Избранные произведения в одном томе

Офис компании «Релайбл инкорпорейтед» — бывшей «Чермак транспорт» — находился в центре Коландры. Ее возглавлял Мицуи Симадзаки, бывший партнер Элиота Чермака, уже вышедший на пенсию, но все еще проводивший полдня на работе. Когда я зашла в офис, он обговаривал детали полета с юношей и девушкой, которые планировали провести медовый месяц на другой планете, но не знали в точности, куда именно им хочется.

— В какое-нибудь захватывающее место, — сказала невеста, пока искин показывал изображения высоких гор и величественных городов. Оба пребывали в неподдельном восторге. Если я правильно поняла, ни один из них раньше не покидал планеты.

Симадзаки спросил, чем он может мне помочь; я ответила, что подожду, пока он не закончит с клиентами. Спешить мне было некуда, ему, кажется, тоже. В конце концов они договорились о совершении обзорной экскурсии по солнечной системе.

— Наш двенадцатидневный специальный тур, — сказал он. — Если вы не против, с вами отправятся еще две пары новобрачных.

— Конечно, — ответила невеста.

— Лишь бы нам было где уединиться, — ухмыльнулся жених.

«Похоже, у них любовь навечно», — подумала я.

Когда они ушли, Симадзаки извинился и спросил, что меня интересует.

— Меня зовут Чейз Колпат, — сказала я. — Я пишу научную работу об Элиоте Чермаке. Не могли бы вы ответить на несколько вопросов?

— Конечно. Мне всегда было жаль Элиота. Он так рано ушел от нас.

— Вы, случайно, не видели его в ночь землетрясения?

— Нет. В ту ночь творился настоящий ад. Если честно, после первого толчка я посадил жену и детей в скиммер, и мы улетели. Я всегда чувствовал вину за то, что не сумел никому помочь, но…

— Понимаю, господин Симадзаки. Не могли же вы быть повсюду. — (Он кивнул, улыбнулся, и глаза его на миг затуманились.) — Вы знали Криса Робина?

— Конечно знал. Один из клиентов Элиота. Хороший человек. Он тоже погиб в ту ночь. — Симадзаки покачал головой. — Удивительно, как такое может происходить в наши дни.