Предатели [bg]

— Не можем да разчитаме на това — възрази Декър.

— Прав си, не можем.

— Какво ще правим тогава? — попита Мелвин Марс.

— Ще открием какво планират и ще го предотвратим — отвърна Декър.

В стаята влезе Милиган и седна до Богарт.

— Добре, Държавният департамент се е свързал с Външното министерство в Москва. Руснаците отричат да имат нещо общо.

— Това не ме изненадва — каза Богарт.

— Нито пък мен — каза Милиган.

— Мен обаче ме изненадва.

Вдигнаха погледи и видяха на прага Браун.

— Какво има? — попита Богарт.

— Колегите от АВР току-що получиха секретно съобщение от Москва. По всичко изглежда, че руснаците са засекли разговори с аналогични заплахи, насочени към тях.

— Аналогични заплахи? — възкликна Милиган. — Вярвате ли им?

— На никого не вярваме сто процента. Никога. Но хората ни смятат, че руснаците казват истината. Знаят, че в момента отношенията между Вашингтон и Москва са крайно деликатни. Да, руснаците несъмнено имат регионални претенции, но не желаят директна конфронтация с нас. Това би им се отразило зле. Тяхната ахилесова пета е икономиката им. Основава се почти изцяло на добива на горива, а днес предлагането надвишава търсенето в световен мащаб. И бездруго им наложихме санкции заради онази каша с Украйна и анексирането на Крим.

— Какво означава това за нас? — попита Богарт.

— В резултат на всичко това руснаците са по-откровени от обичайното. Казаха ни някои неща, а те съответстват на други, които вече знаехме. — Браун въздъхна и добави: — С две думи, изправени сме пред възможно най-лошия сценарий.