Заговор в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #9
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Заговор в смъртта». Краткое содержание книги:
— Добре — кисело отвърна той, но преди да стане, Ив го хвана за ризата, притегли го към себе си и страстно го целуна. После промълви:
— Благодаря.
— Няма за какво. — Рурк я потупа по задника, докато си разменяха местата. — Искаш ли кафе, лейтенант?
— Поне пет литра като начало. — Тя машинално разроши косата си. — Компютър, искам разпечатка на снимките, заснети на местопрестъпленията, както и на пълната информация относно убийствата. Подай на монитора резултатите от аутопсията на полицай Елън Бауърс.
РАБОТЯ…
— Точно така — промълви Ив. — И двамата с теб работим.
След половин час вече имаше копия от дисковете със специфичните данни и беше успяла да прочете рапортите, подадени след отстраняването й. Когато Фийни пристигна с Пийбоди и Макнаб, тя вече беше подготвена.
— Трябва да ме изслушаш — започна ирландецът преди Ив да успее да проговори. — Не бива да допуснем това безобразие да продължава. Уведомих Уитни за личното си и служебно становище по въпроса.
— Фийни…
— Млъкни! — Грозноватото му лице беше изкривено от гняв, тонът му беше леден. Направи знак на Ив да седне и тя се подчини, без да й хрумне да запротестира. — Аз съм те обучавал и имам право да изразя мнението си за теб! Най-непростимото е, че си позволила да те изхвърлят и дори не си се съпротивлявала. Безсъмнено са постъпили с теб несправедливо, сега е моментът да възвърнеш позициите си. Не мога да си обясня защо още не си подала официално възражение.
Тя се намръщи.
— Бях забравила за това…
— Какво? Да не си откачила? — Обърна се и се нахвърли върху Рурк. — Ами ти, дето имаш на разположение най-добрите адвокати и си въшлив с мангизи, и ти ли не се досети? Навярно мозъкът ти е омекнал като на скъпата ти съпруга!
— Документите са подготвени. — Рурк невъзмутимо се усмихна. — Изчаквах скъпата ми съпруга да преодолее кризата.
— Целунете ме отзад — промърмори тя.
— Казах ти да мълчиш! — сопна й се Фийни, после се обърна към Рурк: — Подайте възражението още днес. Понякога бюрократичният механизъм действа много бавно. Аз ще придружа документа с писмено становище като човек, който е обучавал Ив, сетне е бил неин партньор. Филмът на Надин също ще предизвика обществен отзвук.
— Какъв филм? — не се сдържа да попита тя, при което ирландецът сърдито я изгледа.
— Очевидно си била прекалено заета да хленчиш и не си гледала телевизия. Надин е интервюирала роднините на жертвите от престъпленията, които си разследвала, филмът има поразително въздействие. Най-силно затрогват думите на Джейми Лингстром, който споделя как дядо му твърдял, че си едно от най-добрите ченгета, които е виждал. Разказва и как си се изложила на смъртна опасност, за да заловиш убиеца на сестра му. Отгоре на всичко снощи хлапето цъфна у дома и ми поиска обяснение защо съм допуснал да отнемат значката ти.
Ив смаяно го изгледа, после едва чуто промълви:
— Не можеше да им попречиш.
— Опитай се да го обясниш на момче, което мечтае да стане ченге и което вярва в безпогрешността на системата. А после му кажи, че седиш в разкошния си замък и не си помръдваш пръста, за да се защитиш.
— Капитане… — опита се да се намеси Макнаб, но погледът на ирландеца го накара да потръпне и да млъкне.
— Не съм те питал за мнението ти, детектив! Нима не си научила нещо от мен? — нахвърли се той върху Ив.
— Всичко, което знам, съм научила от теб. — Тя се изправи. — Никога не си играл толкова добре ролята на лошото ченге, Фийни. Запази ентусиазма си за друг случай, защото си адски убедителен, но не си хаби усилията за мен. Реших да действам.
— Крайно време беше. — Той извади от джоба си пакетче със захаросани бадеми. — Какъв подход ще възприемеш?
— Ще работя на всички фронтове. Възнамерявам да разследвам случаите, които са поверени на теб, както и убийството на Бауърс. Не желая да се бъркам в твоята работа или в работата на Бакстър, но повече не мога да бездействам.
— Крайно време беше — повтори той. — Ще ти съобщя всичко, което междувременно съм научил…
— Не… — прекъсна го тя и пристъпи към него. — Не искам да се излагаш на риск и да отнемат значката ти.
— Това си е мой проблем.
— Не помолих Пийбоди да ви доведе тук, за да ми съобщите подробности за разследването, а за да ви уведомя какво съм предприела. Това също ви излага на опасност. Докато не се открие убиецът на Бауърс, си оставам заподозряна. Убедена съм, че нейната смърт е свързана с убийствата, които разследваш. Ще ти бъде необходимо всичко, което съм научила. Не само онова, което съм отразила в рапортите, но и онова, което е в главата ми.