Избраниците
- Автор: Смит Майкл Маршалл
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избраниците». Краткое содержание книги:
— Пак е малко. Не са имали време да заличат всички улики.
— Значи вероятно са се приготвили от по-рано — предположи Нина. — Вие сте уплашили агента им до смърт. Може би това е било достатъчно, за да ги стресне. В такъв случай са имали два дни. Няма знаеше. Така или иначе ще претърсим комплекса.
Тя тръгна към една врата в дъното, водеща към вътрешността на „Палатите“. Беше изпълнена със страх, че са дошли твърде късно, че призракът, който е гонила толкова дълго, отново й се е изплъзнал. Другите останаха неподвижни. Тя не се интересуваше дали ще я последват. Трябваше да влезе. Трябваше да огледа.
Не чу изстрела.
Когато звукът достигаше ушите й, тя вече падаше; стовари се върху една масичка. Имаше чувството, че гърдите й се раздуват, че изгарят. Отвори уста да извика, но не издаде звук. Занд хукна към нея.
Уорд се извъртя — на прага стоеше друг мъж. Макгрегър. Боби забеляза една жена зад гишето на рецепцията. От една замаскирана вратичка в стената зад нея се появи жилест младеж.
И тримата бяха въоръжени; започнаха да стрелят.
Младежът умря първи.
Явно нямаше опит с огнестрелните оръжия и стреляше като актьор в гангстерски филм — държеше пистолета отстрани на тялото си. Боби го повали с един изстрел. Уорд се скри зад една колона и улучи Макгрегър първо в бедрото, после в гърдите. Един куршум изсвистя на сантиметри от лицето му. Той приклекна зад един ъгъл на гишето с надеждата жената да не го е видяла. Презареди, изпусна половината патрони.
Занд коленичи до Нина, която лежеше разтреперана и задъхана, поставила ръка на гърдите си. Раната беше високо, под дясната ключица.
— О, Нина — прошепна той, без да обръща внимание на летящите наоколо куршуми.
Тя се закашля, по лицето й се четеше удивление.
— Боли — прошепна.
Макгрегър още стреляше.
Жената зад гишето едва не улучи Боби, но Уорд се изправи рязко и изпразни половината пълнител в нея. Едва тогава си даде сметка, че тъкмо тя го бе приела при предишното му идване, за да му обясни условията за закупуване на къща в комплекса.
Все още не знаеше името й.
Боби стоеше над Макгрегър и притискаше китката му с крак. Пистолетът на полицая лежеше на няколко крачки встрани.
— Къде отидоха? — попита Боби. — И преди колко време тръгнаха? Разкажи ми всичко, което знаеш, ако искаш да останеш жив.
— Майната ти!
Боби вдигна рамене:
— Това ме устройва.
И застреля Макгрегър в главата.
Докато Боби се увери, че останалите нападатели са мъртви, Уорд притича при Нина. Занд притискаше силно ръката й върху раната. Между пръстите й още се процеждаше кръв.
— Да се махаме! — извика Уорд.
— Не — възпротиви се Нина.
Гласът й бе изненадващо силен. Тя се надигна.
— Нина, ранена си. Трябва да те закараме в болница, губиш много кръв.
Тя го стисна за китката.
— Бързайте. Но влезте и проверете.
Уорд се подвоуми. Опита да се обърне към Занд за подкрепа, но агентката не отместваше очи от неговите. Боби се приближи зад него.
— Мамка му, Нина!
— Аз ще остана тук, а вие влезте вътре — обърна се тя към Занд.
Чувстваше се замаяна, много странно. Искаше й се да имаше време да му обясни колко е важно да го направят.
— Моля те, Джон. Влезте вътре. Потърсете я. Трябва да провериш. След това можем да отидем в болницата.
Занд остана неподвижно за миг, сетне се наведе и я целуна бързо по челото. Изправи се.
— Аз ще изпълня желанието й.
Уорд поклати глава, но започна да зарежда пистолета си.
— Боби, остани тук — нареди.
Приятелят му понечи да възрази, но той продължи:
— Тези тримата може да не са сами. Опитай да спреш кръвотечението и застрелвай всеки, който се появи. Ти можеш да й помогнеш повече от всеки друг от нас.
Боби коленичи до жената.
— Внимавай, човече — предупреди приятеля си.
Уорд и Занд се отдалечиха бързо към вратата в дъното на фоайето.
— Каквото и да стане, няма да се разделяме, ясно? — попита Уорд.
Занд кимна и отвори вратата. От другата страна започваше алея. Една лампа осветяваше първите петдесетина метра от нея. Отзад се виждаха силуетите на големи сгради. Никоя от тях не показваше признаци на живот. Двамата се втурнаха натам.
— Трябваше да вземем фенери.
— Много неща трябваше да вземем — съгласи се Уорд. — Автомати, подкрепления. А дори нямаме представа какво правим.