Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Лингвистика » Vortaro de Esperanto 1910
Vortaro de Esperanto 1910 - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Vortaro de Esperanto 1910

Электронная книга - «Vortaro de Esperanto 1910». Краткое содержание книги:

La «Vortaro de Esperanto» de Kazimierz Bein, pseŭdonime Kabe, el la jaro 1910 estas la unua difinvortaro de Esperanto. Kvankam historia vortaro de antaŭ pli ol cent jaroj, ĝi daŭre estas interesa. Ĉefe ĝi helpas al la kompreno de la vort-trezoro de l’ Fundamento de Esperanto, publikigita en 1905. Krome ĝi fariĝis modelo por la posta Plena Vortaro de Esperanto de 1930 / 1934, el kiu evoluis la Plena Ilustrita Vortaro de 1970, 2002 kaj 2005. En tiu kvazaŭnorma verko troveblas spuroj el la Kabe-vortaro ĝis en nia epoko.
Al la korektita dua reeldono estas aldonita la «Listo de Propraj Nomoj», kiujn Kabe proponis en la sama jaro 1910. Estas tre probable, ke Kabe origine planis, ke Vortaro kaj Listo kune formu unu verkon, kiu fine tamen restis torso. La reeldono nun rekonstruas tiun intencon.
(Kabe [t.e. KAzimierz BEin]. Vortaro de Esperanto. Senŝanĝa represo de la eldono Pariza de 1910. Kun enkonduko kaj komentoj de Bernhard Pabst. Stato: 2014-01-05.)
1 ... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
Перейти на страницу:

Fruictier. La esperanta sintakso de Fruictier. — sintakso.

Fundamenta Krestomatio. «formato de l’ Fundamenta Krestomatio». — formato.

G

Galileo. la lorno de Galileo. — lorno.

Genovo. {nun: Ĝenovo}. Genova. Ĉefo de la Genova {nun: Ĝenova} kaj Venecia respubliko. — doĝo.

Germano. germana. La angla colo = 25 mm., la germana = 27 mm. — colo. La germana funto pezas 500 gramojn. — funto. kanceliero de la Germana imperio — imperio. germanaj kolonioj en Afriko. — kolonio. La germana mejlo = 7 420 m., la angla = 1 609 m. — mejlo. la Germana Regno. — regno. Arĝenta germana monero, valoranta 3 markojn. — talero. Turndanco de germana deveno — valso. Germanujo. La diskonto estas pli alta en Germanujo, ol en Anglujo. — diskonto. Vegetaĵo el la familio de l’ kukurbacoj, uzata kiel manĝaĵo, tre populara en Germanujo, Polujo, Rusujo. — kukumo. komerca traktato inter Germanujo kaj Rusujo. — traktato. Berlino estas la ĉefurbo de Germanujo. — urbo.

Gibraltaro. {nun: Ĝibraltaro} Gibraltaro estas konstruita sur promontoro. — promontoro.

Gregorio. Gregoria. Ĉiuj civilizitaj popoloj akceptis jam de longe la Gregorian kalendaron, per kiu la papo Gregorio XIII anstataŭigis en la jaro 1582 la Julian kalendaron. — kalendaro.

Gregoro. La papo Gregoro VII kaj la imperiestro Henriko IV akre batalis pro la investituro. — investituro.

Greko. Maldika metala rondo, uzata de la antikvaj Grekoj en la ĵetludoj. — disko. La antikvaj Grekoj longe militis kontraŭ la Persoj. — militi. greka. Kiu rilatas la grekan antikvan filozofian instruon, laŭ kiu povas esti feliĉa nur tiu, kiu malŝatas la komforton, artojn, k.t.p. — cinika. Greka monero, valoranta unu frankon. — drakmo. Distrikto, regata de greka episkopo. — eparĥio. Antikve greka: la helena arto. Fari ion greka; doni al io grekan karakteron: La venkoj de Aleksandro Granda helenegis multajn orientajn popolojn. Specialisto en la greka lingvo, en la greka historio. — helena. La antikva greka civilizacio. — helenismo. Konforma al la maniero de la antikvaj grekaj kaj latinaj aŭtoroj kaj artistoj. — klasika. Antikva greka kaj latina (lingvo): la klasikaj lingvoj. — klasika. Monstra virino de la greka mitologio. — meduzo. Ĉiu el la naŭ grekaj diinoj de la sciencoj aŭ artoj. — muzo. Verso, konsistanta el kvin eroj, uzata de la antikvaj grekaj kaj romanaj poetoj. — pentametro. Arbara duondio de la greka mitologio. — satiruso. greke. Doktrino, akceptanta la antikvajn greke-romanajn sciencojn, artojn kaj literaturon, kiel la plej bonan rimedon, edukantan kaj perfektigantan la homan intelekton. — humanismo. Grekujo. Ofero el cent bovoj en la antikva Grekujo. — hekatombo 1. Juĝo en la antikva Grekujo, kondamnanta al ekzilo civitanon, danĝeran por la ŝtato. — ostracismo. En la antikva Grekujo migranta kantisto de epikaj versaĵoj, precipe de Homero. — rapsodo. Filozofo en la antikva Grekujo, instruanta al la junuloj la arton pruvi plej diversajn tezojn, eĉ tute kontraŭajn unu al alia. — sofisto.

Grimm. fabeloj de Andersen, de Grimm. — fabelo. La fratoj Grimm estis famaj germanaj filologoj. — filologo.

Ĝ

Ĝenevo. la Ĝeneva lago. — lago.

Ĝenovo. Vd. Genovo.

Ĝibraltaro. Vd. Gibraltaro.

H

Habsburgoj. la dinastio de Habsburgoj — dinastio.

Hamleto. la fantomo de l’ patro de Hamleto. — fantomo.

Hansen. Infekta haŭta malsano, kaŭzata de la bacilo de Hansen. — lepro.

Havano. havana cigaro. — cigaro

Hebreo. Religio de la Hebreoj. — judaismo. Mistera instruo de la antikvaj Hebreoj. — kabalo. Plata kuko el nefermentinta pasto, kiun la Hebreoj manĝas dum la Pasko. — maco. Tribunalo de la antikvaj Hebreoj. — sinedrio. hebrea. Hebrea pastro. — rabeno. Hebrea templo. — sinagogo. Kolekto de religiaj kaj juraj hebreaj libroj, verkitaj de la rabenoj en la tria jarcento. — talmudo.

Heleno. Pariso rabis Helenon, la edzinon de Menelao. — rabi.

hemoragio … hemoragioj de l’ haŭto. — skorbuto.

Henriko. La papo Gregoro VII kaj la imperiestro Henriko IV akre batalis pro la investituro. — investituro.

Herodoto. Verkisto historia, specialisto en la historio: Herodoto. — historio.

Hindo. La hindoeŭropaj popoloj apartenas al la kaŭkaza raso. — raso. hindo-eŭropa. Antikva hinda lingvo, la plej malnova konata lingvo hindo-eŭropa. — sanskrito. hinda. Hinda pastro de alta rango. — bramano. Hinda asketo almozulo. — fakiro. Simila al kaŭĉuko, malmoliĝinta suko de hinda arbo. — gutaperko. Antikva hinda lingvo, la plej malnova konata lingvo hindo-eŭropa. — sanskrito. Unukotiledona hinda vegetaĵo, uzata kiel spicaĵo. — zingibro. Hindujo. Sekigita rezina suko de arbo, kreskanta en Hindujo, uzata kiel flava farbo. — gumiguto. La kastoj ekzistas ankoraŭ en Hindujo. — kasto. Ido de Eŭropanoj, naskita en Hindujo aŭ en la hispanaj kaj portugalaj kolonioj de Ameriko. — kreolo. Kp. Indio.

Hispano. hispana. Asonancoj estas ofte uzataj en la hispana poezio. — asonanco. Arĝenta hispana monero, valoranta proksimume 5 frankojn. — duro. Ido de Eŭropanoj, naskita en Hindujo aŭ en la hispanaj kaj portugalaj kolonioj de Ameriko. — kreolo. Hispana ŝafo kun tre delikata lano. — merinoso. Hispana monero, valoranta 1 frankon. — pezeto. Monero de diversaj landoj: La turka piastro valoras 25 centim., la hispana 10 frank. — piastro. Hispana cirka batalanto kontraŭ la bovoj. — toreadoro. Hispanujo. Lia Majesto, la reĝo de Hispanujo. — majesto.

Holando. La plej granda parto de Holando konsistas el maraj aluvioj. — aluvio. holanda. La holanda lingvo apartenas al la germana lingva familio. — familio. svisa, holanda fromaĝo. — fromaĝo.

Homero. Busto de Homero. — busto. En la epopeoj de Homero Ateno havas la epiteton «strig-okula». — epiteto. la epopeoj de Homero. — epopeo. komparoj de Homero. — komparo. En la antikva Grekujo migranta kantisto de epikaj versaĵoj, precipe de Homero. — rapsodo.

Hungaro. hungara. la aŭstrio-hungara dualismo. — dualismo. Soldato de malpeza kavalerio, havanta uniformon, similan al la hungara. — husaro.

Hus. la herezo de Hus — herezo.

Ĥ

Ĥino. {nun: ĉino}. La Ĥinoj estas ekstreme ceremoniaj. — ceremonio. ĥina. {nun: ĉina}. la ĥina skribo. — ideografio. Alta ĥina oficisto. — mandareno. Ĥina portilo por pasaĝeroj, kun tegmento kaj kurtenoj. — palankeno. Ĥina instrumento muzika, konsistanta el metala disko, vertikale pendigita, kiun oni batas per bastoneto. — tamtamo. Ĥinujo. {nun: Ĉinio} Templo, kapelo de Budho en Indio, Ĥinujo. — pagodo.

1 ... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)