Падение и подем
- Автор: Бардуго Лий
- Серия: Гриша #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 9789542712947
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Падение и подем». Краткое содержание книги:
Алина ще трябва да създаде нови съюзи и да преглътне стари вражди. Но докато разкрива тайните на Тъмнейший, тя ще повдигне и булото на минало, което завинаги ще промени представата й за тяхната връзка и за силата, която самата тя притежава.
„История, несравнима с нищо, което досега съм чела.“
– Вероника Рот
„Невероятен микс от приключение, романтика и фентъзи“
– Рик Риърдън
Мал се надвеси през каменния пръстен на басейна.
– Минавало ли ти е през ум какво би станало, ако екзаминаторите на Гриша бяха открили твоята сила още в Керамзин?
– Понякога.
– Равка щеше да е съвсем различна сега.
– Едва ли. Силата ми беше безполезна, докато не открихме елена. Без теб надали щяхме да намерим някоя от муските на Морозов.
– Ти щеше да си различна – натърти той.
Оставих очилата в златни рамки настрани и прокарах пръсти по изписаните с числа и ситен почерк колонки. Що за човек щях да бъда наистина? Дали пак щях да се сприятеля с Женя, или щях да гледам на нея само като на слугиня? Щях ли да спечеля доверието на Зоя? Или да се превърна в жертва на нейната арогантност? Какво щеше да е тогава за мен Тъмнейший?
– Мога да ти кажа какво щеше да стане – отвърнах.
– Хайде, давай.
Затворих дневника и се обърнах към Мал, присядайки на ръба на писалището.
– Щяха да ме заведат в Малкия дворец, където щяха да ме разглезят и да ме гледат като писано яйце. Щях да се храня в златна посуда и изобщо нямаше да се моря тепърва да овладявам силата си. Тя щеше да е като дишането за мен – така, както е редно да бъде. А с времето щях да забравя Керамзин.
– И мен.
– Теб никога.
Той повдигна вежда.
– Е, може би и теб – признах. Той се разсмя. – Тъмнейший щеше да търси муските на Морозов безплодно, безнадеждно, докато един ден някакъв безименен следотърсач, сирак отказатся, не поемеше на път из ледовете на Сайбея.
– Значи допускаш, че няма да съм загинал в Долината?
– В моите представи теб никога не са те пращали в Долината. Но когато доживееш до преклонна възраст, за да разкажеш тази история, може трагично да умреш.
– Продължавай тогава.
– Този безименен войник, този никой, този жалък сирак...
– Схванах.
– Той щеше да е първият, видял елена, след като векове наред са го преследвали. Тогава, разбира се, ние двамата с Тъмнейший щяхме да заминем за Сайбея в неговата огромна черна карета.
– През снега?
– С неговата огромна черна шейна – поправих се. – А когато стигнехме в Чернаст, твоят отряд щеше да бъде доведен пред нашето височайше присъствие...
– Позволено ли щеше да ни е да ходим изправени, или щяхме да се влачим по корем пред вас, както се полага на нисши създания?
– Щяхте да вървите, но с голяма почтителност. Аз щях да седя на висок подиум, в косата ми щяха да са вплетени скъпоценни камъни и щях да нося златен кафтан.
– Защо не черен?
Замълчах.
– Може и черен.
– Това е без особено значение, защото пак нямаше да мога да откъсна поглед от теб.
Разсмях се.
– Не, ти щеше да правиш мили очи на Зоя.
– И Зоя ли щеше да е там?
– Не е ли тя постоянно присъствие?
Той се усмихна.
– Въпреки това пак щях да те забележа.
– Естествено, че е така. Аз съм Призоваващата слънцето все пак.
– Добре знаеш какво имах предвид.
Сведох поглед и пометох с длан нападалите върху писалището ябълкови цветчета.
– Ти забелязваше ли ме изобщо в Керамзин?
Мал дълго мълча, а когато най-накрая се реших да го погледна, той стоеше впил очи в стъкления таван. Лицето му беше станало пурпурно като цвекло.
– Мал?
Той се изкашля, скръсти ръце.
– Всъщност, да. Даже ме спохождаха много... влудяващи мисли по твой адрес.
– Наистина? – смотолевих.
– И всеки път се чувствах страшно виновен. Ти трябваше да си най-добрият ми приятел, а не... – Той сви рамене и почервеня още повече.
– Идиот.
– Този факт е широко известен и не добавя нищо ново към сюжета.
– Всъщност – казах, помитайки с ръка още ябълкови цветчета – щеше да има значение: ако ме беше забелязал, тогава и аз щях да те забележа.
– Някакъв си низш отказатся?!
– Точно така – потвърдих тихо. Вече не се шегувах.
– И какво щеше да видиш в мен?
– Воин: оперен, с белези от рани, необикновен. И това щеше да е нашето начало.
Той стана и приближи.
– Както и нашият край.
Имаше право. Дори в мечтите ни за нас нямаше бъдеще. Ако някак успеехме и двамата да оцелеем на следващия ден, аз трябваше да търся съюзници, за да се добера до царската корона. А Мал трябваше да намери начин да запази тайната на своя произход.
Той нежно взе лицето ми в шепи.
– Без теб и аз нямаше да съм същият. Щях да бъда по-слаб, по-безразсъден. – Той леко се усмихна. – И да се боя от тъмното. – Избърса сълзите от бузите ми. Така и не бях усетила кога са рукнали. – Но независимо кой или какво щях да съм, пак щях да ти принадлежа.
Тогава го целунах – с тъга, от потребност и дългогодишен копнеж; с отчаяна надежда, че бих могла да го задържа в прегръдките си, и с обреченото съзнание, че това не може да стане. Притиснах се към него, към твърдите гърди и яките широки рамене.