Мравките
- Автор: Вербер Бернард
- Серия: Les Fourmis #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Красимир Петров
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Мравките». Краткое содержание книги:
Те са един милиард милиарда. Ние едва ги забелязваме, те обаче ни дебнат отдавна. За някои от тях сме богове. За други — злотворни същества. С удивителен интелект и организация, на които могат да завидят и най-страховитите армии, те се готвят за бъдещата безпощадна битка. Кои ще бъдат истинските господари на земята? От отговора на този въпрос зависи тяхното оцеляване… Също и нашето.
РЕЧНИК
Абсолютна комуникация (АК): цялостен обмен на мисли чрез антенен контакт.
Алкохол: мравките умеят да предизвикват ферментация на нектара от листна въшка и на сока от житни зърна.
Бел-о-кан: централен град на Федерацията на рижите.
Бело-киу-кнуни: царица на Бел-о-кан.
Война на маковете: състояла се през година 100000666; първата война на Федерацията, противопоставила бактериологичното оръжие на танковете.
Богомолка: насекомо, което прекомерно обича да прави любов и да яде. Опасност.
Болести: най-разпространените болести при рижите мравки са конидията (предизвиквана от паразитна гъба), аегерителата (вид размекване на хитиновата обвивка), мозъчният червей (паразитен червей, който се загнездва в ганглиите под хранопровода), хипертрофията на устните жлези (анормално подуване на гръдния кош при ларвите), алтернарията (смъртоносни спори).
Борба с челюсти: спорт у мравките.
Брачни покои: място, където царицата снася.
Височина: колкото по-високо е едно гнездо, толкова по-голяма е нуждата от повърхност, изложена на слънчево греене. В горещите пояси мравуняците са изцяло под земята.
Водоем: резервоар за роса.
Водомерна: твърдокрило, живеещо във водата. Ядливо.
Вратари: подкаста с кръгла плоска глава, предназначена да блокира стратегическите входове.
Възраст на безполовите: рижите работнички и войниците живеят средно 3 години.
Възраст на царицата: царицата на рижите мравки живее средно 15 години.
Вълни: най-малкият отличителен белег, излъчван под една или друга форма от всички същества или подвижни предмети.
Вятър: повдига ви от земята, за да ви отвее неизвестно къде.
Глава: мярка за дължина при мравките. Съответства на 3 милиметра.
Глад: в състояние на зимен сън една мравка може да прекара шест месеца без храна.
Градус: единица мярка за време-температура и за хронологическо време. Колкото е по-горещо, толкова градусите-време стават по-кратки; колко е по-студено, толкова по-продължителни стават те.
Гуайей-Тиолот: малко пролетно гнездо.
Гущер: дракон за мравешката цивилизация. Опасност.
Гъстота на населението: в Европа на квадратен метър се падат средно по 80 000 мравки (от всички видове, взети заедно).
Дванадесетичен: начин на изчисление при мравките. Те броят на основата на дванадесет, тъй като притежават дванадесет нокътя (по два на всеки крак).
Джуджета: главни врагове на рижите.
Династия: последователни поколения царици-дъщери, наследяващи една и съща територия.
Дюфурова жлеза: жлеза, в която се съхраняват феромоните-пътспоказатели.
Дъжд: смъртоносно метеорологично явление.
Еднодневка: дребно водно конче с раздвоена опашка. Ларвата живее 3 години, а възрастното, което се излюпва, живее между 3 и 48 часа. Ядливо.
Екскремент: екскрементьт на мравката има 1 000 пъти по-малко тегло от това на тялото й.
Жетварки: мравки, занимаващи се със земеделие, които живеят на изток.
Забранен град: крепост, защитаваща брачните покои. Съществуват забранени градове от дърво, от цимент и дори от куха скала.
Земя: планета във формата на куб.
Зимуване: продължителен сън от ноември до март.
Змия: опасност.
Зрение: мравките виждат като през решето. Половите имат цветно зрение, но всички нюанси са изместени към ултравиолетовото.
Зуби-зуби-кан: град, разположен на изток, прочут с големите си стада листни въшки.
Зърно: рижите обичат елайозомата на зърната. С други думи, най-богатата на мазнини частица. За един сезон средно по големина гнездо събира до 70 000 зърна.
Изложение на града: рижите строят своите градове, като разполагат най-широката част на югоизток, за да използват максимално слънчевото греене в първите часове на деня.
Индолацетилова киселина: хербицид.
Инфрачервени очи: три на брой, разположени в триъгълник върху челото на половите, позволяващи им да виждат и при пълна тъмнина.
Ихневмон: оса, която снася изгладнелите си яйца в тялото. Опасност.
Кула: вторична островърха постройка върху купола. Кули притежават по-скоро термитниците, отколкото мравуняците.
Калинка: напада стадата листни въшки. Ядлива.
Каста: общо взето, съществуват три касти: полови, войници, работнички. Те самите се делят на подкасти: земеделски работнички, войници, артилеристи и пр.
Климатизация: регулиране на температурата в големите градове посредством солариум, екскременти, отдушници за свеж въздух, разположени в свода.
Колорадски бръмбар: твърдокрило с оранжеви елитри, набраздени с пет надлъжни черни линии. Колорадските брамбари се хранят предимно с картофи. Сокът от колорадски бръмбар е смъртоносна отрова.