Мой голос за тебя [Campaign Widows]
- Автор: Эгрести Эйми
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-907143-04-3
- Переводчик: Виктория Борисовна Дьякова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Мой голос за тебя [Campaign Widows]». Краткое содержание книги:
Герои романа — журналисты и политики, светские львицы и бизнес-леди — живут бурной и насыщенной жизнью американской столицы. Для кого-то из них погоня за мечтой оборачивается бессмысленными «крысиными бегами», а кому-то удается добиться всего и стать по-настоящему счастливым.
— Может, я прихвачу какой-нибудь еды из «Басбойс» и вина?
— Я бы выспался сегодня, если не возражаешь, — сказал Скай.
— Ну, да, конечно, — нехотя согласился Джей.
Ему все-таки было тревожно — что бы Скай ни имел в виду, говоря о паузе.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Я ВОВСЕ НЕ ГОЛОДНА. Я ОШИБАЛАСЬ
В полдень, спустя пару дней после поцелуя на «Испанской лестнице», о котором Кэди не переставала думать, ей на почту упало сообщение.
Тема: «Что на обед?»
«Не знаю, спустя какой срок уместно возобновить общение после свидания (а это было свидание?), чтобы не показаться самонадеянным. Но это совершенно точно было лучшее свидание (не-свидание), какое со мной случалось. В любом случае — привет.
Никоим образом не желая доставлять тебе неудобств, просто сообщаю, где можно пообедать. Фургон „Преамбулы“ находится у „Вильсон энд Н. Пирс“ по вторникам и четвергам с 11:30 до 2:30.
А сегодня, если я не ошибаюсь, четверг. Я понимаю, что ты не из тех, кто питается едой из фургона, — ну, кроме особо важных торжеств. (Или еще рано так шутить? Прости. Не придавай значения.) Нет-нет, я не давлю, но сегодня у нас акция: бесплатное угощение для всех телепродюсеров по имени Кэди… Привет. Твой Паркер».
Это было так похоже на него, что Кэди не могла не улыбнуться. Правда, ей ни разу не приходилось закусывать в фургоне за углом офиса. Но ведь все когда-то случается впервые. Она быстро покончила со срочными делами, подмазала губы блеском и, пригладив волосы, отправилась обедать.
У фургона «Преамбулы» стояла длинная очередь — люди явно маялись от августовской жары и духоты, но терпели. Кэди вдруг показалось, что они стоят перед служебным входом в ожидании музыкантов, которые должны появиться после концерта. Это ощущение не то чтобы нравилось ей — скорее, будоражило. Ее очередь подошла быстро. Мужчина внутри фургона стоял к ней спиной, переворачивая бургер на гриле. Для Паркера он был маловат ростом. Вдруг из окошка послышался голос, который вывел Кэди из размышлений.
— Привет! Что желаете? — любезно спросила молодая женщина с высокими скулами, пухлыми губами и роскошными волосами цвета карамели, вполне годившимися для рекламы шампуня. Лучше бы она заколола свою шевелюру сзади! Но этот недочет, пожалуй, был единственным, хотя Кэди отчаянно их выискивала. Фирменная футболка «Преамбулы» красиво обтягивала пышную грудь женщины, и Кэди, словно была еще школьницей, немедленно ощутила, что ее собственный бюст маловат. Почему-то она сразу уверилась, что перед ней Мелани.
Несколько мгновений она не могла произнести ни слова, а затем открылась боковая дверь фургона. Паркер дружески хлопнул сотрудника по спине:
— Привет, старик, я заступаю… — Он осекся и взглянул на Мелани: — Что здесь происходит?
Затем он заметил Кэди и неуверенно окликнул ее.
Та наконец нашла силы произнести хоть что-то:
— О нет, я не голодна.
Она прищурилась, стараясь осознать то, что видит.
— Я вовсе не голодна. Я ошибалась.
Она отступила на шаг и быстро пошла прочь.
— Кэди, подожди! — прокричал он ей вслед.
А потом раздался голос Мелани:
— Как можно не знать, хочешь есть или нет?
Кэди не подала виду, что услышала это. Почти бегом она миновала очередь, в которой нашлось немало завсегдатаев «Преамбулы», и достигла угла дома, в котором находился ее офис. Она очень надеялась, что Паркер не последует за ней.
Оказавшись наконец-то в безопасности, в лифте, она срочно написала сообщение:
«911. Его бывшая оказалась в фургоне с едой. Вместе с ним. При этом она гораздо привлекательнее, чем я».
Кэди не удосужилась отправить послание — ей просто надо было выпустить эмоции. Она была убита разочарованием.
Джей с радостью погрузился в работу. Он не видел Ская два дня после их стычки, и это явно было плохим знаком. Однако много редакторов ушли в отпуск, что дало Джею возможность отвлечься и хоть немного успокоиться.
Он занялся колонкой светских новостей. Парень, который за нее отвечал, плотно сотрудничал с Софи, и Джей пожалел, что прежде был к нему снисходителен. Светские сплетни никогда не были сильной стороной издания, но этот материал выделялся особенно, начиная никудышными фотографиями и заканчивая полной белибердой в тексте.
Две заметки о репортерах из других изданий. Джей никогда не поддерживал практику швырять камни в чужой огород, даже в огород конкурентов, он это считал дурным тоном и поэтому удалил оба материала.