Сърца за изгаряне [bg]

Фогел се облегна назад.

— Без майтап?

— Без майтап.

— Не живее като милионер.

— Адвокатът му го държи изкъсо, също според инструкциите на лелята. Всичко е в този фонд. Получава някаква мижава издръжка, но основната камара пари стои и чака да се дипломира от Държавния университет в Пенсилвания.

Фогел прелисти страниците.

— Само че е прекъснал обучението си.

Стак сви рамене.

— Не съм казал, че през целия си живот е взимал правилни решения. Просто ти излагам фактите.

— Предполагам, че може да се върне в колежа.

— Възможно е — съгласи се Стак. — Но дотогава получава две хиляди долара на месец, депозирани по разплащателната му сметка, до която има достъп с дебитна карта. Кантората на адвоката му покрива останалите сметки — наеми, консумативи и така нататък, така че тези два бона на месец са си на практика джобни пари.

— И ти си проследил тези джобни пари?

Стак кимна:

— Точно така.

Той се улови за ръба на масата, изправи се с усилие и се приближи до картата на стената.

— Всяко синьо пинче обозначава място, където е теглил пари, откакто изчезна от полезрението ни преди четири години.

Фогел заразглежда картата.

— Обикалял е из цялата страна.

— Определено.

— Какво обозначават червените пинчета?

— Това са случките тип „погрешното място, погрешното време“

— Какво имаш предвид?

Той посочи към едно от пинчетата в южния край на Монтана:

— 8 август 1994 година, Билингс, Монтана. Четирима мъртви в хосписа на болница „Сейнт Франсис“. Всички уж обгорени до неразпознаваемост, но всъщност не точно. Чаршафите, леглата и самата стая са невредими. — Той тикна пръст към синьо пинче близо до червеното: — 23 август 1994 година, нашето момче тегли хиляда и двеста долара от банка, намираща се на една пресечка от болницата.

— Две седмици по-късно?

— Аха.

— Къде е бил преди това?

Стак отиде до масата и разлисти страниците в папката.

— Форт Лодърдейл, Флорида. Изтеглил е хилядарка на 9 август.

— Значи е бил във Флорида, когато тези хора са загинали?

— Може да е летял със самолет до Монтана, но да, най-вероятно е бил във Флорида.

Стак закуцука към картата.

— Има и още. Ето тук например. — Той посочи още едно червено пинче, този път в Айова. — Имаме 50 декара царевица, която изведнъж се е скапала на 8 август 1995 година.

— Царевица?

Стак кимна.

— Според местния шериф цялото поле е изглеждало така, сякаш някой го е полял щедро с бензин и е драснал клечката. Всяко стъбло било почерняло.

— Но не наистина изгорено.

— Не наистина изгорено — съгласи се той.

Очите на Фогел се присвиха, докато разучаваше картата.