Империя от злато
- Автор: Чакраборти С. А.
- Серия: Хрониките на Девабад #3
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-367-7
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Империя от злато». Краткое содержание книги:
С. А. Чакраборти — Империя от злато
Хрониките на Девабад #3
На родителите ми, които се трудиха толкова много, така че децата им да могат да мечтаят, и които са винаги до мен, колкото и надалече да ме отведат моите странствания.
Речник на термините
ДЕВИ: Древен термин за всички огнени духове преди бунта на джиновете, както и наименование на племето, обитаващо Девастана, към което принадлежат Дара и Нахри. Някога можели да се превъплътяват в каквото си поискат и живеели в продължение на хилядолетия, ала магическите им способности били жестоко орязани от пророка Сулейман като наказание за злото, което причинили на човеците.
ДЖИНОВЕ: Човешка дума за „деви“ (дев — ед. ч.). След въстанието на Зейди ал Кахтани всичките му последователи — и в крайна сметка всички деви — започнали да използват този термин за расата си.
ЗАХАК: Голям, летящ, огнедишащ звяр, подобен на гущер.
ИФРИТИ: Първите деви, които се опълчили на Сулейман и били лишени от силите си. Заклети врагове на рода Нахид, ифритите си отмъщават, като поробват други джинове и ги принуждават да сеят хаос сред хората.
СИМУРГИ: Люспести огнени птици, с които джиновете обичат да организират надпревари.
МАРИДИ: Изключително могъщи водни духове. Почти митични създания за джиновете, никой не ги е виждал от векове, макар да се носи мълва, че някога езерото, заобикалящо Девабад, било тяхно.
ПЕРИ: Въздушни духове. По-могъщи от джиновете (и много по-потайни), перитата странят от всички.
РУХ: Огромни хищни огнени птици, които перитата използват за лов.
ШЕДУ: Митични крилати лъвове, символ на рода Нахид.
ГУЛИ: Съживените, хранещи се с човешка плът, трупове на хора, сключили сделка с ифритите.
ИЩАС: Дребно люспесто създание, обсебено от подреждане и обувки.
КАРКАДАН: Митичен звяр, подобен на огромен носорог, с рог с дължината на човек.
НАСНАС: Отровно създание, приличащо на разрязан на две човек, което дебне из пустините на Ам Гезира и от чието ухапване плътта изсъхва.
ДИВАСТИЙСКИ: Езикът на племето дева.
ДЖИНИСТАНСКИ: Общият език на Девабад, търговски креолски език, който джиновете и шафитите използват, за да общуват помежду си извън племената си.
ГЕЗИРСКИ: Езикът на племето гезирци, който само членове на племето разбират и говорят.
НТРИЙСКИ: Езикът на племето аяанлийци.
АБАЯ: Свободно падаща женска рокля с дълги ръкави, стигаща до петите.
АФШИН: Името на воинско семейство, служило някога на Нахидския съвет.
АХИ: На гезирски „братко мой“, сърдечно обръщение.
БАГА НАХИД: Обръщение към мъжете лечители от рода Нахид.
БАНУ НАХИДА: Обръщение към жените лечителки от рода Нахид.
ВЕЗИР: Министър и висш сановник.
ГАЛАБИЯ: Традиционна египетска дреха; дълга до земята туника.
ГУТРА: Мъжка кърпа за глава.
ДИРХАМ/ДИНАР: Парична единица, използвана в Египет.
ДИШДАША: Дълга до земята мъжка туника, популярна сред гезирците.
ЕЗАН: Призив към молитва в исляма.
ЕМИР: Престолонаследникът на трона на Кахтаните.
ЗАР: Традиционна церемония, целяща да помогне при обсебване от джинове.
ЗУХР: Пладне/обедна молитва.
ЗУЛФИКАР: Раздвоените медни мечове на племето гезирци; когато са обгърнати от пламъци, отровните им ръбове унищожават дори плътта на Нахидите, правейки ги най-смъртоносните оръжия на този свят.
ИША: Късно вечер/молитва късно вечер.
КАЙД: Главата на Царската стража, на практика главният военен чиновник в армията на джиновете.
МАГРИБ: Часът по залез-слънце/молитва по залез слънце.
МАЙ ДАН: Градски площад, мегдан.
МИХРАБ: Ниша в стената, указваща посоката, в която вярващият се обръща, когато се моли.
МЮЕЗИН: Човекът, който призовава хората за молитва.
НАВАСТЕМ: Тържество, провеждащо се веднъж на сто години, за да отпразнува още едно поколение, свободно от служба на Сулейман. Първоначално фестивал на девите, Навастем е любима традиция в Девабад и привлича джинове от целия свят, за да вземат участие в продължаващи седмици наред фестивали, паради и надпревари.
ПЕЧАТЪТ НА СУЛЕЙМАН: Пръстенът с печат, с чиято помощ Сулейман контролирал джиновете, подарен на рода Нахид и по-късно откраднат от Кахтаните. Носителят на пръстена на Сулейман може да обезвреди всяка магия.
РАКЯТ: Движенията и думите по време на молитва.
ТАЛВАР: Агниваншийски меч.
„ТАНЗИМ“: Народна фундаменталистка организация в Девабад, които се борят за правата на шафитите и за религиозни реформи.
УЛЕМА: Общо название на учените в Мюсюлманския свят.
УХТИ: Моя сестра.
ФАДЖР: Зазоряване/молитва по зазоряване.
ХАМАМ: Обществена баня.
ЧАДОР: Дълго до земята покривало, изработено от полукръгло парче плат, което се намята през главата и се носи от жените деви.
ШАЙЛА: Вид женско покривало за глава.
ШАФИТ: Хора със смесена кръв на човеци и джинове.
ШЕЙХ: Религиозен учител/лидер.
Герои
Понастоящем Девабад се управлява от рода на Кахтаните, потомци на Зейди ал Кахтани, гезирския воин, който преди векове оглавил въстание, имащо за цел да свали от власт Съвета на Нахидите и да установи равенство сред шафитите.
ГАСАН АЛ КАХТАНИ, цар на магическото царство, бранител на вярата.
МУНТАДИР, първороден син на Гасан от първата му гезирска съпруга и престолонаследник.
ХАТСЕТ, аяанлийската втора съпруга на Гасан и царица, произхождаща от влиятелно семейство в Та Нтри.