Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
— Еще одно ненормальное письмо? — спросил я.
— Нет. Он позвонил. На вечер я назначил ему встречу с нами. Я сказал, что ты ничего не будешь делать, если не увидишься с ним, поэтому он пообещал встретиться с нами. Конечно, я хочу полицейских взять. Я не могу продолжать защищать его так. Я смогу оправдать его на почве сумасшествия, пусть его упрячут куда следует. Это все, что я могу сделать, — все, что я хочу сделать.
— Ты уже сообщил полиции?
— Нет. Он позвонил после того, как они ушли. В любом случае я хотел сначала тебя увидеть. Я хотел сказать, я не забыл, что должен тебе и…
— Ерунда, — сказал я.
— Нет. — Он повернулся к Норе. — Я не думаю, что он рассказал вам, как спас меня в воронке…
— Да он ерунду говорит, — сказал я ей. — Он выстрелил в одного, промазал. Я выстрелил и не промазал, и все тут. — Я снова спросил его: — Почему ты сразу хочешь вызвать полицию? Предположим, что мы с тобой приходим на встречу и слушаем, что он говорит нам. Мы можем связаться и вызвать полицию, когда мы убедимся, что он убийца.
Макоули устало улыбнулся:
— Ты все еще сомневаешься? Ладно. Я готов сделать как ты хочешь, хотя это как в… Но, возможно, ты изменишь решение, когда я расскажу о нашем телефонном разговоре.
Дороти, в Нориной пижаме, слишком длинной ей, вошла зевая.
— О! — воскликнула она, когда увидела Макоули, а затем, когда узнала его: — Хэлло, мистер Макоули. Я не знала, что вы здесь. Есть новости от отца?
Он посмотрел на меня. Я покачал головой. Он ответил ей:
— Пока нет, но, возможно, будут на днях.
Я сказал:
— У Дороти есть новость. Расскажи Макоули о Гилберте.
— Ты говоришь о моем отце? — спросила она неуверенно, глядя в пол.
— Что ты, дорогая, нет — сказал я.
Она покраснела и с укором посмотрела на меня. Затем быстро сказала Макоули:
— Гил видел моего отца вчера, и он сказал Гилу, кто убил мисс Вулф.
— Что?!
Она кивнула головой несколько раз. Макоули посмотрел на меня недоумевающими глазами.
— Это необязательно должно быть так, — напомнил я ему. — Это то, что Гил сказал.
— Понимаю. Тогда вы думаете, что он мог?..
— Вы не очень часто говорили с семьей, с тех пор как началось? — спросил я.
— Нет.
— Это нужно испытать. Они все помешаны на сексе, я думаю Это сказывается на них. Они начинают…
Дороти сказала сердито:
— Ты ужасен. Я делала все…
— Ты против чего возражаешь? — серьезно спросил я. — Сейчас я даю тебе возможность: я хочу верить, что Гил сказал тебе это.
— Не ждите от меня многого.
Макоули спросил:
— И кто же убил ее?
— Я не знаю. Гил не захотел говорить.
— Ваш брат его часто видел?
— Я не знаю, как часто. Он сказал, что они встретились.
— И говорилось что-нибудь о человеке по имени Нунхайм?
— Нет, Ник спрашивал меня. Ничего другого он мне не говорил.
Я перехватил взгляд Норы и подал ей сигнал. Она встала, говоря:
— Пойдем в другую комнату, Дороти, дай этим ребятам поговорить.
Дороти недовольно, но пошла за Норой. Макоули сказал:
— Она хорошенькой выросла. — Он прокашлялся. — Я надеюсь, что твоя жена не будет…
— Не нужно. Нора все понимает. Ты начал говорить о своем разговоре с Уайнентом.
— Он позвонил сразу, как ушла полиция, и сказал, что видел объявление в «Таймс» и звонит узнать, что я хочу. Я сказал, что ты не очень хочешь ввязываться в его неприятности. И сказал, что ты не приступишь к делу, пока не переговоришь с ним. И мы назначили встречу на сегодня. Затем он спросил меня, видел ли я Мими. Я ответил ему, что видел раз или два с того момента, как она вернулась из Европы, а также видел ее дочь. И затем он сказал следующее: «Если моя жена попросит денег, дай ей в разумных пределах».
— Ну и ну, — сказал я.
Макоули кивнул.
— И я такого же мнения. Я спросил его почему. И он ответил, что прочитанное в утренних газетах убедило его в том, что она сентиментальная дура, она не его союзник, и у него были основания считать, что она «хорошо» расположена к нему. Я начал понимать, к чему он клонит, и сказал, что она передала и нож, и цепь в полицию. И попробуйте отгадать, что он ответил на это.
— Я отказываюсь.
— Он ничуть не смутился, а спокойно спросил: «Ты имеешь в виду нож на цепи к часам, которые я оставил, чтобы Джулия отремонтировала?» Я засмеялся: «Что ты сказал?» Это поставило меня в тупик. Я не успел подумать, что ответить, а он уже говорил: «Мы можем обсудить это более подробно, когда встретимся». Я его спросил, где мы встретимся, и он ответил, что позвонит, а пока он не знает, где будет. Он позвонил мне домой в десять часов. А теперь торопится, хотя до этого совсем не спешил, и у него нет времени, чтобы ответить хоть на один из моих вопросов. Поэтому он повесил трубку, а я позвонил тебе. Что ты думаешь о его невиновности сейчас?