Черната кутия [bg]

Сега, когато негодниците са хванати на местопрестъплението и очакват справедливата си присъда, не мога да спра да мисля за всички онези нещастни животни, кои-

то по стечение на лошия си късмет и недостатъците на човешкия характер страдат под властта на жестоки господари или гаснат в забвение, изоставени в чуждия свят на хората. Не мога да спра да мисля за самотата им, за болката и отчаянието, които са ги налегнали поради нашата немарливост и безразличие. Затова ми се струва повече от уместно този град, който винаги се е славил като фар на прогреса и надеждата за всички потиснати, да излъчи фигура с достатъчен авторитет и обществена тежест, която да се ангажира със защитата на тези най-онеправдани издънки на божието творение. Защото липсата на определени способности не означава отсъствието на автономни интереси, с произтичащите от това специфични права. И трябва да има някой, който да ги отстоява пред съда на хората!

Не мога да си представя никой по-подходящ от вас, уважаеми мистър Банов, за новоучредения пост Омбудсман па животните от града Ню Йорк. Тази позиция ще ви предостави широк кръг от възможности да сезирате компетентните институции по всички въпроси, касаещи достойнството, здравето и благополучието на гореспоменатите твари, както и да пледирате в съда от името на пострадалите или несправедливо обвинени такива. За целта ще ви бъде предоставен малък бюджет за офис, съдебни разноски, комуникации и наемането на сътрудник/чка.

Държа все пак да подчертая, че длъжността Омбудсман на животните от града Ню Йорк по дефиниция е доброволен ангажимент, за който не се полага възнаграждение. Макар и да съм далеч от мисълта, че бихте предявили подобни изисквания в светлината на досегашните ви благородни прояви!

Като ви поднасям още веднъж искрените си възхищения, оставам с надеждата, че ще обмислите сериозно нашето предложение и че дори пай-последната твар в този велик град ще намери във ваше лице достоен застъпник!