Квини [litres][Queenie]

Глава 25

– Я думаю, пора поговорить о вашем звонке.

Я поморгала, делая вид, что не понимаю, о чем Джанет ведет речь.

Она посмотрела на меня и вздохнула. А ведь психотерапевты больше всего должны избегать вот такой своей реакции, разве нет?

– Из бассейна, – напомнила она.

– Да, а что такое? – спросила я таким тоном, из которого, на самом деле, уже давно должна была вырасти.

– Квини, вы воспитывались совсем не в тех условиях, в которых должны были, – сказала Джанет. – Вы стали свидетелем травмирующих событий, вы нуждались в любви и заботе, и мне очень жаль, что вы их не получили.

– Все нормально, вы же не виноваты, – резко ответила я. – Такое бывает. И часто бывает именно в нашей культуре. Черных девочек учат знать свое место.

– Вам не кажется, что вы до сих пор держитесь за эту установку? Что вы сами себе это навязываете? Что должны молчать, знать свое место? Звучит именно так, – с сочувствием сказала Джанет. – Возможно, вы соглашаетесь на такие действия сексуального характера, чтобы тоже не раскачивать лодку, чтобы…

– А как я могу за нее не держаться? – перебила я. Сегодня я, похоже, была в ударе.

– Мне кажется, Квини, что вы пытаетесь взвалить на себя не свой груз. Нельзя взять на себя боль всей расы.

– Я не пытаюсь взять на себя груз, он просто есть и все! – в моей груди нарастала ярость. – Я не могу взять его и бросить.

– Вы так это воспринимаете? – спросила Джанет максимально спокойным тоном, пытаясь сгладить мое раздражение.

– Это так и есть! – я начала повышать голос. – Я не могу однажды проснуться и не быть черной женщиной, Джанет. Я не могу куда-нибудь зайти и не быть черной женщиной , Джанет. В автобус, в метро, в офис, в столовую. Громкой, наглой, сволочной, злой, горластой, конфликтной сучкой!

Я перечислила все слова, которыми меня обычно называют.

– Иногда еще называют качества, которые якобы считаются хорошими: у тебя поставлена речь, ты на удивление образованна, ты экзотична. Мое любимое – «ты секси». Полагаю, я должна быть рада вообще хоть какому-то проявлению внимания. Я начинала свирепеть. – Когда я иду гулять с подругами, парни говорят им: «Я хотел бы пригласить тебя на ужин», а потом точно так же подходят ко мне, трогают меня за задницу и сообщают, что увезли бы меня к себе и трахнули, перекинув через спинку дивана. И прошедший год показал, что рядом со мной не может быть мужчины, который бы любил меня, который мог бы остановиться и подумать, что со мной происходит.

Я вцепилась ногтями в подлокотники кресла.

– Я не могу влюбиться так, чтобы не пересрать все своей боязнью быть отвергнутой просто за то, что я родилась вот такой. Знаете, каково это, Джанет?