Шифърът на Камелот
- Автор: Крайстер Сэм
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: СофтПрес
- ISBN: 9786191511549
- Переводчик: Паулина Мичева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Шифърът на Камелот». Краткое содержание книги:
Оуен се взира през предното стъкло, докато таксито се влива в движението.
– Има около половин километър от кръчмата до пристана – пеша ще стигнат за по-малко от пет минути. Ако видиш сребрист мерцедес с миналагодишни регистрационни табели, това вероятно е колата, която ги следва.
– Ясно.
– Обзалагам се, че ще потеглят на изток – Далтън следи на лаптопа движещия се по картата на Лондон сигнал от проследяващото устройство на Мици. – Ето тук – посочва той в дясната част на екрана, – близо до Купола на хилядолетието13.
Оуен не е убеден.
– Може би.
Консулът настоява.
– Има много открито пространство и неизползвани постройки. Спомни си, че компанията на Мардрид го купи в периода на строителния бум след олимпиадата.
– Знам, но той притежава имоти и около пристанище „Челси“, Батърси парк и Кю гардънс. – Докато говори, набира оперативната зала в замъка „Каергуин“. – Ланс. Фалън е в движение. Имаш ли картина?
Боку седи пред няколко монитора, които показват данни от камери, скрити в коли, в агентите по улицата и в хеликоптера, който лети над реката.
– Въздушният ни наблюдател я улови. Тя е с мъж и жена, почти до пристана на Лондон бридж. Вървят един до друг и на ръцете ѝ има нещо, вероятно за да се прикрият белезниците. Виждам закотвена малка яхта. От нея слизат хора. Сигурно са посрещачите.
– Какъв вид яхта? – пита Далтън.
Ланс се взира в екрана.
– Шест или осемместна, прилича по-скоро на състезателна, отколкото за круизи. – Вече я разпознава. – От същия вид, който използва морската полиция, „Тарга“, с двоен двигател; може да развива до трийсет-четиридесет възела в час.
– С какво разполагаме ние? – пита Оуен.
– Имаме голям шлеп, напълно екипиран с всякаква техника и спасителен екип, и една моторница „Хъстлър рокит“ с извънбордов двигател „Меркурий“, която може да вдигне сто възела, докато мигнеш.
– Използвайте моторницата само в краен случай. Ако се стигне до преследване, речната полиция ще ни погне. Нека да караме бавно и полека. Как се справят американците?
– ФБР са в ранчото на сестра ѝ в Сан Матео. Изпратили са агенти, преоблечени като хора от поддръжката. Казаха ми, че криминалистите са огледали навсякъде, но няма отпечатъци и ДНК съвпадения с познати престъпници.
– Не се изненадвам – казва Оуен. – Това е работа на професионалисти, такива, които нямат предишни...
– Марчети! – провиква се Боку. – Току-що видях Анджело Марчети на пристана. Той е един от хората, които слязоха от яхтата.
13 Millennium Dome – многофункционална зала, построена с изложбена и развлекателна цел в чест на навлизането на Лондон в третото хилядолетие. Финансов провал за държавата, продаден на частни инвеститори. – б. пр.
141
САН РАМОН, КАЛИФОРНИЯ
Планината Диабло изпълва огледалото за обратно виждане на крайслера „Кросфайър“, който Елеонора Фрачи паркира на паркинга на малкия търговски център. Заела се е да проучи хората от списъка, които са платили в брой за наемане на бунгала и коли, и особено тези, които са го направили с кратко предизвестие.
Пред нея са разпръснати купища закусвални за бързо хранене, козметични салони, магазин на хранителни стоки, скъп китайски ресторант и бар. Елеонора се интересува именно от бара. От него и от двамата души, двайсетина метра пред нея, които току-що влезнаха вътре.
Преди час бе карала покрай един от поставените под наблюдение имоти и видя едър мъж, който спореше с жена на около трийсет. Бе стигнал до момента, в който явно смяташе, че ударът ще му спечели спора.
Елеонора искаше да набие спирачки, да излезе и да му даде болезнен урок, само че щеше да развали прикритието си. Докато чакаше и ругаеше, още двама мъже излязоха от порутеното старо бунгало и придърпаха мъжагата и ударената жена вътре.
Италианката беше останала отвън, загледана в колата на алеята. Миниван със затъмнени прозорци. Идеален за четирима възрастни и две тийнейджърки.
Изчаква, докато Мич Конуей, нейното подкрепление, идва на паркинга със своя шевролет. Мята сакото си на задната седалка на колата и се запътва към бара.
Мястото е мрачно, с меланхолична атмосфера. Има дълъг дървен плот с големи огледала и рафтове с бутилки зад него. Неонови табели по стената рекламират „Бъд лайт“14. От джубокса се носи кънтри музика.
– Минерална вода – казва тя на бармана на средна възраст.
– Да, мадам – очите му показват, че е оценил по достойнство ефектната ѝ фигура. – Нещо за хапване? Предлагаме най-хубавото пилешко в долината.