Убийствени сънища [bg]

— Микрофонът е в нея. — Кели вдигна поглед от монитора, когато Ройд влезе в каютата. — Взе го преди десет минути. — Усмихна се широко. — Под носа на Санборн. Извърши го гладко и безпроблемно. Умно момиче.

— Тя е в завода?

— В момента проверява цистерните. Още не се е опитала да се свърже с нас.

— Вероятно я наблюдават отблизо и внимателно. Както каза, тя е много умна. — Той се отпусна на стола до бюрото. — Тя ще говори с нас, когато вярва, че е безопасно.

— Чу ли се с МакДъф?

— На път са. Ще са тук след няколко часа.

— Ройд.

Той подскочи, когато гласът на Софи дойде от монитора.

— Чувствам се така, сякаш говоря на себе си. Дяволски се надявам, че има кой да ме чуе. — Направи пауза. — Проверих мястото. Няма камери и не мисля, че се подслушва. Горшанк е свършил цялата работа в лабораторията в къщата. Нямало е причина да го шпионират тук. Няма да говоря дълго, за да не влезе някой от охраната и да ме види да си говоря сама. Дискът с формулите на РЕМ-4 се пази в сейфа в библиотеката на Санборн в къщата. Ще се опитам да намеря начин да го унищожа. Надявам се, че си успял да поставиш експлозивите. Ако не си, можеш да се опиташ да се добереш до цистерните, останали на „Констанца“. Половината цистерни са все още на кораба. Ще трябва да убедя Санборн да ги премести тук. Ще имам нужда от оръжие. Остави го в някоя от цистерните. — Отново направи пауза. — Може и да не успеем да изчакаме до вдругиден. Бош много бърза да изпразни цистерните, без да се интересува от последиците. Санборн е този, който се колебае. За него това е само бизнес и ако Бош го убеди, че все още могат да сключат сделката въпреки големия брой жертви, той ще се съгласи.

— Дяволски е права — прошепна Ройд.

Тя не проговори още няколко секунди.

— Снощи говорих с Майкъл. — Гласът й започна да трепери, стана колеблив. — Мъжът, който се обади, не беше Джок. Бих разпознала гласа му, дори да имитираше бруклински акцент. Това ме изплаши. Опитвам се да се успокоя. Това е всичко засега. Ще се свържа с вас, ако нещо се случи.

Ройд изруга тихо, но яростно.

— Тя ще унищожи диска? — каза Кели. — Мислех, че само ще ни каже къде се намира.

— Такъв беше моят план, но очевидно не е бил и неин. Трябваше да се досетя, че ако намери диска, тя ще приеме за свой дълг да свърши сама работата. Тя смята, че понеже е измислила РЕМ-4, е отговорна да отърве света от него.

— И ти няма доверие, че можеш да свършиш работата.

— Точно така, няма ми доверие. — Той стана и тръгна към вратата. — Изобщо ми няма доверие.