Аз съм пилигрим
- Автор: Хейс Тери
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546555458
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Аз съм пилигрим». Краткое содержание книги:
Същността на ситуацията вече била разяснена на секретарите и с това посветените в тайната станали деветима. Пред гръбнака на правителството си Гроувнър обявил, че не може да има по-голямо национално предателство от разкриването на заплахата, надвиснала над страната - и че това включва жените им, децата им, любовниците им и всички други, които им дойдат наум.
Те кимнали мрачно и Гроувнър се надявал да са искрени. Канел се да се заеме с набързо надраскания на ръка дневен ред, когато секретарят по отбраната го прекъснал:
- В светлината на това, което знаем, не е ли добра идея да започнем с четене от Писанието или кратка молитва?
Гроувнър видял Шепота и държавния секретар да поглеждат към тавана и си дал сметка, че в кабинета му има поне двама атеисти.
- Идеята е добра, Хал - отговорил на секретаря по отбраната, - и съм сигурен, че ще потърсим поотделно духовна помощ с напредването на нощта. За момента обаче нека продължим с дневния ред, какво ще кажеш?
Отговорът бил добър и дипломатичен и удовлетворил както Хал Ендърби, секретаря по отбраната, така и атеистите, седнали зад него. Президентът се обърнал към Шепота.
- Първо, сигурно ли е, че вирусът е обработен така, че да преодолява ваксината?
- Да - отговорил Шепота. - Има един ген, който е свързан с имунната система, и е присаден към ДНК на вируса. Това няма как да се случи без човешка намеса.
- Истина ли е? Може да преодолее ваксината? - попитал президентът. - Искам да кажа, това е доста сериозно технологично постижение. Досега не е правено, нали?
- За жалост, сър - обяснил Шепота и се огледал, показал с поглед, че каквото смята да каже е строго секретно, - през осемдесетте Съветите произведоха най-малко десет тона едра шарка, която беше разработена за разпространение чрез бойните глави МИР 5. Според високопоставен наш агент този материал е бил генно модифициран, за да преодолява ваксината. Мисля, че имаме всички основания да смятаме подобна модификация за възможна.
Получената от водещия шпионин информация за момент хвърлила в кабинета сянка, която била нарушена от единствената жена там - секретаря по вътрешната сигурност.
- Но това не означава, че сегашната версия е функционална. Руснаците са едно, терористите са нещо съвсем друго. Няма как да знаем, нали? - казала тя.
- Мисля, че знам - възразил президент Гроувнър. - Мъжът от Хиндукуш е имал трима пленници - не е възможно експериментът му да не е включвал ваксинирането поне на един от тях, за да провери дали вирусът се справя с ваксината.
- И аз мисля така - казал Шепота. - И очевидно се е справил. И тримата пленници cа мъртви.
- Това означава, че нямаме никаква защита - отбелязал президентът. - Триста милиона дози ваксина са безполезни. - В слабо осветената стая настъпила тишина. - Трябваше да разработим противовирусен препарат - лекарство. Това би било единствената сигурна защита - казал Гроувнър почти на себе си.
- Вече е късно - намесил се държавният секретар, възрастен мъж, който изглеждал ужасно уморен.
Гроувнър кимнал и се обърнал към Шепота.
- Това ли наричат горещ вирус?
- Не знам - отговорил Шепота. - Колкото по-горещ е щамът, толкова по-бързо прегаря заразата. Вирусът не е точно живо същество - продължил той, - но определено не е и мъртво. Просто не може да оцелява без гостоприемника - в този случай човешкото тяло. Колкото по-бързо унищожи гостоприемниците, толкова по-бързо епидемията замира. Не ми се вярва, че този, който го е създал, иска да унищожи целия свят. Иска да унищожи само нас.
- Колко утешително - казал президентът иронично. - Добре. За избягалия. Как да го намерим? - Обърнал се към шефа на кабинета. - „Ешелон“?
Шефът на кабинета веднага се обадил където трябва, за да нареди в Овалния кабинет да бъде доставено всичко прихваното с „Ешелон“. За да се намали обемът на материала, Шепота предложил информацията да се ограничи до получената от местността около върха на планината Хиндукуш през последните дванайсет дни, макар да бил наясно, че и така обемът ще е огромен.
Разбира се, в планината няма телефонни кабели, а извън Кабул и няколко други големи градове няма антени за мобилни телефони, така че оставали сателитните телефони. Макар че „Ешелон“ ги обича - най-лесно се прихваща този сигнал, - проблемът е, че при състоянието на всички останали средства за комуникация в Афганистан, които са от каменната епоха, почти всички имат сателитни телефони - трафикантите на опиум, контрабандистите на оръжие, племенните вождове, талибанските командири, чуждестранните доброволци, журналистите, селските старейшини, лекарите, пътуващите правителствени служители.