Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
— Да, но…
— Дальше становится еще хуже, — заверил я ее. — По пути а нам на ланч он звонит к себе в контору, притворяясь, будто он Уайнент, и назначает свидание на Плаза, чтобы создать видимость пребывания Уайнента в городе. Когда он уходит отсюда, то идет на Плаза и спрашивает людей, видели ли они Уайнента, что бы было все правдоподобно. И по той же причине звонит к себе и контору, чтобы узнать, было ли что-нибудь от Уайнента, и звонит Джулии. Она говорит ему, что ждет Мими, и говорит, что Мими не верит, что она не знает, где Уайнент. Джулия довольно напугана. Он решает не дать состояться интервью с Мими. Опережает и убивает Джулию. Он плохой стрелок. Я видел, как он стрелял во время войны. Вполне вероятно, что первым выстрелом он промазал, — это та пуля, которая попала в телефон; и ему не удалось убить ее сразу и остальными четырьмя выстрелами, но он, вероятно, думал, что она мертва; как бы там ни было, ему нужно было уходить, пока не пришла Мими. Поэтому он кидает кусок цепи Уайнента, которую он принес с собой в качестве решающего довода; то, что он держал ее три месяца, заставляет полагать, что он с самого начала собирался ее убить.
Он спешит в контору инженера Германа, где пользуется случаем обеспечить себе алиби. Двух вещей он не ожидал, не мог их предвидеть. Это то, что Нунхайм, в попытке овладеть Вулф, вертелся возле ее дома и видел, как он выходит из квартиры (возможно, даже слышал выстрелы), и что Мими, имея мысль воспользоваться шантажом, решила придержать цепь, чтобы «потрясти» своего бывшего мужа. Вот почему Макоули был вынужден ехать в Филадельфию и дать оттуда мне телеграмму, а также послать письмо себе и тете Алисе. Если Мими подумает, что Уайнент бросает на нее подозрение, она будет вне себя и отдаст в полицию цепь. Ее желание навредить Йоргенсону почти спутало все его карты. Кстати, Макоули знал, что Йоргенсон — это Кальтерман. Сразу же после того, как он убил Уайнента, он посылает детективов в Европу, чтобы они посмотрели за Мими и ее семьей — их интерес в наследстве делал их потенциально опасными. И детективы выяснили, кто такой был Йоргенсон. Мы нашли их сообщения в делах Макоули. Он делал вид, конечно, что держал эту информацию для Уайнента. Затем его начал беспокоить я, тем, что не считаю Уайнента виновным и.
— А почему ты так думал?
— Зачем ему писать письма, направленные против Мими, которая помогает ему укрывать улику? Вот почему я подумал, что цепь подбросили, когда она сдала ее в полицию. Только я почему-то думал, что это она подложила цепь. Морелли тоже беспокоил Макоули: он не хотел, чтобы подозрение падало на человека, который, стараясь избавиться от подозрений, направил бы следствие не туда, куда нужно. С Мими все в порядке, потому что она бросила подозрение опять на Уайнента, любой другой бы исключался. Подозрение, брошенное на Уайнента, было единственным, что могло удержать других от возникновения у них подозрений, что Уайнент мертв; если Макоули не убил Уайнента, ему незачем было убивать других. Самым очевидным во всем этом деле и ключом к решению его должна была быть смерть Уайнента.
— Ты хочешь сказать, что думал так сначала? — спросила Нора, посмотрев пристально на меня.
— Нет, дорогая, хотя мне должно быть стыдно, что я не увидел этого. Но сразу, как я услышал, что под полом был труп, — даже если бы доктора клялись, что это кости женщины, я бы на стаивал на том, что это Уайнент… Это должен был быть он. Это было единственным правильным выходом.
— Я думаю, ты, должно быть, устал. Оттого ты так говоришь.
— И ему о Нунхайме тоже нужно было подумать. Указав на Морелли только для того, чтобы показать, что он нам может быть полезен, он пошел к Макоули. Я опять думаю, дорогая. Мне звонил человек, который назвался Альбертом Норманом, и раз говор окончился шумом на том конце провода. Я полагаю, что Нунхайм пошел к Макоули и потребовал денег за свое молчание, когда Макоули попытался его обмануть, Нунхайм позвонил мне, чтобы назначить встречу и узнать, не куплю ли я его информацию. Тогда Макоули вырвал у него телефон и пообещал ему что-нибудь. Но когда мы с Гилдом поговорили с Нунхаймом и он сбежал, то позвонил сразу Макоули, потребовал действий, — воз можно, даже круглую сумму — и пообещал уехать из города, подальше от сующих везде свой нос сыщиков. Мы знаем, что он в тот день звонил. Телефонистка Макоули помнит, что звонил не кий Альберт Норман и Макоули сразу же пошел переговорить с ним, поэтому не смотри свысока на ход моих размышлений. Макоули не был настолько глуп, чтобы считать, что Нунхайму можно доверять, даже если он ему заплатил; поэтому он заманил его в то место, которое он заранее выбрал, и убил его, и дело было решено.