Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия

Ведь целый день ты будешь биться И сытым должен быть вполне», «Нет, есть совсем не нужно мне, — Сказал Говэн, — мне только нужен Хороший меч; я безоружен, Достань оружье для меня». «Тебе я приведу коня, Давно он на поле пасется; Оружье для тебя найдется: Доспехов здесь большой запас. Но перед этим ты хоть раз Взгляни на львов: быть может львами, Такими страшными зверями, Ты будешь, рыцарь, устрашен». «Пускай святой Пантелеон Поможет мне, — ответил рыцарь, — Я все равно ведь стану биться. Скорей меня вооружи». И стал виллан ему служить: Доспехи на него надел он, И шлем как для Говэна сделан. Затем приходит он с конем, И вмиг Говэн уже на нем, Уж этот конь его не сбросит. Меж тем виллан ему приносит Семь нужных для него щитов; И одного из страшных львов Приводит к храброму Говэну, А пасть у льва покрыта пеной. Бежит он бешено вперед, Свирепо цепь свою грызет И машет злобной головою. Но вот, увидя пред собою Говэна, начинает лев Выказывать ужасный гнев, Трясет хвостом и землю гложет. (Его лишь тот осилить сможет, Кто знает, как рубить мечом. Но тот раздавлен будет, в ком Душа червя или козленка!) И вот виллан ведет в сторонку На ровную площадку льва. Не позабыл свои слова Говэн и поднял меч высоко, А лев разинул пасть широко, И начался смертельный бой. Лев лапой в ярости большой Ударил в грудь, как можно выше, И щит из рук Говэна вышиб. Но рядом с ним стоит виллан, И щит другой Говэну дан. Говэн берет его поспешно, И вот теперь удар успешней. Льва по спине он бьет мечом, Но кожа толстая на нем, И не рассечь ее ударом, И меч скользнул по коже даром, А лев, закрыв свои глаза, Вперед несется, как гроза, И в грудь Говэна лапой метит. И щит летит второй и третий. Еще четыре есть щита. «Спеши, спеши, ради Христа», — Виллан его тревожно просит, И рыцарь льву удар наносит, Вонзая в глотку острый меч, Чтоб все внутри его рассечь, И льву уж не подняться снова. «Теперь веди ко мне другого», — Сказал Говэн, и вот второй Ворвался лев, косматый, злой, И, о товарище тоскуя, Он ярость проявил такую, Что выбил щит он головой. Но подает виллан другой, Говэна ободряя словом. А лев, к борьбе всегда готовый, Опять на рыцаря напал, И, выбивая щит, порвал Он на груди Говэна латы. Щит у Говэна отнят пятый, Но, продолжая тяжкий бой, Лев выбивает и шестой. Последний щит есть у Говэна, И гибель будет несомненна, Коль щит отдаст на этот раз. Но прямо между злобных глаз Говэн мечом пронзает зверя. И вот, едва глазам он верит: Лев мертвым перед ним лежит. «На этот раз уж он убит, — Сказал Говэн, — теперь ты тоже Отдать мою уздечку можешь, И поскорей, прошу о том». «Нельзя, клянусь святым отцом, — Сказал виллан, — уже скорее В твой панцирь от локтей до шеи Багряная нальется кровь. Тебе советую я вновь Поесть и снять вооруженье, Чтоб сил набраться для сраженья». Говэн не хочет отдыхать. Тогда виллан ведет опять Его чрез ряд богатых комнат, — Проходы тайные он помнит, — Пока не входит в зал, а в нем Какой-то рыцарь под окном Лежит, и кровь из ран струится. «Добро пожаловать, мой рыцарь! — Говэну громко крикнул он, — Я от болезни исцелен, И твой приход сюда удачен. Час нашей битвы предназначен, — Ведь ты, надеюсь, не труслив?» Говэн отступит, лишь свершив Все, что положено судьбою, — И рыцарь встал, готовясь к бою. Берет кольчугу, щит и шлем... (Однако я забыл совсем Вам рассказать о том, что важно: Зачем он бился так отважно, Не замечая как бы ран? Сейчас ответ вам будет дан. Обычай там велся жестокой, Что если из страны далекой Приедет рыцарь за уздой, Он с ним вступал сейчас же в бой И, никогда не уступая, Всех в поединке убивая, Он головы рубил врагам И их прилаживал к шестам, Стоявшим около ограды. Но если б запросил пощады Сам рыцарь замка, то и он Был головы своей лишен, И новый победивший рыцарь, Как тот, с другими стал бы биться.) Оделись рыцари и ждут, Пока коней им приведут. Виллан коней ведет горячих, И через миг уж каждый скачет, В седло поднявшись без стремян. И два копья тогда виллан, Необходимые для боя, Приносит рыцарям обоим. У каждого на шее щит, И каждый бой начать спешит. Они сначала отъезжают, Потом, столкнувшись, поднимают Копье, чтоб поразить сильней,