Трескав блян [bg]

- Вие сте смел, капитан Марш. Силен сте. Възхищавам ви се.

- Едва ли съм ти от голяма полза.

Жулиж се засмя. Смехът му бе истинска музика. Тъмните му очи сияеха.

- Забавно - каза той. - Какво празнословие.

- Не знам защо опитваш да ми се мазниш, но това няма да ти направи услуга. Дори с всичкото пържено пиле на света няма как да забравя какво направи с проклетото бебе и с господин Джефърс.

- Изглежда забравяте, че Джефърс тъкмо ме бе пронизал с рапира - каза Жулиж. - Рядко някой би приел това с добро настроение.

- Онова бебе нямаше рапира.

- Робче - отбеляза спокойно Жулиж. - Вещ според правото на вашия народ. Скот, както биха казали кръвнородствените ви. Спестих му живота във вериги, капитане.

- Върви по дяволите - каза Марш. - Беше просто проклето бебе. Отряза му ръката като пилешка глава, а след това му смаза главата. Нищо не ти беше направило.

- Да - призна Жулиж. - Жан Ардж също не бе сторил нищо на твоя вид, но заедно с боцмана му строшихте главата, докато спеше.

- Мислехме, че си ти.

- Ах! - възкликна Жулиж с усмивка. - Грешка значи. Независимо обаче дали сте го направили, без да искате, убихте невинен човек. Не мисля, че чувствате особена вина за това.

- Той не беше човек. Беше като теб. Вампир.

Жулиж се намръщи.

- Моля ви, също като Джошуа, и аз не харесвам това нарицателно.

Марш сви рамене.

- Противоречите си, капитан Марш - каза Дамон. - Смятате, че съм зъл заради нещо, което сам извършихте без никакви угризения - отнемате животите на тези, които са различни от вас. Няма значение. Защитавате своя вид. Дори числите към него по-тъмните раси. Затова ви се възхищавам. Знаете какво сте, разбирате мястото и природата си. Така трябва да бъде. По това си приличаме.

- Съвсем не съм като теб - отвърна Марш.

- Напротив! Приемаме се каквито сме, вие и аз, ние не искаме да се превърнем в нещо друго, в нещо чуждо на природата си. Аз презирам слабите, глупаците, които толкова се ненавиждат, че се представят за нещо различно от това, което са. Вие също сте такъв.

- Не съм.

- Не сте? Защо мразите толкова Киселия Били?

- Той е нищожество.

- Разбира се! - Жулиж изглеждаше изключително щастлив. - Бедният Били е слаб, жаден е за власт. Би направил всичко, за да бъде част от моя народ. Всичко. Познавал съм и други като него, много други. Те са полезни, често забавни, но никога не заслужават възхищение. Презирате Били, понеже подражава на моя народ и вижда плячка в собствения си, капитан Марш. Нашият любезен Джошуа чувства същото, само че плахо съзира в Били собственото си отражение.

- Джошуа и Били Типтън нямат нищо общо - заяви убедено Марш. - Били е проклета невестулка. Джошуа е вършил злини, но опитва да ги поправи. Щеше да помогне на всички ви.