Тетрарх [bg]
- Автор: Ирвин Ян
- Серия: Кладенецът на ехото #2
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: MBG Books
- ISBN: 978-954-2989-42-4
- Переводчик: Радин Григоров
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Тетрарх [bg]». Краткое содержание книги:
Поглъщащо четиво от най-висока степен… С тази книга Ървайн завоюва достойно място редом до творбите на Робърт Джордан, Дейвид Едингс и, особено уместно, могъщата Ан Маккафри. Страховито! SFX
Удивително светопострояване. Locus
Бяха пропуснати веднага. Нормалните проверки бяха отменени — същината на човек бе достатъчен критерий за пропускане.
Кундизанд гъмжеше от хора. Осемхилядното му население се бе увеличило с най-малко тридесет хиляди отчаяни бежанци. Отдавна всички възможни легла бяха заети. Улиците бяха претъпкани, хората бяха налягали направо на земята.
Ниш не се отделяше от близначките — ако ги изгубеше в този хаос, никога нямаше да ги намери.
— Къде трябва да се чакате с родителите ви?
— На градския площад, до вятърния часовник.
Върху струпаните на площада хора можеше да се ходи — на тримата им отне петнадесет минути, за да го прекосят. Най-сетне достигнаха часовника, точно в мига, когато отброяваше седем часа. Алените му криле се въртяха жизнерадостно под вятъра, макар че самият площад бе задушен. Ниш и момичетата останаха там около час, без да открият познат.
Лилиуен избухна в сълзи.
— Мъртви са, знаех си.
— Татко каза, че ще бъдат тук — успокои я Мериуен. — Той никога не нарушава обещанията си, Лилиуен. Трябва да продължим да търсим.
На Ниш му се стори, че е видял Кетила и Франси. Механикът изкрещя имената им, но глъчката погълна вика му, а тълпата скри децата.
Когато часовникът отбеляза девет часа, Крил-Ниш почти не можеше да помръдне заради гъстотата на сганта.
— По-добре да намерим място за нощувка… — поде той, но бе прекъснат от писъка на висока жена, разблъскала хората, за да се приближи до близначките.
— Мериуен, Лилиуен! Къде бяхте? Смятахме, че сме ви изгубили.
Мериуен не можа да сдържи сълзите си.
— Върнахме се вкъщи, мамо, но вас ви нямаше. Толкова се страхувахме…
— Но сте изпълнили поръчението. Момичетата ми! — Жената прегърна Мериуен, после сестра й.
— Къде е татко? — неспокойно попита Лилиуен.
— И той е тук — каза жената. — Троист! Намерих ги!
Набит, красив мъж в лейтенантска униформа си проправи път през тълпата, сияещо усмихнат.
Той също прегърна дъщерите си и се накани да отведе семейството си, но Мериуен го спря:
— Почакай, татко. Трябва да благодаря на този човек…
Лейтенантът се извъртя, огледа Ниш и очевидно не остана особено доволен от видяното.
— Кой си ти? — остро попита той, сбърчил горна устна.
— Казвам се Крил-Ниш Хлар, сър, и…
— Щом си помогнал на дъщерите ми, благодаря ти. — Троист посегна към джоба с монетите си.
— Татко, той ни спаси! — намеси се Лилиуен. — Двама отвратителни мъже ни отвлякоха в гората, а…
— Какво? — Лейтенантът се вцепени и веднага се обърна към тях. — Добре ли сте? Направиха ли ви нещо? Кълна се в небесата, ако…
— И на двете ни няма нищо — спокойно каза Мериуен. — Но само защото Ниш ги нападна с чука си.
— Опиши ми ги — възкликна бащата, поглеждайки към механика. — Ще се погрижа да увиснат.
— Мъртви са — тихо каза Ниш. — Аз строших врата на единия от тях, а другият бе ударен по главата от дъщеря ви, докато ме удушаваше. — Крил-Ниш дръпна яката си надолу, за да покаже следите по гърлото си.
— Вечно ще съм ти задължен. Назови възнаграждението си — и ще го имаш.
— Не искам награда. Но… виждам, че вие сте офицер. Може би бихте могли да ми помогнете.
— Така ли? — предпазливо отвърна Троист.
Ниш отново снижи глас.
— Става въпрос за нещо изключително важно. Трябва да разговарям с някой от висшестоящите военни, градоначалника или представител на Съвета.
Троист отново го огледа.
— Ти не си тукашен.
— Идвам от Ейнунар.
Ниш не каза друго. Не знаеше кому може да се довери, а носените от него новини бяха изключително важни.
— Градоначалникът на Кундизанд не е тук. Същото важи и за представителите на Съвета. Перквизитор Унибас беше в Никеранд по време на нападението и до момента никой не знае нищо за него. Страхувам се, че и ние сме в същото положение като теб. — Лейтенантът уморено поклати глава.
— Ами войската? — попита механикът.
— Избита. Или пръсната във всички посоки. Лиринксите обожават най-напред да изпращат летци срещу командните шатри. Всички старши офицери са мъртви. Това е и причината за този хаос. Ако не бях в отпуск, аз също щях да бъда разкъсан.
Отчаянието отново сграбчи Ниш. Той нямаше пари, документи, приятели. Ако не се погрижеше за крака си, най-вероятно щеше да го изгуби. Трябваше да се довери някому, този лейтенант изглеждаше честен. Освен това по децата можеше да се определят много неща за родителите. Мериуен и Лилиуен бяха будни, находчиви и добре възпитани. Той погледна Троист в очите.