Книга листів. Уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський
- Автор: Шульц Бруно
- Год: 2012
- Язык: украинский
- Год: Дух і Літера
- ISBN: 978-966-378-264-5
- Переводчик: Андрій Павлишин
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Книга листів. Уклав і підготував до друку Єжи Фіцовський». Краткое содержание книги:
_________________
Колись я знаходив вихід для своєї енергії в написанні листів, то була тоді єдина моя творчість.
З листа до Анджея Плешневича, 4 березня 1936
* * *
Мені потрібен товариш. Мені потрібна близькість спорідненої людини. Я прагну якоїсь запоруки внутрішнього світу, існування якого постулюю. Безугавно тільки тримати його на власній вірі, нести його всупереч усьому силою своєї перекірливості — то праця й мука Атласа. (…) Мені потрібен спільник для новаторських починань. Те, що для однієї людини є ризиком, неможливістю, поставленою догори ногами примхою, — відбите у чотирьох очах стає дійсністю. Світ наче чекав на ту спілку: досі замкнений, тісний, без подальших планів, він починає дозрівати барвами далечіні, лускати й відкриватися углиб. Мальовані проспекти поглиблюються та розступаються в реальні перспективи, стіна пропускає нас у раніше неосяжні виміри; фрески, мальовані на небосхилі, оживають, як у пантомімі.
З листа до Тадеуша Брези, 21 червня 1934
* * *
Ті листи, які мені вдалося знайти упродовж шістдесяти років, становлять не просто епістолярну колекцію, але передусім своєрідну автобіографію письменника, вони дають значний матеріал до його біографії, численні сліди якої затер час, а свідки переважно загинули. Властиво, увесь відомий нам сьогодні життєпис Бруно Шульца був реконструйований завдяки його листам, із уламків спогадів тих, хто його пережив, і нечисленних документів. Навіть такі елементарні дані, як дата народження письменника, подавалися у різних версіях, або супроводжувалися знаком запитання.
Єжи Фіцовський, зі Вступу до Книги листів
11 травня 1936 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І ,17 і 18)
12 травня 1936 — Лист до редакції «Sygnałów» (І, 52)
2 липня 1936 — Лист до міністра Блешинського (II, 16)
Липень 1936 — Лист до Вітольда Ґомбровича (І, 67)
16 серпня 1936 — Лист до Романи Гальперн (І, 77)
19 вересня 1936 — Лист до Романи Гальперн (І, 78)
30 вересня 1936 — Лист до Романи Гальперн (І, 79)
друга половина жовтня 1936 — Лист до Вацлава Чарського (І, 58)
жовтень 1936 — Лист до Романи Гальперн (І, 80)
початок листопада 1936 — Лист до Романи Гальперн (І, 81)
4 листопада 1936 — Лист до Менделя Нойґрошля (І, 71)
15 листопада 1936 — Лист до Романи Гальперн (І, 82)
29 листопада 1936 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І, 19)
29 листопада 1936 — Лист до Анджея Плешневича (І, 69)
29 листопада 1936 — Лист до Романи Гальперн (І, 83)
30 листопада 1936 — Лист до кураторії Львівського шкільного округу (II, 17)
1 грудня 1936 — Лист до Анджея Плешневича (І, 70)
5 грудня 1936 — Лист до Романи Гальперн (І, 84)
1936 — Лист до Арнольда Шпета (І, 8)
3 лютого 1937 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І, 20)
10 лютого 1937 — Лист до Ярослава Івашкевича (І, 56)
8 квітня 1937 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І, 21)
30 квітня 1937 — Лист до Романи Гальперн (І, 85)
2 червня 1937 — Лист до Зенона Вашневського (І, 46)
24 липня 1937 — Лист до Романи Гальперн (І, 86)
3 серпня 1937 — Лист до Романи Гальперн (І, 87)
4 серпня 1937 — Лист до Зенона Вашневського (I, 47)
16 серпня 1937 — Лист до Романи Гальперн (I, 88)
між 20 і 26 серпня 1937 — Лист до Романи Гальперн (I, 89)
29 серпня 1937 — лист від Жоржа Пінета (III, 24)
30 серпня 1937 — Лист до Романи Гальперн (І, 90)
29 вересня 1937 — Лист до Романи Гальперн (І, 91)
13 жовтня 1937 — Лист до Романи Гальперн (І, 92)
21 жовтня 1937 — лист від Жоржа Пінета (III, 25)
16 листопада 1937 — Лист до Романи Гальперн (І, 93)
13 грудня 1937 — Лист від Ізидора Бермана (III, 17)
початок січня 1938 — Лист від Вітольда Ґомбровича (III, 9)
5 січня 1938 — Лист до Зенона Вашневського (І, 48)
12 січня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 94)
18 січня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 95)
23 січня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 96)
6 лютого 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 97)
приблизно середина лютого 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 98)
21 лютого 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 99)
24 лютого 1938 — Лист до Тадеуша та Зоф'ї Брезів (І, 22)
З березня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 100)
10 березня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 101)
20 березня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 102)
23 березня 1938 — Лист від Еґґи ван Гаардт (III, 38)
31 березня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 103)
17 квітня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 104)
23 квітня 1938 — Лист від Станіслава Іґнація Віткевича (III, 16)
24 квітня 1938 — Лист до Зенона Вашневського (І, 49)
12 травня 1938 — Лист від Артура Сандауера (III, 29)
15 травня 1938 — Лист від Романи Гальперн (III, 7)
19 травня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 105)
21 травня 1938 — Лист від Дебори Фоґель (III, 1)
28 травня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 106)
Травень 1938 — Лист від Вітольда Ґомбровича (III, 10)
після 4 червня 1938 — Лист від Вітольда Ґомбровича (III, 11)
8 червня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 107)
після 12 червня, 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 108)
18 червня 1938 — Лист від Казимири Рихтер (III, 26)
19 червня 1938 (дата публікації) — Лист до Мечислава Ґридзевського (І, 72)
21 червня 1938 — Лист до Владислава Завістовського (І, 61)
23 червня 1938 — Лист від Романи Гальперн (III, 8)
27 червня 1938 — Лист від Артура Сандауера (III, 30)
5 липня 1938 — Лист від Артура Сандауера (III, 31)
5 липня 1938 — Лист від Андре Ж. Ротґе (III, 37)
10 липня 1938 — Лист від Марії Хазен (III, 21)
між 10 і 15 липня 1938 — Лист від Вільгельма Шульца (III, 6)
11 липня 1938 — Лист від Артура Сандауера (III, 32)
12 липня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 109)
15 липня 1938 — Лист від Артура Лаутербаха (III, 20)
18 липня 1938 — Лист від Тадеуша Штурм де Штрема (III, 19)
19 липня 1938 — Лист від Вітольда Ґомбровича (III, 12)
19 липня 1938 — Лист від Артура Сандауера (III, 33)
20 липня 1938 — Лист від Вільгельма Корабйовського (III, 15)
20 липня 1938 — Лист від Казимири Рихтер (III, 27)
23 липня 1938 — Лист від Казимири Рихтер (III, 28)
25 липня 1938 — Лист від Рахелі Ауербах (III, 18)
25 липня 1938 — Лист від Артура Сандауера (III, 34)
26 липня 1938 — Лист від Марії Хазен (III, 22)
близько 10 серпня 1938 — Лист до Вацлава Чарського (І, 59)
12 серпня 1938 — Лист від Зиґфрида Кракауера (III, 35)
18 серпня 1938 — Лист від Марії Хазен (III, 23)
28 серпня 1938 — Лист до Жоржа Розенберґа (I, 73)
29 серпня 1938 — Лист до Романи Гальперн (І, 110)