В прыжке [Litres]
- Автор: Свинген Арне
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Альбус корвус
- ISBN: 978-5-00114-158-7
- Переводчик: Анастасия Васильевна Наумова
- Жанр: Прочая детская
Электронная книга - «В прыжке [Litres]». Краткое содержание книги:
Мама сказала, что надо туда съездить и оценить обстановку, и я попросился с ней. Нет, она меня не возьмет, хоть я и сказал, что мне надо забрать кое-что из своей комнаты. Мама спросила, где это кое-что лежит, – она привезет. С ответом я не нашелся. На самом-то деле мне ничего не было нужно.
– Давайте я сперва одна съезжу, – проговорила мама, – я… мне… так надо.
Берит погладила ее по плечу. Мама отложила в сторону вилку. Карл принялся разливать по стаканам воду, несмотря на то, что воды у всех было еще достаточно.
– Это папа мне показал, где он лежит, – выпалил вдруг я.
Мама вскочила и вышла из-за стола, а Бертина бросилась следом, хотя Берит и попыталась ее остановить. Я вернулся к еде – лазанья была очень вкусная. Берит с Карлом переглянулись. Что их взгляды означали, я не понял, да если бы и понял, то не факт, что мне бы это понравилось. Я отхлебнул воды.
– Ты ни в чем не виноват, Дидрик. То, что случилось тогда ночью, произошло не из-за тебя. Но я думаю, твоей маме нужно время, – сказала Берит.
– То есть, по-вашему, лучше было бы, если бы я не трогал револьвер?
– Я не об этом. Что случилось, то случилось. А ты сделал намного больше, чем можно было ожидать.
– А мама знает, зачем приходил тот дядька?
– Дидрик, об этом тебе лучше у нее спросить. Но не прямо сейчас – ты же понимаешь, да?
Я положил себе добавки. Четвертая порция лазаньи. Оказывается, Берит в нее морковку кладет. Может, это секрет? Сильнее всего я скучаю по тем вечерам, когда мы с папой делали бургеры. В каждый мы умудрялись уместить кучу всякой всячины, а первым слоем всегда лежала свинина. Однажды я соорудил бургер из мяса, помидоров, авокадо, салата, лука и соленых огурцов, полил все салатной заправкой и кетчупом, а сверху положил три мармеладки. Всю эту гору я сдавил и втиснул в рот. И даже целый кус успел сделать, пока все не развалилось.
– Не надо ни о чем жалеть, – решительно заявил я.
Глава 10
– Это вообще как?
– В смысле?
– Убить человека – это как?
Рано или поздно этот вопрос все равно кто-нибудь задал бы. И неудивительно, что первой спросила Матильда. На уроках она вообще руку не опускает, и вечно у нее есть что сказать, правда, часто – вообще не по теме. Поэтому учителя часто делают вид, будто не замечают ее. Кажется, Матильда старается впитать побольше информации, и все ей мало. Впрочем, умнее от этого она не делается. Говорит в основном то, что в голову придет, о смысле и не задумывается. Может, у нее какой-нибудь синдром с неизвестным мне названием – таких учеников у нас в школе полно.
– Это прикольно, – ответил я.
Она уставилась на меня, словно переваривая услышанное, а в конце концов выдавила:
– А-а… Ну да… – развернулась и зашагала прочь.
Кроме нее, мои слова услышал только Юаким – он засмеялся своим тоненьким странным смехом, обычно весьма заразительным, и сказал, что Матильда наверняка теперь растреплет всем и каждому. А я ответил, что мне до лампочки.
Чуть помолчав, Юаким сказал, что физкультура наверняка будет в спортзале, потому что на улице дождь. Сейчас, когда мне можно пропускать все уроки, физру я бы прогулял первым делом. Но Юакиму она нравится – он не то чтоб суперспортсмен, просто считает, что надо поддерживать себя в форме. А после уроков времени на спорт у него не остается: нужно и повышивать успеть, и на компьютере поиграть, и сериалы все посмотреть. В будущем он собирается и одежду всю шить самостоятельно, особенно куртки. Сейчас он рисует в блокноте модели, а его мама пообещала научить его управляться со швейной машинкой. Юаким вроде как не может отыскать идеальную куртку.
Лично мне одежда нужна, чтоб голым не разгуливать. Когда Юакиму нравится, как я оделся, он называет меня стильным. А когда не нравится, ничего не говорит. Обычно одеваюсь я так, что на подиум не выйдешь.
Возможно, однажды Юаким задаст тот же вопрос, что и Матильда. Тогда я уже не отвечу: «Прикольно». Это будет немного похоже на рассказ о том, как ты съел червяка. Всем ясно – это мерзко и не особо вкусно. Большинство поклялись бы этого больше никогда не делать, даже за кучу денег. И если, съев червяка, спать не будешь пару ночей, то мой случай – это как один и тот же фильм по «Нетфликс», который крутят без остановки.
Вообще неплохо бы в эти бессонные ночи поразмышлять над ответом Юакиму, если тот спросит.
Мы пошли в раздевалку, и я переоделся, хоть Юаким сказал, что мне наверняка можно прогулять. Физкультура и впрямь будет в спортивном зале – предстоит играть в самую скучную в мире игру. В вышибал. Ее и спортом-то не назовешь. От тебя только и требуется, что быть худым и быстро уворачиваться от мяча. К счастью, мы с Юакимом попали в одну команду, а его коронный номер – это схватить мяч и не выпускать его из рук, пока остальные члены команды гоняются за противником.