Киргизские народные сказки
- Автор:
- Год: 1981
- Язык: русский
- Год: Кыргызстан
- ISBN: в издании отсутствует
- Переводчик: Д. Брудной
- Жанр: Мифы. Легенды. Эпос
Электронная книга - «Киргизские народные сказки». Краткое содержание книги:
Художник Т. Герцен.
Собака снова попросила соловья спеть какую-нибудь песню.
— Я тебе перепел все песни.
— Не может быть, — не унималась собака. — На свете так много песен, а ты даже сотую долю не спел.
«Эх, — думает соловей, — хорошо тебе так рассуждать, когда у тебя большая голова. Если бы я имел такую, я во сто раз больше знал бы песен».
И решили они поменяться головами. Хлебнули в честь этого бузу[40] и поменялись. Соловей стал жить с собачьей головой, а собака — с соловьиной.
Как-то осенней ночью хозяин говорит собаке:
— Покарауль баранов, да смотри не проспи: кругом волки ходят.
— Не беспокойся, хозяин, — отвечает собака, — сейчас у меня такая голова, что она может заранее угадывать мысли волков, сейчас у меня такие уши, что слышат шаги за горами.
Пошла собака к отаре и слышит — идут волки. Хотела она залаять, а вместо этого залилась соловьиной трелью. Собака из себя выходит, от злости чуть сердце у ней не выскакивает, а соловьиная голова знай поет да поет и до тех пор пела, пока волки всех баранов не перегрызли.
Утром приходит хозяин, а вместо баранов одни кости валяются. Разозлился он на собаку и прогнал ее прочь.
Заплакала собака от обиды и пошла искать соловья. Соловей в это время летит над лесом, а внизу сидят косоглазые зайцы:
— Спой что-нибудь о нашей храбрости, — просят зайцы.
Сел соловей на ветку и только хотел затянуть хорошую песню, да как залает! Испугались зайцы, думали бежит к ним охотничья собака, и разбежались.
Летит соловей над озером, а там плавают утки.
— Спой нам песню, — просят утки, — мы давно не слышали тебя.
Сел соловей около них, да как залает! Испугались утки, думали бежит к ним охотничья собака, и разлетелись.
Не дает собачья голова поговорить соловью с птицами и зверями, на всех лает.
Терпели, терпели звери от соловья с собачьей головой всякие грубости и, наконец, вышли из терпения. Пожаловались хозяину леса — медведю. Вызвал медведь соловья и говорит:
— Что это ты грубишь всем зверям? Тебя везде по-хорошему принимают, а ты платишь злом.
Соловей хотел объяснить все медведю, а собачья голова как залает на него!
— Ах ты, невежа! — разозлился медведь. — Да ты даже старых не уважаешь. Вон из леса! Чтобы духу твоего тут не было!
И прогнал соловья прочь.
Опечалился соловей и полетел искать собаку. Долго ли они друг друга искали, а только на одной поляне встретились. Разговорились опять. Спрашивает собака соловья:
— Ну как, дружок, живется тебе с моей головой?
— Плохо, — отвечает соловей, — из-за твоей головы меня выгнали из леса.
— И я плохо живу, — говорит собака. — Меня тоже из-за твоей головы прогнал хозяин.
— Знаешь что, — говорит соловей, — наверно, как ни хороша чужая голова, а своя все-таки лучше. Давай-ка обратно мою голову.
И они снова поменялись головами.
Жаворонок
Уронил жаворонок тебетей в курай[41].
— Курай, курай, подай тебетей.
— Не могу, сам едва стою.
— Полечу к козе, пусть она тебя съест. Коза, коза, вон как много курая, съешь его.
— До того ли мне, я козленка ношу.
— Полечу к волку, пусть он тебя съест. Волк, волк, вон коза, съешь ее.
— До того ли мне, я логово мастерю.
— Полечу к пастуху, пусть тебя убьет. Пастух, пастух, волк логово мастерит. Убей его.
— До того ли мне, я лошадей ищу.
— Полечу к баю, пусть тебя побьет. Бай, бай, растерял пастух лошадей. Побей его.
— До того ли мне. Никак брюхо не подыму.
— Полечу я к мыши, пусть брюхо тебе прогрызет.
— Мышь, мышь, бай разжирел, подняться не может. Прогрызи ему брюхо.
— До того ли мне, я нору рою.
— Полечу я к мальчику-шалуну, пусть он твою нору водой зальет.
— Мальчик, мальчик, залей мышью нору.
— До мышей ли мне. Своих бед хватает; камешки проиграл, телят не доглядел, они высосали у коров все молоко.
— Полечу я к матери твоей, пусть тебя побьет.
— Матушка, матушка, твой сын камешки проиграл, телят не доглядел, они высосали молоко, побей его.
— До того ли мне, устала я от тканья.
— Полечу я к ветру, пусть он шерсть унесет.
— Ветер, ветер, унеси у нее шерсть!
Ветер дунул и унес. С горя женщина побила сына, сын залил мышью нору, мышь прогрызла живот баю, бай побил пастуха, пастух кинулся на волка, волк погнался за козой, коза бросилась в курай, курай подал тебетей жаворонку.
40
Буза — напиток.
41
Курай — высокая трава.