Мой голос за тебя [Campaign Widows]
- Автор: Эгрести Эйми
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-907143-04-3
- Переводчик: Виктория Борисовна Дьякова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Мой голос за тебя [Campaign Widows]». Краткое содержание книги:
Герои романа — журналисты и политики, светские львицы и бизнес-леди — живут бурной и насыщенной жизнью американской столицы. Для кого-то из них погоня за мечтой оборачивается бессмысленными «крысиными бегами», а кому-то удается добиться всего и стать по-настоящему счастливым.
Сердце ее бешено колотилось. На секунду она остолбенела. Но затем ее завертел и увлек какой-то порыв — и она не стала ему сопротивляться.
Кэди подошла к Паркеру и прижалась к нему.
— Вот только не надо так на меня смотреть, — сказал он, — это не поможет.
— Как «так»? — спросила она, затаив дыхание.
— Ну, вот так. Этими твоими глазами.
— А как еще я могу на тебя смотреть?
— Не смотри так проникновенно. Ты меня смущаешь. Не нужно этого, — он отвернулся.
— Правда, — произнесла она как утверждение, а не вопрос.
— Правда, — он снова пристально посмотрел ей в глаза.
— Тогда я сделаю то, что тебе точно не понравится.
Она медленно придвинулась еще ближе, коснулась его губ своими, и на этот раз он ответил на поцелуй. Обхватив одной рукой затылок Кэди, он еще теснее прижал ее голову к себе, а другой рукой крепко обнял девушку за талию. А она обвила руки вокруг его шеи.
— Не знаю, с чего ты решил, что я твой друг, — почти беззвучно шептала Кэди, неотрывно глядя ему в глаза. — Я вовсе не хочу быть тебе другом, — добавила она, полностью отдавая себе отчет в том, что делает.
— Ну-ка скажи еще раз, — потребовал он, прежде чем поцеловать ее.
Она вдохнула запах его волос, его кожи.
— Я немедленно удаляю тебя из списка друзей. Сейчас же. Сию минуту.
— И я тебя, — мягко шепнул он ей на ухо и еще крепче сжал в объятиях.
От падения в фонтан Кэди удерживали только его руки. Она чувствовала каждый его вздох, ее охватило ощущение полета, головокружение, но совсем не такое, какое она когда-то испытала от приема легкого наркотика. Она целиком отдалась своим чувствам. Отдалась ему.
…Вначале ей показалось, что сирена завыла у нее в воображении: словно внутренний импульс, призывающий сделать паузу. Но Паркер тоже отпрянул, и они оба вскочили, застыв в тревоге. Полицейские машины промчались по Эс-стрит, одна за другой, торопясь на вызов. Он схватил ее за руку и потянул за собой. Они бежали, пока не достигли ее квартала.
— Не знаю, с чего это я побежал, — сказал он, когда они уже перешли на прогулочный шаг.
— В тот момент это казалось отличной идеей, — откликнулась она. Их пальцы все еще были переплетены.
— Они ведь не за нами гнались, верно? — пошутил он. — Самое плохое, что я сделал за последнее время, — не оплатил счет, но это случилось только один раз, и у меня были смягчающие обстоятельства.
— Едва ли это заинтересует полицию, — сказала она.
Все еще слегка пьяная от произошедшего между ними, Кэди не заметила, как он остановился перед ее бывшим домом.
— Должен кое-что сказать: мне так хотелось тебя поцеловать, когда ты тогда появилась в баре! Но у меня есть правило — не целовать девушек, которым потом не захочется об этом вспоминать.
— Хорошее правило, — согласилась она. — Но и я должна кое-что сказать. Я здесь больше не живу.
Когда они наконец добрались до квартиры Джея на Ю-стрит, ее переполняли те же ощущения, что до гудка сирены. И ей очень не хотелось, чтобы Паркер уходил.
— Мне жаль, что на самом деле это не мое жилище, — сказала она, глядя в его глаза с золотистыми блестками.
Он наклонился и поцеловал ее:
— И мне жаль.
— Может, ты…
Она уже готова была спросить: «…поднимешься?» Он должен подняться. Сейчас. Возможно, Джея нет дома.
Или ей как-то удастся на время выпроводить хозяина из его собственной квартиры. Или… Она что-нибудь придумает, пока лифт везет их наверх. Но Паркер взъерошил волосы на голове, как делал всегда, когда смущался.
— Наверное, мне следует уйти, пока я окончательно не потерял голову. Пока я контролирую себя.
— Да, — ответила она, — ты прав.
— Уверен, я пожалею об этом еще раньше, чем доберусь до бара, — сказал так, словно это было обещание. — Однако ошибка может дорого обойтись, верно?
Дерзкая улыбка, руки в карманах — и вот он уже повернулся и зашагал прочь.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Я ДУМАЛ, МЫ КОМАНДА
В опьяняющем предчувствии встречи Джей никак не мог сосредоточиться на таком прозаическом деле, как работа, поэтому включил телевизор.
— Самое восхитительное в движении Хейз — если его вообще можно назвать движением в привычном смысле, — то, что возглавляет его человек, который говорил нам, что характер и лояльность очень важны, — рассказывал Бак Брэндивайн Гранту Фоксхоллу на утреннем шоу с участием политических стратегов. Хотя офисный телевизор не был цифровым, Джей заметил, что на левой руке Бака нет кольца. — Она не играет по правилам, как играем мы. Этот общий мандат производит большое впечатление. Две партии, один мандат, что ж, удачи, как говорится, с божьей помощью, пусть попробует. Она уверяла нас, что ярлыки не имеют значения, и вот теперь доказывает это.