Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
— Не — отроних аз, а стомахът ми се сви. — Той не се изправи срещу него.
Бяхме открили истинската слабост. Тиа е грешала. Страхът му беше нещо повече от силите, макар че те — и уменията му като цяло — със сигурност бяха част от нея. Страхуваше се да се напрегне, да стане всичко, което би могъл да бъде — не понеже силите сами по себе си го плашеха, а понеже ако опиташе, то тогава провалът беше нещо много, много по-лошо.
Ако не направеше нещо и се провалеше, поне можеше да си каже, че провалът не е бил изцяло негов. Или пък че е бил част от плана, че той винаги е възнамерявал работите да станат така. Само ако дадеше всичко от себе си, само ако използваше всичките си възможности, провалът щеше да бъде пълен.
Какво страшно бреме бяха силите. Можех да видя как са станали фокус за него, как представляваха всичките му умения — и как бяха неговата възможност за истински провал.
Меган тикна нещо в ръката ми. Пистолета си. Погледнах го и после — ръката ми тежеше като олово — го вдигнах към главата на Проф.
— Направи го — изръмжа той. — Направи го, копеле!
Ръката ми бе твърда, прицелът не помръдваше, аз поставих пръст на спусъка — и си спомних.
За различен ден, в една стоманена стая, заедно с една жена, която бях докарал до ярост.
Аз съм коленичил на решетката-бойно поле.
Баща ми е опрял гръб в стълба на банката, в сянката на едно божество.
— Не — казах аз и се обърнах.
Меган не възрази и дойде с мен. Заедно си тръгнахме от Проф.
— Кой е страхливецът сега? — попита той, застанал на колене в сенките, под примигващата светлина на огъня. Плачеше. — Дейвид Чарлстън! Убиецът на Епични. Трябва да ме спреш.
— Това — обади се нов глас — може да бъде уредено.
Обърнах се съвсем смаян — Крадеца излезе от сянката на някакъв надвиснал камък. Там ли е бил през цялото време? Изглеждаше невъзможно. Но…
Той стигна до Проф и лекичко постави пръстите си на врата му. Проф изкрещя и се вдърви.
— Чувал съм, че било като ледена вода във вените — рече Крадеца.
Тръгнах към тях през откритата пещера.
— Какво правиш?
— Решавам ви проблема — отвърна Крадеца и продължи да се допира до Проф. — Искаш да спра ли?
— Аз… — преглътнах.
— Както и да е, твърде е късно — заключи Крадеца, отдръпна пръстите си и ги огледа. Погледна в очите на Проф. — Отлично. Този път стана. Трябваше да проверя, след нашия малък… проблем с приятелката ти.
Той вдигна поглед към небето, после изгледа яростно слънчевата светлина и се върна в сянката. Искри. Слънцето се намираше ниско на хоризонта — сега трябваше да е вече към пет следобеда. Не бях разбрал, че сме се били толкова дълго.
Коленичих до Проф. Гледаше напред и имаше зашеметен вид. Побутнах го леко, но не помръдна, дори не премигна.
— Добро решение, Дейвид — каза Меган и дойде при мен. — Или това, или да бъде убит.
Погледнах в безизразните очи и кимнах. Права беше, но не можех да отрека усещането, че съм се провалил фундаментално. Спрях Проф, намерих слабостта му и обезсилих способностите му — но той не отблъсна мрака.
Можехме да намерим и друг метод, нали? Да поддържаме слабостта му активна, докато не дойде на себе си? Исках да плача, но — странно — бях твърде слаб дори и за това.
— Хайде да вървим и да намерим останалите — казах аз, станах и смъкнах дрехата, с все още прикачените метални жици за мотиваторите. Трябваше отново да задействаме болконтрола, за да лекуваме Ейбрахам. Поставих го в металните кутии с мотиваторите и огледах небето с надеждата да видя някой от дроновете на Летящ рицар.
Проблясване на светлина.
Ръката на Разрушение се отпусна върху рамото ми.
— Добра работа — каза той. — Звярът е надвит. Време е да изпълня обещанието си.
Изчезнахме.
47.
Озовахме се на гола скала, надвиснала над обрасла с шубраци пустиня, с миришещ на препечена земя горещ въздух. От пръстта се издигаха червени скали и разкриваха най-разнообразни слоеве, като натрупани палачинки.
Зад мен нещо светеше ярко. Обърнах се, вдигнах ръка и присвих очи към него.
— Бомба — обясни Разрушение. — Направена от плътта ми. Можеш да кажеш, че е мой син.
— Използвал си една от тях, за да унищожиш Канзас Сити.
— Да — унило призна той. — Не мога да пътувам добре, когато съм пълен с енергия. Трябва да стоя на слънце на мястото, което ще разруша, но това създава неразрешим проблем. Колкото по-известен ставам, толкова повече хора бягат от моето присъствие. Затова…