Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
— Иначе, чем я думал раньше, — ответил я медленно. — Ты уверен, что он позвонит нам в десять часов вечера?
Макоули пожал плечами:
— Ты знаешь это так же, как и я.
— Тогда, если бы я был на твоем месте, я бы не стал беспокоить полицию, пока мы не поймаем этого безумца и не сдадим его им. Этот твой рассказ комплиментов у полиции не вызовет, и, если они тебя сразу же не посадят, они устроят тебе веселую жизнь, если Уайнент обведет нас вокруг пальца сегодня вечером.
— Я знаю, но я хотел бы сбросить с себя этот груз.
— Несколько часов не имеют значения, — сказал я. — Вы с ним говорили о несостоявшейся встрече на улице Плаза?
— Нет, мне не удалось его спросить. Что ж, если ты говоришь «подожди», я подожду, но…
— Давай подождем по крайней мере до сегодняшнего вечера, пока он не позвонит. Если он позвонит, мы решим, говорить полиции или нет.
— Ты думаешь, он не позвонив?
— Я не уверен, — сказал я. — Он не пришел на последнюю встречу с тобой, и он что-то стал не очень внятно говорить с тобой, когда узнал, что Мими сдала цепочку с ножиком в полицию. Я бы не очень надеялся на встречу. Хотя мы посмотрим. Я приду к тебе лучше около девяти часов.
— Приходи к обеду.
— Я не смогу, но приду как можно раньше. Но придется пошевелиться. Где ты живешь?
Макоули дал мне свой адрес в Скарсдейле и встал.
— Попрощайся за меня с миссис Чарлз и поблагодари ее. О, кстати, я думаю, ты правильно понял меня в отношении Куина, вчера вечером. Я хотел сказать только то, что его советы мне не помогли. Я не хотел сказать… ну, ты сам знаешь, — что он другим клиентам не делал деньги.
— Я понимаю, — сказал я и позвал Нору.
Они с Макоули пожали друг другу руки, наговорили друг другу любезностей, он погладил Асту рукой, попросил меня «Приходи пораньше» — и ушел.
— Хоккей летит к черту, — сказал я. — Если ты не найдешь кого-нибудь другого, с кем пойти.
— Я многого не услышала? — спросила Нора.
— Немного.
Я изложил ей все, о чем рассказал Макоули.
— И не спрашивай, что я думаю по этому поводу. Я не знаю. Я знаю, Уайнент — сумасшедший, но он не ведет себя как сумасшедший и как убийца. Он ведет себя как игрок. Богу только известно, что это за игра.
— Я думаю, — сказала она, — что он прикрывает кого-то еще.
— А почему ты думаешь, что не он убил ее?
Она посмотрела удивленно на меня.
— Потому что ты так не думаешь.
Я сказал, что это замечательная причина.
— Кто этот другой?
— Я еще не знаю. Давай не смейся надо мной. Я много думала над этим. Это не может быть Макоули, потому что он использует его, чтобы помочь прикрыть того, другого, и…
— И это не могу быть я, — предположил я, — потому что он хочет использовать меня.
— Правильно, — сказала она. — И ты будешь глупо выглядеть, если ты сейчас смеешься надо мной, а потом я угадаю раньше, чем ты, кто это. И это не будет ни Мими, ни Йоргенсон, потому что он пытался бросить на них тень подозрения. И это нс может быть Нунхайм, потому что, по всей вероятности, его убил тот же человек и его сейчас можно не подозревать. И это не может быть Морелли, потому что Уайнент ревновал его и у ник была ссора. — Она строго посмотрела на меня: — Я бы хотели, чтобы ты побольше узнал об этом толстяке, по имени Воробей, и той большой, рыжеволосой женщине.
— А как насчет Дороти и Гилберта?
— Я хотела тебя об этом спросить. Ты думаешь, как отец он их очень любит?
— Нет.
— Ты, по-моему, хочешь меня обескуражить, — сказали она. — Зная их обоих, трудно сказать, что кто-то из них мог быть виновен, но я попытаюсь отбросить в сторону мои чувства и придерживаться логики. Перед тем как ложиться спать вчера, я составила список всех…
— Нет ничего более верного, чем придерживаться логики, чтобы побороть бессонницу. Это…
— Не нужно говорить со мной таким тоном. Ты сам ничего стоящего до сих пор не сделал.
— Я не хотел тебя обидеть, — сказал я и поцеловал ее, — У тебя новое платье.
— Ой, трус! Сразу меняешь тему разговора.
XXVI
Сразу после обеда я пришел к Гилду, и мы приступили к делу, как только пожали друг другу руки.