Ширината на света [bg]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2496-1
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ширината на света [bg]». Краткое содержание книги:
Запъхтян и с плувнало в пот лице, той прие поздравленията ми с кратко кимване и поднови заниманията си.
Продължих да обикалям, като помогнах на Алабетус Тръмбул да изпълни Енгълфиадо и да окъпе от глава до пети войнствената и свадлива Полин Патернас. Подадох й ръка да стане, изсуших я с едно махване на пръчката и казах:
— А сега е твой ред.
Без да чака да я подканям, тя скръцна със зъби и запрати срещу бедния Алабетус такава вълна, че го отнесе като сламка.
С труд сдържах усмивката си.
Малко по-надолу Алойшъс Данбъри бе ослепил Тобайъс Холмс с помощта на Импарио, но бе забравил как да му върне зрението, та се наложи да поправя бедата.
Шарлот Токън преодоля с лекота сътворения от мен лабиринт, прилагайки Конфузо, рекузо. Потреперих при спомена как тази магия едва бе спасила кожите ни в Първия кръг на Мочурището.
Ана Дибъл, едро момиче на моята възраст, чиято кестенява коса, остригана късо от бившите й собственици, и придаваше малко суров вид, бе пленила спаринг партньорката си Сара Бонд с Инкарсерата.
Белите светлини, потрепващи около Сара, ме върнаха към случката с огромния джабит в къщата на Астрея Прайн. Отдавна щях да съм в търбуха на чудовищното влечуго, ако не бях приложила чевръсто тази магия.
Заизкачвах се по стълбището, но на средата спрях и се обърнах да посъзерцавам още миг тренировките на малката си армия.
В единия ъгъл Денис О’Шонъси използва Реджойнда, за да отнеме пръчката на Миранда Уийкс, но тя бързо си я върна обратно и го омота с въжета, прилагайки Енснарио. Недалеч от тях Реджиналд Магнус се упражняваше да отваря вратата с Ингресио. Отсрещният ъгъл пък се озаряваше от заклинанието Илюмина.
Хора се издигаха до тавана с Елевата и се спускаха с Десенте.
Стволът на дървото, сътворено от мен по средата на залата, се свиваше под въздействието на Уитеро.
Като цяло, можех да съм доволна от себе си.
Отидох да навестя стаята, в която Делф провеждаше своите часове.
Както обикновено, той бе спретнато облечен в костюм с жилетка и изглеждаше пленително красив с буйната си, дълга коса и висока, силна снага. В стаята имаше двайсетина ученици и аз забелязах как дамската половина по някакъв начин успява едновременно да записва всяка негова дума, да се киска и да се споглежда крадешком.
Затворих тихо вратата и се отдалечих, поклащайки глава.
Женски.
На вечеря всички се хранихме заедно. Аз предпочитах да го правим на смени, за да не претоварваме госпожа Джоли, но този път тя настоя, а и угощението беше великолепно — включваше пиле, шунка, зеленчуци от градината, хрупкав, прясно изпечен хляб, а накрая и пудинг, след който се почувствахме щастливи и с натежали кореми.
Пожелахме си лека нощ и се упътихме към стаите си.
В коридора, преди да се разделим, Петра ми каза:
— Мисля, че напредваме добре. Артемис Дейл и Реджина Самс вече рядко допускат грешки. Кати Уотсън хвърля Енснарио като истински професионалист, а проклятието за конвулсии на Алекс Притиман е почти неразбиваемо.
— А Никълъс Бонъм? — попитах дяволито. — Той също изглежда обещаващ.
Тя се изчерви и извърна лице.
— Справя се, но му трябва още работа.
— Е, сигурна съм, че ти ще му отделиш цялото внимание, от което се нуждае.
Трябваше да призная, че от пристигането ни насам Петра се разхубавяваше с всеки изминал ден. И нищо чудно — сега можеше да се къпе редовно, да носи чисти дрехи, да вчесва косата си. А и се бе наляла апетитно от гозбите на госпожа Джоли. Никълъс Бонъм щеше да бъде истински късметлия, ако спечели благоразположението й.
— Снощи се опита да ме целуне — изтърси изненадващо тя.
— А ти?
— Зашлевих го.
— Наистина?
Тя се усмихна.
— Да, но после му върнах целувката.
— Сигурна съм, че му е харесало — засмях се аз.
— Делф пък иска да се целува с теб.
— Откъде знаеш? — сепнах се.
— Сам ми каза. Онази път, когато ни завари в стаята му. Той наистина те обича, Вега. Винаги съм го знаела, макар и понякога да флиртувах с него, за да те подразня. Тогава ми поиска съвет какво да прави.
Върнах се мислено към вечерта, когато едва не бях изпратила Петра на смърт. Нима бяха разговаряли за мен?