Сказки на ночь
- Автор: Майер Хелена
- Год: 2009
- Язык: русский
- Год: Эгмонт Россия Лтд.
- ISBN: 978-5-9539-3442-8
- Переводчик: Елена Познанская
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Сказки на ночь». Краткое содержание книги:
Жизнь Скитера Бронсона никогда не была сказочной. И вот случилось чудо: те сказки, которые он рассказывал на ночь своим племянникам, начали сбываться. Вскоре Скитер узнал, что рискует потерять работу. Как бы ему помогла хоть капелька волшебства! Но обрести счастливую жизнь, оказывается, намного труднее, чем он думал...
– И что будет дальше? – наконец спросил Скитер. – Что мне нужно сделать – съесть один из тех резиновых шариков?
Человек склонил голову набок, потом кивнул:
– Да.
Фраза была столь же разумной, как и все остальные. Скитер достал из кармана резиновый шарик и бросил его в рот. Сжал челюсти – раз, другой, третий.
Ничего не произошло.
– Что дальше? – спросил Скитер.
– Закрой глаза и сосчитай до шести.
Скитер закрыл глаза.
– Раз... два... три... четыре... пять... шесть. – Открыл глаза – и увидел, как незнакомец убегает по улице с его бумажником в руке.
– Эй! – Скитер кинулся в погоню. Сделал три шага, споткнулся и растянулся на животе.
Это определённо не входило в план.
Скитер встал и поплёлся к своему грузовику. «Видно, придётся мне до конца жизни ездить в этой расписной развалюхе», – мрачно думал он, выруливая на тёмную пустую улицу.
Он свернул за угол – и вдруг улица словно ожила. Мигая вспышками, целая толпа папарацци гналась за сумрачным силуэтом. Скитер вгляделся через ветровое стекло. Фигура казалась смутно знакомой. Вдруг вспышки осветили её, и Скитер ахнул: это была Вайолет Ноттингем!
– Ребята, да оставьте же меня в покое хоть сегодня! – кричала Вайолет, убегая от стаи фотографов со всей прытью, какую дозволяли туфли на шпильках. Она высоко подняла брелок с ключами и нажала на кнопку, отпиравшую её машину. Где-то вдалеке раздалось бибиканье. Вайолет развернулась на каблуках и бросилась туда, откуда донёсся звук.
Папарацци гнались за ней, не отставая.
– Сюда! – кричали они. – Оглянитесь, Вайолет!
Девушка прибавила шагу, её каблуки громко цокали по мостовой. Свернула налево, в переулок, но он оканчивался тупиком. Оглянулась – и увидела: единственный путь к отступлению перекрыт.
– Прошу вас! – взмолилась она. – Только не сегодня! Ну почему вы не можете хоть раз оставить меня в покое?
Но её крики никого не трогали. В темноте безжалостно щёлкали фотоаппараты, ноги топали по мостовой, и репортёры казались не людьми, а какими-то ночными чудовищами.
– Ко мне! – кричали фотографы, каждый хотел, чтобы Вайолет повернулась именно к нему. – Сюда!
– Нет! Сюда, леди!
– Эй, Вайолет!
Она прижалась к стене, умоляя их прекратить. Но они не слушались. И тут в начале переулка загрохотал грузовик Скитера. Фотографы рассыпались.
– Эй! – заорал один.
– Чувак, ты что, свихнулся? – крикнул второй.
– Псих!
Подобно джентльмену, спасающему прекрасную даму, Скитер распахнул пассажирскую дверь и протянул руку Вайолет. Он прекрасно знал, какие слова должен произнести:
– Не подвезти ли вас, мадам?
Вайолет вскарабкалась в грузовик. Скитер устремил на фотографов свирепый взгляд:
– А ну, отдайте даме все те снимки, которые вы только что сделали!
– Размечтался, приятель, – сердито ощерился один из фотографов.
– Ты уверен? – Скитер взял что-то с пола своего грузовика. В тусклом свете луны это походило на огромный пистолет. Он нажал на газ, и грузовик громко выстрелил выхлопной трубой.
БАБАХ!
Испуганные папарацци побросали фотоаппараты и разбежались. Вайолет восторженно глядела на Скитера.
– Слава богу. Они не вынудили меня пустить это в ход, – сказал он, показывая ей своё оружие. Это была обыкновенная дрель.
– Вы мой герой, – рассмеялась Вайолет.
Они ехали по темной улице, и наконец Вайолет заметила свою машину. Скитер остановил грузовик, вышел и открыл дверь Вайолет. Она улыбнулась ему и осторожно вышла.
– Это было великолепно, Скитер. Кендалу есть чему у вас поучиться. Как мне вас благодарить?
И опять Скитер хорошо знал, какие слова от него требуются.
– Не стоит благодарности, мадам.
Вайолет захлопала ресницами:
– Значит, я нахожусь в обществе джентльмена?
Она что, кокетничает с ним? До сих пор этого не делала ни одна красивая женщина.
– К вашим услугам, мадам, – воскликнул Скитер, подражая ковбою Джеремии.
– Я должна тем или иным образом выразить вам свою признательность... – Вайолет таинственно улыбнулась ему. Она закрыла глаза. Склонила голову. Выпятила губы.
Скитер бросил взгляд через плечо – злобных карликов в поле зрения не наблюдалось. Прекрасная дама готова предложить ему награду, о которой может только мечтать любой из мужчин, идеальный...
ШМЯК!
– Уйя! – взвыл Скитер, получив крепкий пинок в зад.
За спиной стоял и мерзко хихикал маленький человечек – футов четырёх, не выше.
– Всё, коротышка, тебе конец! – вскричал Скитер и бросился на него, но карлик ловко увернулся и убежал, не переставая хохотать.