Сърца за изгаряне [bg]

— Съжалявам.

Матео спря да почуква с химикалката.

— Знам, че минаваш през тежък период, хлапе. Никой не бива да бъде подлаган на подобни изпитания. Но се налага да се стегнеш. Това трябва да спре, или твърде скоро няма да има връщане назад.

Ръката ми отново затрепери. Скрих и двете в скута си, под масата.

— Трябва ли да те пращам в някаква комуна за рехабилитация?

Зададе въпроса към мен, но гледаше Уили. Двамата поклатихме глава едновременно.

— Мога да остана с него няколко дни — предложи Уили. — Взех оранжада, както ми казахте. Грам алкохол не остана в апартамента. Големият ми брат имаше проблеми с пиенето, затова се наложи да помагам на майка ми, докато той се оправи. Първите няколко дни ще са доста зле, но след това нещата се подобряват. Знам какво да правя.

Матео го изгледа отгоре до долу, след което се обърна към мен:

— Леля ти ми бе дала списък с приятелите ти. До името на този тук бе написала „отговорен“ и го бе подчертала. Мъдра жена беше.

Облегна се назад и се замисли.

— Колко пари имаш у себе си в момента?

Не бях сигурен. Бръкнах в левия джоб на джинсите си и извадих купчина омачкани банкноти. В десния имаше само монети. Изсипах цялото съкровище върху бюрото и преброих парите.

— Двайсет и четири долара и трийсет и осем цента.

Матео се пресегна и премести купчинката пред Уили.

— Вземи ги.

Уили го погледна объркано.

Адвокатът се обърна към мен.

— От днес нататък издръжката ти от фонда ще бъде изплащана директно на тук присъстващия г-н Трюдо. Ще пазарува и за теб, когато ходи да изпълнява поръчките от списъка на онази смахната старица. Нито цент от тези пари няма да бъде похарчен за алкохол, наркотици, проститутки, хазарт или на какъвто порок си решил да се отдаваш напоследък.

Отворих уста да кажа, че само пия, но като зърнах очите му, реших да си замълча.

— Какъв фонд? — попита Уили.

Матео вдигна пръст, за да накара и него да замълчи.

— Като компенсация за причинените ви неудобства, г-н Трюдо, ще ви бъде изплащана заплата в размер на сто долара дневно, също от фонда. Ще се грижите г-н Тач да бъде трезвен и ще го пазите да не се забърква в неприятности. В мига, в който прекрачи границата, го издърпвате обратно. Ако не го направите, спирам кранчето на новопридобитото ви богатство. Останете в апартамента му колкото е необходимо. Разбрано?