Соблазненная во тьме (ЛП)
- Автор: Робертс Дженнифер
- Серия: Темный дуэт #2
- Язык: русский
- Переводчик: Любительский перевод
- Жанр: Остросюжетные любовные романы
Электронная книга - «Соблазненная во тьме (ЛП)». Краткое содержание книги:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Книга содержит описание особо острых ситуаций, принуждение, не нормативную лексику и сцены насилия.
Кажется, Рид сам не свой.
- Я уверен, что последует масса арестов. Людям, которых собирались продать, несомненно, будет предоставлено убежище, но... никакой справедливости не будет. Не такая, которую заслужили эти жертвы.
- Как такое возможно? - всхлипываю я.
- Как ты мог такое допустить?
- Рафик является весьма высокопоставленным военным чиновником армии Пакистана, Ливви. Его правительство не позволит обнародовать такой скандал. Они дали добро нашей стороне на принятие участия в рейде, в обмен на неприкосновенность своих подданных. Когда все страсти улягутся, они сами разберутся, кто там был, а кого не было - это нормы международной политики.
У меня появляется такое ощущение, словно в мою грудь заехали тараном. Второй раз за свою жизнь, я понимаю жажду мести Калеба.
Я могла убить. Я уже это делала, и ни о чем не жалею. Некоторые люди заслуживают смерти.
По моему лицу катятся неугомонные слезы, пропитывая насквозь. Но я не испытываю чувства грусти. Меня переполняет гнев, и мне некуда его излить. Здесь некого убить, нечего сломать, и некуда пойти.
- Рид, - рыдаю я, - я должна тебе кое-что сказать. Пожалуйста, умоляю, попытайся меня понять. Мне нужна твоя помощь.
Сцепив ладони, я так сильно прижимаю их к своей груди, что буквально чувствую, как мои пальцы оставляют на мне синяки.
Рид трет руками свое лицо, - Пожалуйста, не говорите мне ничего изобличающего, мисс Руис. Сейчас я ничего не могу сделать, и если мне снова придется поместить вас под арест, это добавит еще дерьма к и без того паршивому дню. Все, что у меня есть - это моя честность. Не заставляйте меня выбирать между нею и вами.
- Пожалуйста, Рид! Я должна рассказать тебе оставшуюся историю, - молю я.
Это была самая важная часть, которую я приберегла до момента, пока не смогу доверять Риду. Я только надеюсь, что еще не слишком поздно.
- Я слышал все, что было необходимо. Мне нужно было расследовать пограничный инцидент. С вас сняли все обвинения. Мне надо было узнать место проведение аукциона - все сделано. Я выполнил свою работу. Я пришел с сообщением о том, что вы свободны, и собирался выслушать конец истории, чтобы вы с этим покончили, но если вы хотите изобличить себя, я не желаю этого слушать. В противном случае, мне придется принять соответствующие меры. Вам понятно?
Рид зол, но мне без разницы. Калеб слишком важен. Он столь многим пожертвовал ради меня, вплоть до того, что защитил меня от меня самой. Я была готова последовать за ним куда угодно, и делать все, о чем бы он меня ни попросил, но он заботился обо мне достаточно хорошо, чтобы мне это позволить. Насколько я знала, он должен был присутствовать на аукционе, чтобы убить Владэка, подставив свою собственную жизнь под угрозу. Теперь настала моя очередь его спасать.
- Пожалуйста, - не унимаюсь я, - ты должен ему помочь. Если его арестуешь ты, он будет жить. Но неизвестно, что произойдет, если он останется в Пакистане. Ты сам говорил, что в своей стране у Рафика имеются огромные связи. Пожалуйста! Пожалуйста, Рид! Помоги ему.
Рид стоит неподвижно, но его грудная клетка резко вздымается и опадает при каждом вздохе.
- Вы хотите сказать, что Калеб жив? - шипит Рид.
Мое сердце скачет галопом.
- Нет. Все еще нет. Но если бы и был... Ты бы ему помог?
- Черт вас побери, Ливви!
Рид отпихивает стул, - Вы лгали мне!
- Возможно!Возможно, да, - молю я.
Мне неизвестно, может ли формулировка вещей в условном наклонении хоть что-нибудь изменить, но я должна попытаться. Я должна знать, что Рид может мне помочь. Я должна знать, что он на это пойдет.
- Мне требовалось время, а ты мне его не давал, - рыдала я, - ты просто вошел сюда, называя меня долбаной террористкой. Что мне полагалось делать?
- Вам полагалось сказать мне правду! Это был уговор. Вы рассказываете мне правду, а я вам помогаю, - говорит Рид, и снова начинает ходить.
- Я так и сделала! Я рассказала все, что тебе нужно было знать. Я помогла тебе найти место аукциона, но теперь ты... говоришь, что о справедливости можно забыть! Так кто из нас лжец, Рид? - заливаюсь я слезами.
Повернувшись, Рид пристально смотрит на меня. Его одолевает многое: злость, усталость, и грусть. Но вскоре, он отводит взгляд, и плюхается на стул.
- Рид? - я подползаю чуть ближе.
- Я ничего не могу сделать, Ливви. Группа уже в пути, а ФАР вовсю раздает указания, - говорит он.
Его слова кружатся в моей голове, пока я не улавливаю их истинного значения - я больше никогда не увижу Калеба.
Внутри, я чувствую себя мертвой. Пустой. Выпотрошенной. Вскрытой.
- Но... должен же быть какой-то выход, - хриплю я.
Рид мотает головой. Мысленно, я слышу свой крик. Я вижу, как разрываю свою кожу, и выдергиваю свои волосы.
В реальности, я неподвижна - ни слез, ни криков, ни плоти, отделяющейся от костей.
Рид молчит. Он не может мне помочь. Да и никто не может. Мои мысли возвращаются к Калебу и последним дням, проведенным вместе.
***
Калеба не было несколько часов. Я сидела на полу, рядом с его револьвером, ожидая чего-то, кого-то. Несколько раз я думала о том, чтобы выйти из комнаты, и отправиться на его поиски, но отговорила себя от этой затеи.
Калеб сказал ждать. И я ждала.
Меня стало окутывать чувство страха, когда я увидела полоску света, показавшуюся в прорезях штор. Солнце уже всходило, а Калеба все еще не было.
Я задумалась, что может быть, вернется Селия, но это было сомнительно. Мостик между нами был окончательно и бесповоротно сожжен. Моим единственным утешением было то, что она бы не позволила Фелипе причинить мне боль.
Внезапно, послышался громкий стук в дверь, за ним последовал второй.
Казалось, мое сердце подлетело к горлу, но затем я вспомнила, что Калеб говорил о том, что постучит два раза. На всякий случай, я потянулась к револьверу. Я наблюдала за тем, как поворачивается ручка и распахивается дверь, и мне с трудом удалось переварить представшую моему взору картину.
В дверях стоял Калеб.
Он весь был покрыт грязью, и вымазан в крови.
- Калеб? - с трудом прошептала я, но все еще не могла пошевелиться.
Он не отходил от дверного проема, и просто стоял там, застыв взглядом на какой-то отдаленной точке. Калеб выглядел так, будто он плакал. Его голубые глаза были опухшими и красными. У него на лбу был порез, кровь из которого заливала его глаз.
Он даже не моргал. Я тут же разрыдалась. Произошло что-то страшное. Что-то ужасное! Я медленно поднялась.
Схватив оставленную мне Калебом рубашку, я натянула ее через голову. Мы должны были выбираться отсюда, и теперь от меня зависело, удастся ли нам это сделать.
Я рыскала в поисках штанов, но вместо них обнаружила всего лишь пару боксеров Калеба. Он даже не шелохнулся.
- Калеб? - прошептала я и подошла чуть ближе.
На мгновение, уголки его губ опустились вниз, словно он вот-вот заплачет, но затем его лицо вновь приняло выражение полнейшего ступора.
- Ты пугаешь меня, Калеб. Пожалуйста, скажи что-нибудь, - всхлипнула я.
Из его открытых глаз полились слезы. Это было больше, чем я могла выдержать - видеть его, терзаемого настолько сильной болью, и не знать ее причины. Ринувшись вперед, я обернула свои руки вокруг него.
- Пожалуйста, Калеб! Да очнись же ты, черт бы тебя побрал!
Он навалился на меня, и мы оба рухнули на пол. Когда я оказался на спине, Калеб придвинул меня ближе, высвобождая в мою грудь неистовый вопль.
Этот звук ужаснул меня, но я обняла его также крепко, как и он меня. Я могла помочь только этим. Все его тело дрожало и сотрясалось от силы вырывающихся из его груди рыданий.
Мне казалось, будто кто-то вонзил нож в мои кишки, и провернул лезвие. Единственное, что я могла делать, чтобы не закричать - это обнимать его. Моя рука дрожала, когда я гладила его по волосам, - Шшш, Калеб. Шшш. Все хорошо. Что бы там ни было, все хорошо.