Черният манастир [bg]
- Автор: Демилль Нельсон
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546554451
- Переводчик: Крум Бъчваров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Черният манастир [bg]». Краткое содержание книги:
— За малко да ни утрепеш — отбеляза Хенри.
— Аха. — Франк хвърли поглед към Вивиан, която се беше отпуснала назад с бинокъла в скута си. — Видя ли нещо?
Тя кимна.
— Беше… черна скала. Просто скала.
Пърсел също кимна. И на него му се бе сторило така. Лъскава черна скала — сигурно обсидиан.
— Е, в този район има черни скали.
— Отец Армано спомена за скала, дърво, поток… — каза Вивиан.
— Да, само че там долу има по много от всичко това — каза Франк. — Утре ще проверим мястото.
Погледна си часовника. От излитането им бяха изтекли три часа. Можеха да продължат да облитат района още около половин час и освен това трябваше да разузнаят всички означени на картите точки. Навярно щеше да им остане малко време и да потърсят нещо друго обещаващо. Пак щяха да закъснеят с кацането в Гондар, но не с цели два часа като предишния път. Щеше да мисли за това, когато кацнеха. Сега трябваше да завършат въздушното си разузнаване, което, ако имаха късмет, щеше да им разкрие местонахождението на черния манастир.
— Картата — каза Пърсел.
Вивиан я вдигна към него и той я погледна в опит да реши в каква посока да продължи, за да стигне до следващата оградена точка.
— Вижте! — изведнъж извика фотографката, която гледаше през предното стъкло, и пусна картата.
Франк бързо проследи погледа й. На по-малко от километър от тях пътя им пресичаше хеликоптер.
— Мамка му!
— Може да са видели маневрите ни — предположи Меркадо.
— Мислиш ли? — Пърсел нямаше откъде да знае дали вертолетът е в района случайно, или е пратен да ги следи. — Ако имат радиостанция, а със сигурност имат, вече са се свързали с летището в Гондар.
— Може да не са ни забелязали — каза Вивиан.
— Щом ги видяхме ние, те също са ни видели.
Хеликоптерът зави на северозапад към Гондар, закъдето уж пътуваха и те. Затова Франк продължи в същата посока, но остана отляво на вертолета и запази дистанцията от около осемстотин метра.
— Откъде ще знаят, че сме ние? — попита Вивиан.
— В Източна Африка едва ли бъка от стари черни нейвиъни, Вивиан — въздъхна Пърсел. — Сигурно е само един.
Тя кимна.
— Всъщност не правим нищо нередно — обади се Меркадо.
— Не правехме нищо нередно и предишния път, когато се озовахме в затвора, а сега подозрително сме се отклонили от плана на полета — отвърна Франк.
— Така е. Какво ще правим?
Пърсел наблюдаваше хеликоптера, който летеше на същата височина и определено беше намалил скоростта си спрямо тяхната. Дистанцията се скъсяваше. Той изтегли ръчката и също намали.
— Франк?
— Ами… най-малкото няма да продължим към летището в Гондар, където вече ни очакват.
Никой не му отговори.
— Трябва да отидем във Френска Сомалия — заяви Меркадо след малко. — Ще успеем ли?
Пърсел хвърли поглед към датчика на резервоара.
— Горивото би трябвало да ни стигне. — Само че можеха да възникнат други проблеми.
Хеликоптерът отново намали скоростта, за да запази дистанцията. Пилотът му явно искаше да го следват до Гондар.
— Сега може би трябва да завиеш на изток — предложи Хенри и му напомни: — Френска Сомалия е натам.
— Знам.
Вивиан се беше свлякла на седалката.
— Всичко свърши — промълви тя. — Дори нямахме шанс да…
— Пак ще се върнем — опита се да я утеши Меркадо.
Франк забеляза, че вертолетът е завил надясно и сега е по-високо, тъй че не само той го виждаше отстрани, но и пилотът виждаше нейвиъна по-добре.
— Трябва да завием на изток — настоя Хенри. — Можем ли да му избягаме на тоя хеликоптер?
— Зависи от прекалено много неизвестни… — Пърсел се обърна към Вивиан. — Дай ми бинокъла.
Тя му го даде и Франк го вдигна пред очите си с лявата си ръка, като продължаваше да пилотира с дясната. Вертолетът беше масленозелен, определено военен, с червена звезда отстрани.
— „Хюи“ е — каза той. — Ю Ейч Уан Ди… във Виетнам съм виждал милиони такива… — Всъщност той беше същият като на Гетачу и имаше вероятност тъкмо с него да ги бяха откарали в затвора в Адис Абеба. — Максималната му скорост е горе-долу като нашата. — Отпусна бинокъла. — Освен това видях картечар на вратата.