Сочинения в четырех томах. Том 3
- Автор: Флеминг Ян Ланкастер
- Год: 1996
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА
- ISBN: 5-300-00583-5 (т. 3), 5-300-00580-0
- Переводчик: Не указаны
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Сочинения в четырех томах. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Годдфингер», «Операция «Гром» и «Человек с золотым пистолетом», «Свет жизни», «Шпион, который любил меня».
Прошел час. Бонда как будто выпотрошили, выжали все соки. Он оделся и, проклиная М. с трудом потащился наверх — точно из царства грубо телесного варварства к утонченной цивилизации. Зайдя в одну из двух стоящих у входа в главный зал телефонных будок, он соединился через коммутатор со штабом, попросил архивный отдел; в трубке характерная пустота — значит, подслушивают. Назвавшись, он задал свой вопрос. На том конце велели подождать и через несколько минут снова заговорили:
— Это знак группы «Красная молния». Члены, как правило, чистокровные китайцы, никаких религиозных мотивов, исключительно преступные акции. Станция «X» однажды столкнулась с этой группой. Сама станция находится в Гонконге, а штаб на другой стороне залива, в Макао, поэтому, за большие деньги, была организована курьерская связь с Пекином. Все шло без сучка, без задоринки, переправлялась важная информация, и вдруг страшный провал, высшее руководство станции рассекречено! Оказалось, что один из сотрудников вел двойную игру, работал на «Красную молнию». Потом группа всплывала в делах о наркотиках, контрабанде золота в Индии, торговле рабами. Будем рады выслушать любое ваше сообщение о группе.
— Спасибо за информацию, — сказал Бонд. — Пока сообщать нечего, но если что-нибудь узнаю, свяжусь с вами. До свидания.
Бонд в раздумье повесил трубку. Так что же этот тип делает в «Лесном»? Бонд вышел из будки и в соседней заметил графа Липпе; тот стоял к нему спиной и как раз снимал с рычага трубку. Давно ли он здесь? А вдруг слушал, что Бонд сказал в конце разговора? Или даже — о чем спрашивал? Скверно… Но делать нечего, Бонд посмотрел на часы — половина восьмого — и отправился «ужинать».
В день ему полагался стакан теплого лимонного сока, тарелка овощного супа и две чашки чая. И, конечно, массаж, ванны… А на третий день прибавилось остеопатическое лечение и растяжение. Вяло, безропотно (он тут совсем раскис — думал только, чего бы съесть) он толкнул очередную дверь: за ней наверняка ждет очередной здоровяк с волосатыми ручищами. И застыл на пороге. У койки стояла Патриция — девушка, с которой он встретился в первый день.
— Не может быть! — сказал Бонд. — На такой тяжелой работе — и слабая женщина?
— Женщин на нашей работе двадцать процентов, — ответила она сухо: надоели вечные мужские комментарии. — Раздевайтесь.
Очень скоро Бонд убедился, что сил у девушки хоть отбавляй — у него только суставы похрустывали. Она управлялась с ним, тренированным, мощным, играючи.
— А теперь полчаса порастягивайтесь, — сказала она под конец.
Бонд взял одежду, вышел вслед за девушкой в коридор и едва не столкнулся с кем-то. Граф Липпе! Бонда он будто и не заметил, а Патриции улыбнулся и сказал с легким поклоном:
— Иду к вам на заклание. Может, сегодня будете чуточку понежнее? — Глаза у него искрились.
— Разденьтесь пока, пожалуйста, — сказала Патриция. — Я сейчас вернусь, только отведу господина Бонда на растяжение. — И она пошла по коридору, Бонд — следом.
Заведя его в небольшую комнатку, она велела положить одежду на стул и отодвинула пластиковую занавеску. За ней оказался хирургический стол, обитый кожей, поблескивающий алюминием — зрелище не из приятных. Бонд с подозрением оглядел медицинское чудище. На полу — электрический мотор с табличкой «Механическое растяжное устройство «Геркулес», сам же стол разделен на три секции с ремнями, и каждая соединена с мотором отдельным приводом. Возле приподнятого подголовника — круговая шкала тяги, размеченная до двухсот единиц. Начиная со ста пятидесяти, цифры красные. К подголовнику приделаны рукоятки; кожа на них в темных пятнах — наверное, от пота.
— Ложитесь лицом вниз, — девушка держала ремни наготове.
— И что будет?
— Потянет немного спину, — нетерпеливо пояснила она. — Это очень полезно и совсем не больно, даже наоборот, приятно, многие засыпают.
— Ну уж я не засну! — уверил Бонд. — А сильно будет тянуть? И почему цифры красные? Не разорвет?
— Что вы!.. Сильно тянуть, конечно, опасно, но мы-то с вами начнем всего-навсего с отметки девяносто. Минут через пятнадцать я зайду и прибавлю до ста двадцати. А теперь ложитесь. Меня ждет больной.
Бонд неохотно улегся, голова его утонула в мягкой кожаной подушке, и он пробормотал.
— Разорвет — подам на вас в суд.
Заурчал мотор. Ремни то натягивало, то отпускало — Бонда словно мял великан в огромных, нежных лапищах.
— Ведь хорошо, правда?
— Хорошо.
Бонд слышал, как за Патрицией захлопнулась дверь. Под щекой его мягкая подушка, спину приятно потягивает, мотор гудит мирно, усыпляюще. А он-то, дурак, боялся!