![Самотна пеперуда [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/1/3/7/samotna-peperuda-bg-download.jpg)
Самотна пеперуда [bg]
- Автор: Вестин Габриела Улберг
- Серия: Убийства в Худиксвал #1
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: ЕРА
- ISBN: 978-954-389-474-1
- Переводчик: Анелия Петрунова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Самотна пеперуда [bg]». Краткое содержание книги:
Срещу него седеше Пеле Алмен, облегнат назад и скръстил ръце. Беше в участъка и дойде веднага в кабинета на Рока, когато той му се обади.
— Да чуем — каза Алмен.
— Енстрьом е заложил на кон с необичайно висок коефициент, нали?
— Така е.
— А според нашия приятел с ушанката, който е стоял зад него на касата, щял да вземе голямата печалба след победата на коня?
— Точно така.
— Да предположим, че Енстрьом е знаел, че надбягването е уговорено… Че е знаел, че конят ще спечели, и затова се е престрашил да заложи голяма сума?
— И по тази причина е бил убит, това ли искаш да кажеш? — Изражението на Алмен беше скептично. — Не звучи правдоподобно, ако питаш мен. Тогава обирът изглежда по-вероятен мотив, дума да няма.
Рока се изправи и сложи ръце на кръста.
— Но ако е имало риск да разкрие нещо, което е било много по-мащабно от няколко уговорени надбягвания?
— Тогава съм съгласен с теб.
Алмен погледна заинтересувано към Рока.
— Виж какво, стари пазителю на обществения ред. Не е за вярване, но ти имаш връзки в Националната криминална полиция. Ако те помоля да провериш един човек, който се казва Владимир Катенович или също Мъжа с елегантния костюм… — каза Рока. — Провери дали си купува дрехите в Италия.
— Катенович. Звучи ми познато — каза Алмен. — Ако не греша, преди няколко години влезе в затвора за някакво икономическо престъпление. Кой ти даде това име? И какво общо имат италианските дрехи с всичко това?
Рока поклати глава и прокара палеца и показалеца си върху стиснатите си устни.
— А ако ти кажа, че Монс Сандин има пръст в тази работа? — каза той след това.
— Е, стига де, откъде имаш тази информация?
Рока поклати глава и продължи:
— Мислиш ли, че най-големият шеф се интересува от конни надбягвания?
Алмен повдигна вежди и разтвори ръце.
— Областния полицейски началник ли имаш предвид? Нямам представа, но пък си спомням, че преди няколко години се занимаваше с един много раздухан случай. Срещу един от най-добрите жокеи в Швеция, Фредрик Стрьомлунд, беше подадена жалба за жестокост спрямо животни. Започнаха разследване, но доколкото си спомням, го прекратиха поради липса на доказателства. Тежестта на престъплението беше оценена като незначителна и не искаха да ангажират повече хора с разследването в онзи момент.
Рока кимна доволно.
— Сигурен съм, че Владимир Катенович е общият знаменател в разследванията ни.
— Какво искаш да кажеш?
— Владимир Катенович е мозъкът, който стои зад уговорените надбягвания. Шведският мозък. А има и италиански. Но той е много по-голям и в неговия случай спортът е футбол.
— Все още не разбирам нищо, но продължавай — каза Алмен.
— Убеден съм, че някой от непознатите мобилни номера принадлежи на Владимир Катенович. Че точно той се е обадил на Монс на Бъдни вечер — онзи разговор, за който той не си спомня — или не — иска да си спомни. Истинската причина да закъснее. И че Катенович се е обадил на Кенет Фермволт малко преди убийството на хиподрума.
— Не си толкова глупав, колкото изглеждаш.
— Имаш ли желание да провериш разследването на областния началник вместо мен?
— Разбира се, ще хвърля едно око на добрата стара система Dur251 — каза Алмен и стана от масата.
В същото време телефонът на Рока иззвъня и на екрана се появи веселото изражение на Ялмар Албинсон.
— За съжаление мога да потвърдя лошите ни предчувствия — каза той, когато Рока вдигна.
— За парчето найлон ли? — попита Рока и включи телефона на високоговорител. Алмен се приближи.
— Някой си е направил труда да разфасова свой ближен и да го опакова в двайсет и един найлонови чувала.
— И кой е горкият човек?
Алмен въздъхна и отпусна ръце.
— По дяволите — изруга Юхан Рока, когато отвори вратата на колата и високият десет сантиметра пухкав сняг, който се беше струпал отгоре, падна право върху седалката, където щеше да седи. Той я изтупа, колкото можа, преди да седне, но влагата проникна чак до кожата му. Запали двигателя и включи климатика на най-високата степен. Тогава телефонът иззвъня. Отново Пеле Алмен.
— Не можеш да ми се наситиш, признай си. — Рока се засмя.
— Най-после намерихме Хенри Густавсон. Бил е в Сан Аугустин на Канарските острови от деня преди Бъдни вечер. Децата му изненадали него и жена му с екскурзия.
— Значи със сигурност не е почиствал улици в Сколбу на Бъдни вечер — каза Рока и срещна собствения си поглед в огледалото за обратно виждане.
— Именно — отговори Алмен.
51
Компютърна система, използвана от шведската полиция, където се регистрират всички документи, свързани с разследването на престъпления. — Б.пр.