Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
начин, те излязоха от асансьора като един и тръгнаха към Алек и Изабел.
18
Белези на огъня
Над реката се кълбяха облаци, както понякога се случваше през нощта, и носеха със себе си
гъста мъгла. Те не можеха да скрият онова, което се случваше на покрива, само обгърнаха с
мъгла всичко останало. Издигащите се наоколо сгради бяха като мрачни стълбове светлина,
а луната едва блестеше — като забулена лампа — през трупащите се ниско долу облаци.
Счупените парчета от стъкления ковчег, разпилени по плочките на пода, блестяха като
кристали лед; и Лилит блестеше, бледа на лунната светлина и гледаше как Саймън стои
наведен над неподвижното тяло на Себастиан и пие от кръвта му.
Клеъри не можа да издържи. Знаеше, че Саймън мрази онова, което правеше, и знаеше, че го
прави заради нея. Заради нея, и може би малко и заради Джейс. Знаеше и каква беше
следващата част от ритуала. Саймън щеше да даде доброволно от кръвта си на Себастиан и
щеше да умре. Вампирите можеха да умрат, ако кръвта им изтечеше. Той щеше да умре,
щеше да го загуби завинаги и за всичко това щеше да е виновна единствено тя.
Усещаше Джейс зад себе си, притискащите му ръце, лекото, ритмично туптене на сърцето
му до голите й рамене. Спомни си как я беше прегърнал на стъпалата на Залата на
Съглашението в Идрис. Шумът от вятъра в листата, когато я беше целунал, топлите му длани
на лицето й. Беше усетила биенето на сърцето му и си беше помислила, че ничие сърце не
бие като неговото, сякаш всяко отделно тупкане пасваше идеално с нейното.
Той трябваше да е някъде там. Като Себастиан в стъкления си затвор. Трябваше да има
начин да стигне до него.
Лилит гледаше надвесения над Себастиан Саймън, тъмните й очи бяха широко отворени и
втренчени в него. Сякаш Клеъри и Джейс изобщо не бяха там.
— Джейс — прошепна Клеъри, — Джейс, не искам да гледам.
Тя притисна гърба си към него, сякаш се опитваше да се сгуши в ръцете му и се престори, че
трепери, когато ножът одраска гърлото й.
— Моля те, Джейс — прошепна тя. — Ножът не ти трябва. Знаеш, че не мога да те нараня.
— Но защо…
— Искам само да те погледна. Искам да видя лицето ти.
Тя усети как гърдите му бързо се надигнаха и спаднаха.
Тръпка премина през него, сякаш се бореше с нещо, съпротивляваше се. После се раздвижи,
само както той можеше — леко като проблясване на светлина. Задържа дясната си ръка
около нея, а с лявата прибра ножа в колана си.
Сърцето й заби лудо. Мога да избягам, помисли си, но той щеше да я хване; после моментът
отмина. Секунди по-късно ръцете му бяха отново около нея, дланите му хванаха ръцете й и я
завъртяха. Тя усети как пръстите му проследиха гърба й и голите й треперещи рамене, когато
я обърна с лице към себе си.
Сега тя не виждаше Саймън и жената демон, макар че още усещаше присъствието им зад
гърба си; от това по гръбнака й полазиха тръпки. Вдигна поглед към Джейс. Лицето му й
беше толкова познато. Чертите му, начинът, по който косата падаше на челото му, бледия
белег на едната му скула и още един на слепоочието му, миглите му, с един тон по-тъмни от
косата му.
Очите му бяха с цвят на светложълто стъкло. Това беше различното, помисли си тя. Той все
още изглеждаше като Джейс, само очите му бяха ясни и безизразни — тя сякаш гледаше през
прозорец в празна стая.
— Страх ме е — каза Клеъри.
Той погали рамото й и тръпка премина по нервните й окончания; стана й лошо, когато
осъзна, че тялото й все още реагираше на докосването му.
— Няма да позволя да ти се случи нищо.
Тя впери поглед в него. Наистина го вярваш, нали? Сякаш не виждаш противоречието между
действията и намеренията си. Някак тя ти е отнела тази способност.
— Няма да можеш да я спреш. Тя ще ме убие, Джейс.
Той поклати глава.
— Не. Тя не би направила това.
На Клеъри й се прииска да изкрещи, но запази гласа си предпазлив, внимателен, спокоен.
— Знам, че си някъде там, Джейс. Истинското ти аз. — Притисна се още по-плътно към
него. Токата на колана му се заби в талията й. — Можеш да я победиш…
Не трябваше да казва това. Джейс се напрегна и тя видя как в очите му проблесна страдание
— приличаше на животно в капан. В следващия миг страданието се превърна в
непоколебимост.
— Не мога.
Тя потръпна. Изражението му беше ужасно. Толкова ужасно. Когато тя потрепери, погледът
му омекна.
— Студено ли ти е? — попита той и за миг прозвуча отново като Джейс, загрижен как се