Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
— Я убью этого тупицу! — зарычал он. — Тогда не будем говорить.
— У меня тоже есть новость. Уайнент был здесь час назад; по словам миссис Йоргенсон, он ушел за несколько минут до моего прихода.
Он немного помолчал, затем сказал:
— Подожди. Я сейчас приеду.
Когда я искал номер телефона Куина, в гостиную вошла Мими.
— Ты думаешь, ему нанесли серьезное увечье? — спросила она.
— Я не знаю, но нужно позвать доктора. — Я подвинул ей телефон. Когда она кончила говорить, я сказал: — Я сообщил полиции, что здесь был Уайнент.
Она кивнула головой.
— Я поэтому и звонила, — спросить тебя, нужно ли мне сообщать им.
— Я Макоули тоже позвонил. Он придет.
— Он ничего не сможет сделать! — сказала она возмущенно — Клайд сам дал их мне, они мои.
— Что твои?
— Эти облигации, деньги.
— Какие облигации и деньги?
Она подошла к столу и выдвинула ящик.
— Видишь?
Внутри были пачки акций, наверху лежал розовый чек «Парк-Ввеию траст компани» на выдачу Мими Йоргенсон десяти тысяч долларов, подписанный Клайдом Миллером Уайнентом. Стояла дата: 3 января 1933 года.
— За пять дней вперед? — спросил я. — Что это за чепуха?
— Он сказал, на счету у него немного денег и он не может Внести депозит в течение нескольких дней.
— Тут может быть все что угодно, — предупредил я ее. — Я надеюсь, ты готова к этому.
— Я не понимаю почему, — возразила она. — Я не понимаю: Почему мой муж, мой бывший муж, не может обеспечить меня и Своих детей, если он захочет этого?
— Прекрати. За что он тебе дал деньги?
— За что… дал деньги?
— Ага. Что ты обещала сделать ему в течение этих нескольких дней, чтобы он не объявил чек неплатежеспособным?
У нее от нетерпения задергалось лицо.
— В самом деле. Ник, ты иногда как полоумный, со своими глупыми подозрениями.
— Я учусь только, чтобы быть таким. Еще три урока, и я подучу диплом. Но помни, ты, возможно, кончишь…
— Прекрати! — закричала она. Она приложила руку к моему рту. — Неужели тебе нужно так говорить? Ты же знаешь, меня это Пугает. — Голос у нее стал мягкий и вкрадчивый. — Ты знаешь, Через что я прошла и прохожу в эти дни, Ник. Не можешь ли ты быть ко мне добрее?
— Что ты меня уговариваешь, — сказал я. — Уговаривай полицию. — Я пошел к телефону и позвонил Алисе Куин:
— Это Ник. Нора сказала, что ты…
— Да. Ты видел Харрисона?
— Нет. С тех пор как оставил его у тебя.
— Ладно, если увидишь его, ничего не говори о том, что я тебе наговорила. Я не то хотела сказать тогда, совсем не то.
— Я так и подумал, — заверил я ее. — И я ему ничего не скажу. Как он сегодня?
— Он ушел, — сказала она.
— Что?
— Он ушел. Он оставил меня.
— Он это и раньше делал. Он вернется.
— Я знаю. Но на этот раз я боюсь. В контору к себе он не ходил. Я надеюсь, он пьет где-нибудь. Но в этот раз я боюсь. Ник, ты думаешь, он действительно любит эту девочку?
— Кажется, он думает так.
— Он тебе говорил об этом?
— Это не имело бы никакого значения.
— Как ты думаешь, поможет ли, если я с ней поговорю?
— Нет.
— Почему ты так думаешь? Ты думаешь, она его любит?
— Нет.
— Что с тобой? — спросила она раздраженно.
— Я не дома.
— Что? А, ты хочешь сказать, что ты в таком месте, где не можешь говорить.
— Да.
— Ты у нее дома?
— Да.
— Она там?
— Нет.
— Ты думаешь, она с ним?
— Я не знаю.
— Когда ты сможешь говорить, ты позвонишь мне, или лучше, может, ты заедешь ко мне?
— Хорошо, — пообещал я и повесил трубку.
Мими смотрела на меня с любопытством своими голубыми глазами.
— Кто-то серьезно воспринимает дела моей дочери? — Когда я не ответил, она засмеялась и спросила: — Дори все еще горюет?
— Я полагаю да.
— О, она будет горевать, пока не сможет кого-нибудь заставить поверить в это. И это ты, кого нельзя провести, ты, который боится поверить в то, что я, например, всегда говорю правду.
— Это мысль, — начал я, но звонок в дверь не дал мне продолжить.
Мими впустила доктора — это был невысокого роста, толстый пожилой человек, согнувшийся и с шаркающей походкой, — и провела его к Гилберту. Я открыл ящик и снова посмотрел на акции. «Почтово-телеграфная компания» — 5 тысяч долларов; «Сао Паоло сити» — 6,5 тысячи; «Тайп фаундерс» — 6 тысяч; «Сертен тид продакте» — 5,5 тысячи; Верхняя Австрия — 6,5 тысячи; «Юнайтед драп» — 5 тысяч; «Филипин рейлвэй» — 4 тысячи; «Токио электрик лайтинг» — 6 тысяч долларов. Общая номинальная стоимость 60 тысяч долларов, как я прикинул, и, предположим, между четвертой и третьей частью на рынке. Когда зазвонил звонок, я закрыл ящик и впустил Макоули. Он выглядел усталым. Он сел не снимая пальто и сказал: