Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
— Он прислал мне все это сегодня с нарочным.
Гилд внимательно прочитал записку и обратился к Мими:
— Теперь вы, миссис Йоргенсон.
Она рассказала ему о визите Уайнента, тщательно объясняя подробности, все время повторяя, что он отказывался говорить о чем бы то ни было касающемся Вулф или ее убийства. Что, давая ей акции и чек, он просто сказал, что хочет обеспечить ее и детей; хотя он уезжает, она не знает, когда и куда. Она не была обеспокоена тем, что все ей явно не верили. Она закончила улыбаясь, сказав:
— Он во многом хороший человек, но без винтика в голове.
— Вы хотите сказать, что он на самом деле сумасшедший? — спросил Гилд. — А не просто с причудами?
— Да.
— Что заставляет вас думать так?
— О, нужно пожить с ним, чтобы знать, насколько он сумасшедший, — сказала она беззаботно.
Гилд был недоволен:
— Во что он был одет?
— Коричневый костюм, коричневое пальто и шляпа, и я думаю, в коричневых туфлях, белой рубашке и сером галстуке < красным или красно-коричневым узором.
Гилд кивнул головой Энди:
— Скажи им.
Энди вышел. Гилд почесал подбородок, нахмурился задумчиво. Остальные наблюдали за ним. Когда он перестал чесать подбородок, он посмотрел на Мими и Макоули, но не на меня и спросил:
— Кто-нибудь из вас знает человека с инициалами Д.У.К.?
Макоули медленно покачал головой. Мими сказала:
— Нет. А что такое?
Гилд теперь посмотрел на меня.
— А вы?
— Я не знаю.
— Что такое? — повторила Мими.
Гилд сказал:
— Постарайтесь вспомнить. Он почти наверняка был связан с Уайнентом.
— Как давно? — спросил Макоули.
— Сейчас трудно сказать. Может, несколько месяцев; может, несколько лет. Это довольно крупный по объему человек с широкими костями, большим животом и, возможно, хромой.
— Макоули снова покачал головой:
— Я никого такого не помню.
— И я не помню, — сказала Мими. — Но я сгораю от любопытства. Я хочу знать, почему вы об этом говорите.
— Да, я скажу вам. — Гилд взял сигарету из нагрудного кармана, посмотрел на нее и положил опять в карман.
— Этот человек похоронен под полом цеха Уайнента.
Мими приложила обе руки ко рту и ничего не сказала. Глаза у нее были стеклянные. Макоули, хмурясь, спросил:
— Вы уверены?
Гилд вздохнул.
— Такие вещи зря никто не говорит, — сказал он устало.
Макоули покраснел и робко улыбнулся.
— Это был глупый вопрос. Как вы его нашли?
— Хм… Мистер Чарлз все время намекал, что мы должны были обратить больше внимания на тот цех. Поэтому, считая, что мистер Чарлз известен как человек, который знает гораздо больше, чем говорит об этом, я послал несколько человек сегодня утром, и они обыскали все. Мы уже осматривали его и ничего там не нашли. В этот раз решили осмотреть пол, так как мистер Чарлз сказал, что мы должны на это обратить внимание. И мистер Чарлз оказался прав. — Он посмотрел на меня с холодным недружелюбием. — Вскоре они нашли часть цементного пола, который был несколько новее остального. Они его взломали и нашли там останки мистера Д. У. К. Что вы думаете по этому поводу?
Макоули сказал:
— Ну и здорово же, что Чарлз додумался до этого! — Он повернулся ко мне. — Как вы…
Гилд прервал его:
— Вы не должны так говорить. Вы говорите просто «додумался», вы не отдаете должное уму мистера Чарлза.
Макоули был озадачен тоном Гилда. Он вопросительно посмотрел на меня.
— Он меня ставит в угол, потому что я не сказал лейтенанту Гилду о нашем утреннем разговоре, — объяснил я.
— И это есть, — сказал Гилд. — Среди всего прочего.
Мими засмеялась и, извиняясь, посмотрела на Гилда, когда тот взглянул на нее.
— Как убили мистера Д.У.К.? — спросил я.
Гилд заколебался, как будто решал, отвечать или нет, затем слегка повел своими большими плечами и сказал:
— Я еще не знаю, и когда это произошло — тоже. Я еще не видел останки, и медик еще не окончил осмотр, насколько мне известно.
— Что осталось от него? — спросил Макоули.
— Его распилили на части и опустили все в известь или еще во что-то, поэтому тела там почти не осталось, но вещи его, свернутые и положенные рядом, частично сохранились и по ним можно сделать кое-какие выводы. Там есть часть палки с резиновым наконечником. Вот почему мы подумали, что он должен хромать, и мы… — Он перестал говорить, так как вошел Энди. — Ну?