Без свидетели [bg]

Но нещата не се развиха по този начин. И то само защото Дан Морган не бе поискал да прозре истината. Стига, Дъглас! Всичко стана заради теб – ти беше прекалено страхлив, за да я предизвикаш в съдебната зала. Вместо това го направи в коридора и тя отиде в мъжката тоалетна. И успя да не се издаде пред заседателите. Погледнах към Миранда и Морган. Точно там, на стола в съдебната зала, разбрах какво означава да умираш от срам.

– Накарайте го да прочете и моя кръстосан разпит. – Морган бе скочил на крака.

– Ваша светлост, по време на моя кръстосания разпит не бяха представени съществени доказателства.

– Имаме правото да го чуем, ваша светлост.

– Доколкото си спомням, мистър Морган, вие заявихте, че кръстосаният разпит на мистър Хаузър няма никаква стойност.

– Искам да го прочете!

Съдията изпълни желанието на Морган и с извинителен тон нареди на Хаузър да го прочете. Той го послуша и леко се изчерви.

Когато дойде ред на показанията на Джоана Барнс, Хаузър повика друга актриса – пълна жена, която приличаше повече на една от телефонните операторки, отколкото на истинската свидетелка. Преди да се усетя, те приключиха и Джоана Барнс успя от разстояние да направи онова, за което така и не бе събрала смелост.

– От името на щата Аризона обвинението няма повече въпроси, ваша светлост.

– Можете да призовете първия си свидетел, мистър Морган.

За Морган това беше единственият свидетел.

– Призовавам подсъдимата, ваша светлост.

Миранда Едингтън, облечена със синя памучна рокля, се отправи свенливо към свидетелското място и оттам разказа историята, която бях чул толкова пъти. Тя сподели със заседателите какво се бе случило, а те гледаха в нея и като че ли я слушаха, но очите им често се спираха върху мъжа, който задаваше въпросите, при което лицата им ставаха строги. Показанията не отнеха много време и когато Морган обяви, че няма повече въпроси, съдията освободи заседателите до следващата сутрин, когато трябваше да изслушат заключителните речи на двете страни.