Кървава разходка [bg]

Друго сумтене откъм Паз.

— Покрий го! — повтори Долард.

Чет се изсмя и отстъпи.

Главата на грубоватия луничав чернокож се отпусна; изглежда, той също заспа. Дядката улови погледа ми и ме удостои с усмивка. Бузите му бяха като пресни ябълки. Дирите от гребена в косите му сякаш бяха очертани от ръката на чертожник.

Единственият, който не бе помръднал през цялото това време, беше бледият, слаб мъж с шапката. Юмруците му продължаваха да притискат слепоочията.

Долард каза:

— Господа, тези мъже са от полицията. И тъй като вече заговорихме за доктор Арджънт, те биха искали да ви зададат някои въпроси за нея.

Само дядката и Чет наблюдаваха как Майлоу отиде до бюрото. Долард за миг остана на мястото си, сякаш нямаше никакво желание да отстъпи територията си, после се отмести встрани.

— По-лиция! — се обади Чет. — Добрият джандарин има право да носи две оръжия да пази обществото от измет боклуци и запъртъци и шефа роден в САЩ! Аз сам бях по-ли—цай учтив. По Едгар Алън потренира за специалните служби мен и Чък Ийгър и Аннабел Ли и Боби Макджи…

— Добре — каза Майлоу. — Имаме нужда от цялата помощ, която можете да ни окажете. Относно доктор Арджънт…

Рязък шепот прекъсна въведението:

— Евреите са го направили.

Шапката. Не беше помръднал. В лицето му имаше толкова живот, колкото и в някой речен нанос.

— Печелиш точка! — каза Чет. — Карл Маркс насилствено свали от власт всички онези семити семиотици антибиотици не, беше Флеминг, не евреин, а шотландец…

— Евреите са го направили! — повтори Шапката.

Долард се намеси:

— Стига по този въпрос, Рандъл!

Чет каза:

— Може би Джак Изкормвана е бил прав като е написал върху стената, че евреите са хора които не са го направили или такова двойно-тройно-отрицателно което в алтернативните световни паралелни системи от паралелограми додекадрони човек никога не знае нищо положително…

— Рандъл е расистки задник! — каза Джаксън. — Хабер си няма, както и ти. — Отново показа зъбите си и започна да гризе кожичките около ноктите си.

Долард погледна към нас.

Вижте какво направихте!

— Рандъл е расистко копеле! — съобщи делово Джаксън.

Рандъл не реагира. Паз и луничавият чернокож продължаваха да спят.

— Още една дума, Джаксън — каза Долард, — и си в ПиО!

Джаксън се повъртя още няколко секунди на мястото си, но не продума нито думичка.

Долард се обърна към Майлоу.

— Свършвайте!

Майлоу ме погледна. Аз отидох до него.

— И така, доктор Арджънт е работила с вас, момчета.

Любезният дядка каза:

— Ще бъдете ли така добри да ни съобщите какво точно се е случило с бедната жена?

Долард отговори:

— Вече ви казахме, Холцман.