Скандал
- Автор: Джойс Бренда
- Серия: saint georges #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диляна Радинска
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Скандал». Краткое содержание книги:
Кларис не помръдна. Само погледът й стана по-предпазлив.
— Знам.
— Знаела си?! — Първоначалното му смайване бързо се замени с гняв. — Не мислиш ли, че е било редно да ми кажеш — за да съм подготвен за подобно развитие на нещата?
— Никога не съм допускала, че Феърхейвън ще се опита да ни шантажира.
— Опитът му за шантаж няма нищо общо с връзката му с Филип. Ако властите узнаят за нея, самият той ще бъде подведен под отговорност.
Кларис се поколеба. Беше пребледняла.
— Тогава…
— Той знае истината — безмилостно каза Дом. — Знае, че Филип не ми е баща и има доказателство за това. Или поне твърди, че има.
Кларис отиде до един стол и седна на него.
— Какво доказателство?
— Едно писмо, което Филип ти е написан малко след като е узнал за твоята изневяра — обясни той, без да откъсва очи от нея.
— Не съм получавала никакво писмо. — Тя вдигна умолително поглед към него. — Нямах представа, че Филип е разбрал. Никога с нищо не ми е показвал, че знае.
— Феърхейвън се кълне, че разполага с това писмо и че то изобщо не е било изпратено. — Дом сви рамене. — Какво значение има? Завещанието съществува. Ако към твърденията на Феърхейвън се прибави фактът, че той наследи цялото имущество на Филип, включително Уейвърли Хаус, това ще даде предостатъчно храна на злите езици. — Той замълча за момент. Имаше чувството, че сърцето му, душата му са опустели, мъртви. Сетне добави. — Освен това неговите твърдения са верни, нали?
Кларис си пое дъх и вдигна глава. Погледите им се срещнаха.
— Майко, има ли някаква вероятност Филип да е мой баща?
Тя навлажни изсъхналите си устни, без да отговори.
— Майко! — Дом пристъпи към нея. — Моля те…
Очите й се напълниха със сълзи.
— Не. Той не е твой баща. Когато се омъжих за Филип, вече бях бременна в третия месец.
— И той не е разбрал?!
— Ти се роди късно, слава Богу. На лекаря беше наредено да каже, че си се родил преждевременно, което не е нещо необичайно. Филип ни повярва.
— Значи лекарят е знаел. Платила си му, за да излъже.
— Не.
— Някой е платил на лекаря — остро каза Дом.
Кларис мълчеше.
Дом погледна през рамо към лежащия в безсъзнание херцог.
— Дядо ми. Разбирам.
— Какво разбираш? — обезпокоено попита Кларис.
— Дядо е платил на лекаря за мълчанието… и за лъжата, за да предпази теб и Филип от скандала. Колко благородно от негова страна. Да ме приеме, все едно че съм негова собствена плът и кръв. Господи! — Той седна на леглото до краката на херцога и впери очи в него.
Кларис също гледаше към Ръдърфорд, но не пророни и дума. Дом въздъхна тежко и се обърна към майка си. Погледът му я прониза.
— Кой е баща ми?
Очите й се разшириха.
— Това е без значение.
— За мен не е без значение — извика той.
Кларис стисна устни. Ноздрите й трептяха.
— Няма значение. Истинският ти баща е мъртъв.
Дом затвори очи. Майка му грешеше. Имаше значение. Имаше огромно значение. Но ако баща му беше някой ратай или циганин? Или някой прочут прелюбодеец и развратник? Някой престъпник или дори убиец? Може би все пак бе много по-добре да не знае.
— Какво ще правиш сега? — извика Кларис. — Феърхейвън не бива да разгласява това, което знае!
Дом я погледна.
— Въпреки че по принцип съм против, ще се срещна незабавно с Феърхейвън и ще му платя предостатъчно, за да си държи устата затворена и да напусне страната.
— Но този проблем ще продължава да тегне над главите ни като дамоклиев меч — каза Кларис. Беше станала права. — Дом, страх ме е. След време той ще поиска още пари. Заплахата няма да престане да съществува. Ако истината излезе наяве, и ти, и аз ще бъдем унищожени!
— Ако истината излезе наяве, и ти, и аз ще посрещнем бурята с високо вдигната глава — решително заяви той.
Кларис го погледна така, сякаш беше умопобъркан.
— Аз ще бъда унищожена — прошепна тя.
Дом се изправи.
— Моля те, майко, сълзите няма да ни помогнат. Не плачи. Все още не си унищожена.
Кларис прие кърпичката, предложена й от него, и деликатно избърса носа си.
— При всички положения в цялата тази бъркотия има едно нещо, което е добро за нас. Феърхейвън е страхливец и е уплашен от собствените си действия. Сигурен съм, че никога няма да проговори — каза Дом. — Все пак, когато се срещна с него утре, ще бъда много внимателен.
Кларис стисна кърпичката в юмрука си.