Мой генерал Торрихос
- Автор: де Хесус Мартинес Хосе
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: «Издательство «Союз писателей»
- ISBN: 978-5-00143-555-6
- Переводчик: Юрий Шемелин
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Мой генерал Торрихос». Краткое содержание книги:
Пепе Фигейрес прилетел в компании ещё одного костариканца. Сказал мне, что после встречи с Эденом Пастора хотел бы встретиться с генералом. Я привёз его к Эдену и позвонил генералу. Доложил ему, что Фигейрес хочет увидеться с ним, но я думаю, что это не касается чего-либо важного, так как он приехал в сопровождении коммерсанта. После встречи с Эденом Пастора Фигейрес сказал, что теперь ему важно увидеться с генералом. Как будто бы подозревал, о чём я мог ему сказать несколько минут назад.
Не знаю, о чём с ним говорил Фигейрес, но от Пастора определённо пошёл какой-то странный «запашок». Вернувшись недавно из Никарагуа, он много говорил о революции и о преданности ей. Подозрительно много. Но это я сейчас так думаю, не тогда. У меня он встречался с людьми из партизанской армии бедняков Гватемалы.
Когда генерал как-то говорил ему: «Ты станешь Уберто Матосом никарагуанской революции». Кто знает, кого он принижал больше: Уберто или Пастора. Генерала он не обманул.
А меня: да, полностью. В сентябре 1981-го, уже после смерти генерала, я встречался с ним на Кубе, и я продолжал считать его революционером. Тогда в Гаване он говорил мне: «Пусть меня убьют, Чучу, в день, когда я предам революцию, пусть расстреляют меня из моего собственного пистолета». И показывал это, тыкая двумя пальцами себе в висок. Он всегда говорил эмоционально и часто жестикулировал. Так что я в нем обманулся, а Торрихос — нет. И я понял, как немногого стоят эмоции, если за ними стоят глупость или ложь.
Президент Коста-Рики Хосе Фигейрес
Фигейресу я сказал, что уже поздно, генералу звонить в это время не стоит и что я свяжусь с ним завтра рано утром.
Позвонил ему на следующий день из дома Карлоса Дуке, бизнес-мена-торрихиста, и рассказал ему о просьбе Фигейреса. Он долго молчал в трубку. Зная, что у него была в то время проблема с зубным протезом и несмотря на то что мне хотелось поехать к нему, я сказал: «Если хотите, мой генерал, я его заторможу». После ещё одного долгого молчания он ответил: «Да, затормози его».
В последний раз я слышал тогда его голос и его молчание. За час до его смерти.
В ту ночь я видел странный сон. Мне снилось, что генерал улетал во Францию. И что меня он с собой не взял. Меня это очень расстроило. Я еду провожать его в аэропорт. Что само по себе странно. Обнимаю его. И это тоже странно. И плачу. Проснулся я в слезах.
Я рассказывал этот свой сон жене Сильване, когда зазвонил телефон. Лейтенант Камарго сообщил мне, что возникла чрезвычайная ситуация и что нужно срочно явиться либо в штаб G‐2, либо в службу охраны.
Поскольку я индеец, то недоверчивый и немедленно подумал: это государственный переворот. Свергают моего генерала. И вру лейтенанту. Мол, я только что говорил с генералом и не приду, потому что у меня другое поручение. Лейтенант ответил, что я могу в таком случае делать что угодно, и бросил трубку. Я оделся, поехал в аэропорт Паитилья, сел в свой самолёт и вылетел к генералу. Разумеется, в Фаральон, Рио Ато. Там батальон «Мачо и Монте», там 6-я бригада, на которые генерал всегда мог опираться в чрезвычайных ситуациях.
Всё ещё в замешательстве, я приземлился в Рио Ато, где сразу увидел капитана Гарибальди, сидящего прямо на краю посадочной полосы. Лицо у него было грустным и озабоченным. Он и сказал мне, что самолёт генерала пропал вчера в 11 утра.
Я обдумываю суть проблемы. Ещё не осмеливаюсь воспринять сказанное мне. Вижу, что в аэропорту много суеты и вот-вот меня попросят, чтобы я присоединился к поискам потерянного самолёта. И знаю, что если я увижу его разбитым, то не смогу удержаться от того, чтобы не упасть с высоты к нему. И решаю солгать.
Говорю, что дочь генерала Кармен Алисия ждёт меня сейчас в доме генерала и что она послала за мной. И я был с ней, когда нам сообщили, что нашли самолёт. Чёрт бы его побрал!