Смъртта е моят занаят
- Автор: Коннелли Майкл
- Серия: Джак Макавой #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Тодор Стоянов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Смъртта е моят занаят». Краткое содержание книги:
Това разследване на репортера е на път да се превърне в неговия най-голям успех, но има една малка подробност: убиецът с псевдоним „Поета“ изглежда вече знае, че Джак е по петите му…
— Не. Това е обща работа. Искам да я обработим двамата с теб.
— Нека да отида на съвещанието и после ще ти се обадя.
— Защо?
— Нещата взеха нов обрат — излъгах аз. — Не знам само точно за какво става дума, затова трябва да отида и да разбера. По-късно ще ти се обадя. А междувременно накарай в библиотеката да намерят статията от „Таймс“ и да ми я изпратят в пощенската кутия. Аз ще я измъкна оттук. Трябва да тръгвам.
Затворих, преди да успее да протестира. Бързо се облякох и изскочих през вратата с компютъра през рамо. Не знаех как е възможно да се случи това. Но някаква мисъл упорито започна да си пробива път. Торсън.
Грабнахме по две чашки кафе от барчето във фоайето и и после потеглихме към сградата на федералното управление. Тя отново бе събрала всичкия си багаж. Аз отново бях забравил.
Не говорихме, докато не изпихме първата чаша кафе. Според мен в момента двамата ни вълнуваха коренно противоположни мисли и дилеми.
— Връщаш ли се в Денвър?
— Още не знам.
— Толкова ли са зле нещата?
— Ужасно. За последен път се хваща на обещанията ми.
— Не разбирам как е могло да се случи. Би трябвало да се обърнат към Боб Бакъс за коментар.
— Може би са го направили.
— Не, той щеше да ти каже. Щеше да си удържи на думата. Той е човек второ поколение в бюрото. Такива като него винаги държат на думата си.
— Добре, да се надяваме, че ще спази поетия ангажимент. Защото днес пиша статията си.
— Какво пише в онзи вестник?
— Не знам. Ще го измъкна веднага щом се включа в някой телефон.
Бяхме стигнали сградата на съда. Тя паркира колата в гаража за федерални служители.
В залата за конференции бяха само Бакъс и Торсън.
Срещата започна със съжалението на Бакъс, че статията се е появила, преди аз да успея да напиша своята. На мен ми се стори съвсем искрен и аз съжалих, че бях подложил на съмнение почтеността му пред Рейчъл.
— Имате ли статията? Мога да я извадя на компютъра си веднага щом се включа към някой телефон.
— Чакам я. Наредих на хората ни в Лос Анжелес да ни я изпратят по факса. Единствената причина, поради която знам за нея, е защото Брас ми предаде, че вече сме засипани с телефонни обаждания в Куантико от другите медии.
Включих се и пуснах компютъра, като се включих в мрежата на „Роки“, Пренебрегнах всички съобщения, които можеха да ме чакат. Отидох веднага в персоналното си кошче и проверих файловете. Забелязах, че имаше два нови: РОЕТСОРУ и НУР8ТОШ. Спомних си, че бях помолил Лори Прайн за материали върху хипнозата и Хорас Хипнотизатора, но тези материали щях да разгледам по-късно. Отворих РОЕТСОРУ и изпитах шок, дошъл дори още преди да прочета първия ред от статията.
— Проклет да е!
— Какво? — запита Рейчъл.
— Написана е от Уорън. Подава си оставката във фондацията и използва моята история, за да се върне в „Таймс“.
— Репортери! — изрече Торсън с неприкрито наслаждение. — Ах, защо ли не мога да им хващам вяра!
Направих се, че не съм го чул, макар и да ми костваше огромни усилия. Бях вбесен от случилото се. На Уорън и на себе си. Трябваше да се досетя, че нещата ще се развият по този начин.
— Прочети я, Джак — обади се Бакъс.
Изпълних молбата му.
От Майкъл Уорън
Специално за „Таймс“
ФБР е започнало преследване на сериен убиец, за който до този момент е известно, че е убил седем детективи по разследване на убийствата на територията на цялата, страна. Историята е започнала преди три години.
Наречен „Поета“, тъй като на местопрестъплението оставя бележки, съдържащи цитати от поезията на Едгар Алан По, с които цели да представи убийствата като самоубийства.
В продължение на три години се предполагаше, че жертвите му са самоубийци, докато в един момент миналата седмица сходствата в случаите, включително и цитатите от По, не бяха открити, както свидетелства източник близък до следствието.
Това откритие подтикна ФБР към бързи действия за откриването и залавянето на Поста. Агенти на ФБР и полицията в седем града провеждат разследване под ръководството на Секцията по бихейвиористични науки към ФБР. Разследването понастоящем се е съсредоточило най-вече върху Финикс, където се е случило последнотю убийство, приписвано на Поета, съобщи източникът ни.
Източникът, пожелал да остане анонимен, отказа да съобщи как са били разкрити действията на Поета, но заяви, че едно съвместно изследване на ФБР и Фондацията по прилагане на законите върху полицейските самоубийства е осигурило ключовата информация…
Статията продължаваше с изброяването на жертвите и някои от подробностите по всеки случай. След това беше отделено място за екипа към Секцията по бихейвиористични науки, като завършваше с парафраза на неназован източник, според който ФБР разполагало с много факти що се отнася до това, къде се намира или каква е самоличността на Поета.