Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
– Почти три года назад я был на уикенде со Спенсером на побережье. Кстати, ты тоже должна туда поехать когда-нибудь. Там красивая природа, горы, возвышающиеся над Тихим океаном, пенящиеся прибои и пляжи, гораздо красивее, чем в любом фильме и…
– Кейден, – я осторожно прервала его. – Мы хотели поговорить не о побережье Орегона.
Он встрепенулся, словно пытался привести свои мысли в порядок.
– Теперь я знаю, почему ты так много болтаешь.
Я просто смотрела на него и ждала, пока он соберется. Ему, очевидно, стоило безумных сил, чтобы преодолеть себя и довериться мне. Несколько раз он открывал рот только для того, чтобы просто провести языком по губам и снова закрыть его.
– После того как я вернулся, – продолжил он наконец, – я навестил Кендру. Я ее неделю не видел и был… рад, что вернулся домой, и хотел… – Он откашлялся. – Я хотел показать ей, как сильно соскучился, если ты понимаешь, о чем я.
Я кивнула. У меня внутри возникло какое-то смутное чувство.
– Она совершенно сошла с ума, Элли. Она отталкивала меня, задыхалась и плакала. Я остановился и спросил ее, в чем дело. – Теперь Кейден говорил быстро, едва не захлебываясь словами. – Я подумал, что она снова не в себе. Мы были вместе уже два года, и я знал о ее проблемах с нервами. Мне показалось, что она обиделась на то, что мы со Спенсером уехали без нее. По крайней мере, я так думал до того как… – Он замолчал и опустил голову.
– До чего? – прошептала я.
Он посмотрел на меня.
– Пока она не рассталась со мной. Просто так.
Я медленно кивала, побуждая его продолжать рассказ.
– Я подсознательно понимал, что что-то здесь не так. И решил, что после двух лет, которые мы провели вместе, она обязана мне все объяснить. Но она снова и снова избегала меня. Я разозлился. Схватил ее за плечи, чтобы заставить хотя бы посмотреть на меня. – Глаза Кейдена были почти черными, лицо полно боли. – Когда я прикоснулся к ней, она вдруг начала кричать. Пронзительно, и все не останавливалась. – Он тяжело сглотнул. – Ее родители ворвались в комнату, желая узнать, что же это была за вечеринка, на которую я взял Кендру с собой, и что я там с ней сделал. Я понятия не имел, о чем они говорили, ведь я не видел Кендру уже несколько дней. Я начал ссориться с ее родителями, и они выгнали меня из дома.
Кейден снова замолчал. Казалось, мы оба зависли. Я отпустила подушку и чуть не схватилась за него. Но не смогла. Пока…
– Что было дальше?
– В тот же день я поехал к ее лучшей подруге. Я хотел выяснить, чем занималась Кендра во время моего отсутствия. Мия сначала отказалась говорить со мной, но когда поняла, что я не отстану, то рассказала, что ее и Кендру пригласили на вечеринку несколько парней из колледжа. Кендра куда-то исчезла и только на следующее утро снова появилась на пороге дома Мии, совершенно напуганная и в истерике. Она была без колготок, зато вся в синяках.
– О нет, – встревоженно пробормотала я.
– Я думаю, нам обоим стало очевидно, что произошло, только никто из нас не осмелился произнести это вслух. Я, как сумасшедший, поехал к чуваку, который устроил вечеринку. – Кейден засмеялся. – Потом я умолял родителей Кендры пустить меня к ней еще раз. Кендра по-прежнему не рассказывала, что произошло, и я думаю, что эти двое были в полном отчаянии, поэтому снова вспомнили обо мне. Я поговорил с Кендрой, заверил ее, что она может доверять мне, что мы вместе со всем справимся. Она все это время только упрямо смотрела на стену. А я не позволял ей игнорировать меня. Мне просто нужно было услышать это из ее уст. Хотя я ненавидел себя за то, что прямо спросил: не изнасиловал ли ее кто-нибудь? – Кейден почти плакал. – А потом она сказала «да».
У меня перехватило дыхание, хотя я уже знала об этом.
– Я спросил, сходила ли она к врачу, и она ответила «нет». Тогда я попросил ее рассказать мне, кто это сделал. Незнакомец? Или они были знакомы? Но она только качала головой и все отдалялась от меня, словно боялась чего-то. Я никогда в жизни не чувствовал себя таким беспомощным. – Кейден сжал кулаки. – В конце концов, я втянул в эту историю ее родителей. Мне понадобилось какое-то время на то, чтобы она наконец доверилась нам и призналась, кто это сделал.
– Алекс! – вскрикнула я, а Кейден вздрогнул.
Будто выйдя из транса, он поднял голову и посмотрел на меня. И медленно кивнул. Я громко сглотнула, заметив, как пересохло у меня в горле.
– Сказав это один раз вслух, она повторяла имя Алекса снова и снова. Я только смотрел на нее. Я не мог поверить, что она это сказала. Я не верил ей. Я не мог ей поверить, как бы ни было тяжело, но она сказала правду. Кендра всегда любила быть в центре внимания. – Он покачал головой. – Случившееся для меня походило на развязку криминального сериала. Алекс был моим братом. В тот же день я поехал к нему. Он, конечно, заверил меня, что не был на вечеринке. И я поверил ему. – Кейден захохотал. По его глазам я поняла, как сильно ему больно от этих воспоминаний и как сильно он презирал себя за свои поступки. – Конечно, я ему поверил. И когда обвинений стало больше, я полностью встал на сторону Алекса. Родители Кендры ненавидели меня, как и наш общий круг друзей. Мне все говорили, что не хотят иметь ничего общего с братом насильника. Все, кроме Спенсера, отвернулись от меня. Это был просто… кошмарный сон, который никак не заканчивался. Алекс мог получить любую девушку, которую хотел. Я был твердо убежден, что он никогда в жизни ни к кому не приставал, по крайней мере к любимой младшего брата. Кроме того, отец сказал мне, что Алекс не выходил из дома в ту ночь.