Един невинен клиент
- Автор: Прат Скот
- Язык: болгарский
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Един невинен клиент». Краткое содержание книги:
Франки Мартин бе направил всичко възможно, но все пак не разполагаше с оръжието на убийството, с ясен мотив и очевидци. Повика на свидетелската скамейка Ландърс, за да опише сцената на местопрестъплението и да разкаже за разследването, но при кръстосания разпит успях да покажа ясно как Тестър първо пие бира в „Пърпъл Пиг“, след това отива да похарчи църковните пари в стриптийз клуба, а в полунощ дори му се налага да изтегли пари от банкомата.
Патоложката даде показания, че Тестър е починал от загуба на кръв вследствие на множество прободни рани, но при кръстосания разпит трябваше да признае, че нивото на алкохол в кръвта му е било високо. Опита се да помогне на обвинението, като посочи, че е погълнал упойващо вещество, което се използва за изнасилване, но не можа да обясни как е попаднало в тялото му.
Един от лабораторните специалисти на БРТ разказа на съдебните заседатели за космите, намерени върху ризата на Тестър, и им обясни процесите за разпознаване на ДНК. По време на кръстосания разпит трябваше да признае, че е възможно двата косъма да са паднали от Ейнджъл в клуба.
Една възрастна госпожа, Ина Мей, обясни на съдебните заседатели как на сутринта след убийството котката й открила пениса на Тестър. Нейните показания предизвикаха кратък миг лекомислие в един до смърт сериозен процес.
Франки запази Сара за най-накрая. По-добре да беше излязъл навън да се самоубие.
— Госпожице, бихте ли казали името си за протокола? — започна той.
— Казвам се Сара Дилард. — Беше с оранжевия комбинезон, с белезници и окови на краката. Изглеждаше нервна, но изпълнена с решителност.
— Къде живеете, госпожице Дилард?
— В Центъра за задържане на окръг Вашингтон.
— Значи сте затворничка?
— Да, бях осъдена за кражба.
— Познавате ли обвиняемата, госпожице Дилард?
Сара погледна Ейнджъл и отвърна:
— Тя е в моя блок в затвора.
— Вие сте и сестра на нейния адвокат, нали?
— Да.
— Свързахте ли се с кабинета на районния прокурор, за да кажете, че разполагате с информация за подсъдимата, която може да е важна за това дело?
— Не.
— Моля?
— Казах: не. Не се свързах с кабинета на районния прокурор. Те дойдоха при мен.
— О, разбирам. И кой дойде да се срещне с вас?
— Този човек. — Тя посочи с пръст Ландърс, който седеше на масата на обвинението.
— И в резултат на посещението на агент Ландърс какво направихте?
— Нищо. — Опа, почна се.
— Нищо? Разговаряхте с обвиняемата. Нали така?
— Не.
— Обвиняемата е признала пред вас, че е убила преподобния Тестър. Това вярно ли е?
— Възразявам — намесих се аз. — Съдия, той насочва свидетелката.
— Прието. Продължавайте, господин Мартин. Тя отговори на въпроса ви.
— Ваша чест, може ли да помоля за кратко прекъсване? — попита Мартин.
— Защо?
— Трябва ми малко време, за да си изясня нещата. Това е пълна изненада за мен.
— Напълно очевидно е, господин Мартин, но аз нямам навика да прекъсвам дела за убийство заради това, че някой прокурор се е изненадал. Имате ли още въпроси към свидетелката?
— Позволете ми да се отнасям към свидетелката като към враждебна4.
— Господин Мартин, тя е ваша свидетелка.
— Зная, но нейните показания не са такива, каквито ми казаха, че ще бъдат.
— Искате да кажете, че не сте разговаряли с нея?
— Агент Ландърс говори с нея. Той ми каза какви ще са показанията й. Тя е подписала споразумение. Той ми го показа.
— Тогава използвайте споразумението — каза съдията.
— Позволете да се отнасям към нея като към враждебен свидетел — повтори Мартин.
Съдия Грийн махна с ръка към Франки, сякаш го пропъждаше, и каза:
— Добре. Но не мисля, че ще има някакво значение.
Мартин изправи рамене и се обърна към Сара.
— Госпожице Дилард, не подписахте ли споразумение с районната прокуратура, че ще дадете честни показания по този случай?
4
В американското право, ако призован от едната страна свидетел започва да дава показания против интересите й, той може да бъде обявен за враждебен и подложен на кръстосан разпит. — Б.пр.