Обсидиановата стая
- Автор: Престън Дъглас, Чайлд Линкълн
- Серия: „Пендъргаст“ #16
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546558275
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Обсидиановата стая». Краткое содержание книги:
Констънс запази мълчание.
— Разкрих сърцето си пред теб – продължи той вече с настоятелен тон. – Ти видя всичко. Никога не съм го казвал, но винаги съм се надявал да започнем двамата да взимаме еликсира и да продължим да го правим. Сега, когато разполагам със съвършения синтез, не само успях да спра твоето естествено стареене, но имам възможността по същество да те поддържам вечно млада. Можем и двамата да останем вечно млади, да се оттеглим от света, наслаждавайки се един на друг. И не само това: нашият син може да дойде при нас на това специално място. Той заслужава да дойде при нас. Независимо от това, което каза, той е само дете. Едно малко момченце. Има нужда от нещо повече от това да бъде галион[58], предмет на благоговение. Той има нужда от своите родители. Тук можем да забравим нашия труден, болезнен минал живот и да обърнем лице към бъдещето. Не е ли това една хубава мечта?
Умолителният му глас ечеше в сумрачното помещение.
— Ако всичко това е вярно – попита Констънс, – ако този живот е наистина зад гърба ти, ако това тук не е нещо повече от хроника на миналите дела на предишната ти самоличност… защо си бързал толкова да увековечиш това? – Тя посочи некролога.
Диоген погледна от нея към витрината. След това наведе глава.
— Така си и мислех – каза тя и се обърна, за да го заобиколи.
— Чакай! – подвикна той настоятелно. Ще го докажа – решителното доказателство. Сега ще включа взривателя и ще взривя всичко това. Ще превърна този музей в кратер. Можеш да видиш с очите си от безопасно разстояние.
Тя се спря на платформата и се загледа в черната вода. Зад нея Диоген отново заговори.
— Какво по-голямо доказателство мога да ти дам? – попита тихо той.
64.
Констънс дълго гледа вторачено Диоген. Наблюдаваше как по лицето му се появяват капки пот и попиваше отчаяния копнеж в неговите очи. Видя последната искрица надежда у него да припламва, подобно на последната бучка въглища в угасващ огън.
Време беше да стъпче тази бучка.
— Доказателства? Ти ми даде всички нужни доказателства за своята любов. – Тя произнесе последната дума със силно подчертана ирония. – Нагласи взривателя, моля. Ще ми достави голямо удоволствие да видя всичко това унищожено.
— Ще го направя. За теб.
— Не съм сигурна, че ще понесеш твоите скъпоценни спомени да бъдат унищожени. Виждаш ли – продължи тя тихо и с глас, пълен с фалшива топлота – как добре се разбираме? Вярно е, че си приличаме. Много си приличаме. Аз те разбирам. А ти, Диогене, разбираш мен.
Диоген пребледня. Видя, че той наистина си спомня: това бяха думите, които й беше казал, когато я прелъсти преди четири години.
След това тя произнесе на италиански стиховете, които й беше нашепвал в ухото, докато я полагаше върху кадифените възглавници на канапето.
Той се гмурва в нощта,
протяга се към звездите.
Докато рецитираше стиховете, двуцветните му очи сякаш избеляха. Беше стъпила върху последната искрица надежда и метафорично я чу как се троши под краката й.
Лицето му започна да се променя. Изкриви се в ужасна гримаса на веселие. От устата му се чу сух, прашен тъжен смях и продължи безкрайно, превръщайки се в пулсиращ шепот.
— Значи няма да го бъде – каза той най-накрая, докато си бършеше устата. – Бях измамен. Аз, Диоген, бях напълно заблуден. Изглежда продължавам да търся честен мъж или жена – както дойде. Браво, Констънс! Какво изпълнение. Твоят гений за жестокост надминава моя. Остави ме без нищичко. Без нищичко.
Тя на свой ред се усмихна.
— Все пак ти оставям нещо.
— И какво е то?
— Еликсирът. Взимай го и ще живееш дълго, дълго.
Настъпи мълчание, докато двамата се гледаха.
— Свършихме тук – каза Констънс, обръщайки се. – А сега, ако обичаш, заведи ме при лодката.
— Ще се видим при моторницата – каза Диоген с дрезгав глас. – Първо трябва да свърша нещо. В тази – внезапно се изсмя весело – голяма къща на вечните мъчения. Нека очите ти се взират… Нека очите ти се взират.
Констънс си запуши ушите, за да не слуша, обърна се и по платформата стигна до площадката на резервоара и нагоре по стълбището изчезна в сумрака.
Той не я последва. Не я беше страх да му обърне гръб. Въпреки всичко любовта му към нея беше още твърде силна, за да му позволи да я нарани. А и собственият й живот не представляваше особена ценност за нея.
58
Носова фигура на кораб. – Б.пр.