Предателство в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #13
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Предателство в смъртта». Краткое содержание книги:
Той отиде до барчето, наля си чаша бренди и продължи да разсъждава на глас:
— Ще организирам инцидент, но не в хотела. Случили се нещо в „Палас“, охраната на търга ще бъде подсилена. Ще се погрижа в някоя от съседните сгради или в парка да избухне взрив или пък на улицата да стане пътнотранспортно произшествие. И в двата случая мнозина ще изтичат навън, възможно е да пристигнат дори полицейски служители. Докато ченгетата са пред сградата, хората ще се чувстват в безопасност. Да, ако бях на мястото на престъпниците, непременно щях да направя така, че да привлека вниманието на ченгетата.
„Божичко! — помисли си тя. — Чуй го само как говори!“
— Кога би извършил обира?
— Определено в нощта преди търга. До този момент всичко е минало като по вода, страховете на организаторите са приспани. Всички тръпнат в очакване на големия ден. Залата е подготвена, прочути личности и важни персони вече са отседнали в хотела, за да участват в наддаването. Служителите от персонала са заети с обслужването им, молят ги за автографи и възбудено се хвалят, че са разговаряли с тази или с онази знаменитост. Да, това ще бъде най-подходящият момент за извършване на обира.
— Би ли се справил?
— Аз ли? — Рурк се втренчи в нея и тя забеляза, че очите му бяха потъмнели от възбудата. — При други обстоятелства на всяка цена щях да си опитам късмета и със сигурност щях да успея. Не вярвам, че ако наистина някой крои подобни планове, ще има успех, защото вече съм предвидил всичките му ходове.
— А може би този някой те познава добре и се е досетил, че ще отгатнеш плана му. Затова всячески се старае да отвлече вниманието ти, да те извади от равновесие. Спомни си с какво се занимаваш и за какво мислиш през последните дни. Не проверяваш късно вечер охраната, не контролираш работата на екипа, натоварен с наблюдението на хотела.
— Донякъде имаш право — промърмори той. — Наистина позанемарих проверките, но охранителите си знаят работата.
— Познаваш ли някого, който успешно би извършил обира?
— Не мисля, че много хора биха се справили. Аз бях най-добрият.
— Браво на теб. Хайде, кажи ми имената на хората, в които се съмняваш.
— Ела при мен. — Той се отпусна на стола и й направи знак да седне на скута му. — Убеден съм, че това ще подпомогне мисловната ми дейност.
— За каква ме вземаш? Да не съм ти някоя секретарка, дето е готова да легне с шефа си?
— В момента не ми е до това, предлагам да го отложим за по-късно. Ще се превъплътя в ролята на похотлив шеф, който слага рога на бедната си измъчена съпруга. Я кажи: „О, господин Монтиг, не го правете!“ Постарай се да го произнесеш задъхано, като жена, обзета от страст.
— С това забавно-развлекателната част от програмата приключи. В кого се съмняваш?
— Двамината, които биха могли успешно да извършат обира, вече са мъртви. Именно за това намеквах преди малко, когато ти казах, че аз съм най-добрият. Възможно е да има още един-двама души, които са способни на това. Ще направя проучване.
— Трябват ми имената им.
Той студено я изгледа:
— Не съм доносник, лейтенант. Няма да стана информатор дори на теб. Обещах ти да направя проучване. Ако някой от онези, които подозирам, е въвлечен в убийствата, ще ти съобщя името му, но първо искам да се убедя във вината му.
Тя пристъпи към него и възкликна:
— Животът на много хора е поставен на карта, затова предлагам да пренебрегнеш моралния кодекс на крадците.
— Знам, че дори в момента някой е в опасност. Но имаше време, когато се гордеех, че спазвам този морален кодекс. Обещавам спешно да направя необходимите проучвания и да ти съобщя резултатите. Предварително мога да кажа, че Джерад не е способен да планира и да изпълни толкова сложна операция. Не го бива за крадец. От друга страна Нейпълс може да събере екип от добре подготвени хора, пък и притежава отлични организаторски способности. Освен това е контрабандист от висока класа и с големи връзки, няма никакъв морал, но за сметка на това притежава една от най-добрите транспортни системи в нелегалния бизнес. Ако питаш мен, именно той е възложил на Йост мокрите поръчки.
Ив се помъчи да овладее нетърпението си. Напомни си, че най-важната й задача е не да залови един крадец, но да попречи на един престъпник да извърши убийство.
— Добре, ще се занимая с него.
— Отложи работата за сутринта. Едва стоиш на краката си от умора. Забелязвам, че главоболието отново те измъчва.