Соблазненная во тьме (ЛП)
- Автор: Робертс Дженнифер
- Серия: Темный дуэт #2
- Язык: русский
- Переводчик: Любительский перевод
- Жанр: Остросюжетные любовные романы
Электронная книга - «Соблазненная во тьме (ЛП)». Краткое содержание книги:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Книга содержит описание особо острых ситуаций, принуждение, не нормативную лексику и сцены насилия.
- Ты не знаешь, о чем говоришь, - проскрежетал он.
- Тогда объясни мне. Ты все равно умрешь. Облегчи свою душу, - отрешенно произнес Калеб.
Сделав глубокий вдох, Рафик медленно выдохнул.
- А мои жена и дети? Что будет с ними?
Калеб ничего не чувствовал.
- Твои сыновья будут мне мстить?
- Они для этого слишком малы, Калеб.
- Я был примерно их возраста, когда впервые убил. Даже младше, когда...
Он не мог закончить.
- Они не такие, как мы. Поклянись мне, что не тронешь их, и я расскажу тебе все, что ты хочешь знать.
Рафик повернул голову и посмотрел на Калеба. Тот кивнул.
- Клянусь.
Рафик тоже кивнул. Его глаза наполнились слезами.
- Спасибо, Калеб.
Он обратил свой взгляд в потолок.
- Я знаю, ты не поверишь мне, но я всегда сожалел о том, что с тобой произошло. Мне было очень больно... я хотел загладить эту вину перед тобой.
Калеб почувствовал поток горячих слез, но ему удалось усмехнуться.
- Как будто что-то могло загладить твой поступок! Ты ведь знаешь! Знаешь, через что мне пришлось пройти - симпатичному американскому мальчику, которого все называли Псом.
Подняв нож, Калеб всадил его Рафику в бедро, и провернул лезвие.
- Калеб! - крикнул Рафик, - Пожалуйста!
- Да! Пожалуйста! Именно так я и умолял! Я повторял это так часто, что Нарви даже дразнил меня этим словом.
- Я дал тебе возможность отомстить!
- Месть никогда не вернет того, что было сделано! Твое предательство хуже того, что когда-либоделал Нарви. Он никогда не предавал меня. Он насиловал мое тело, но ты... Тыбыл тем, кого я любил.
Рафик был вне себя от боли, и потери крови.
- Брат, - прохрипел он, - прости меня.
- Слишком поздно, Рафик. Все это слишком поздно.
Рафик замотал головой, - Владэк - монстр. Он испортил мою ненаглядную Ануд. Он обратил ее против меня. Мой отец умер, а моя сестра вынашивала ублюдка от этого русского! Меня поглотило горе. У нас завязалась драка, и наша мать оказалась между нами. Я никогда не хотел причинить им вреда. Они были моей жизнью! И Владэк забрал их у меня!
- Это ты их убил! Это твоя вина!
Калеб вытащил нож из бедра, под звуки рыданий своего некогда учителя. Ему никогда не приходилось видеть слезы Рафика, и они делали с ним то, чего он никак не ожидал. Он хотел испытывать только ненависть, но не мог. Калеб тоже наломал дров. Он мучил и убивал. Он продавал женщин в такую же жизнь, в которой побывал сам, а теперь отплачивал за нее Рафику. Калеб был ничем не лучше него. И участи он заслуживал не лучше.
Калеб говорил Ливви, что сожалеет о том, что сделал. И это была правда, но его сожаления не могли стереть его поступков, также, как и Рафик не мог стереть его прошлого. Если Ливви могла выказать всепрощение, то и Калеб мог попытаться сделать то же самое.
Встав на колени, он взял лицо Рафика в руки, и повернул его к себе. Их глаза встретились, и Калеб увидел в них печаль, и, возможно, раскаяние. Наклонившись вперед, он поцеловал Рафика в обе щеки, потом обратил на него свой твердый взгляд.
- Я прощаю тебя, - прошептал он.
Рафик слабо улыбнулся и закрыл глаза.
Калеб медленно потянулся назад к своему пистолету, и выстрелил Рафику прямо в сердце. После, он омыл его тело. Он вытер разбрызгавшуюся кровь, прикрыв его раны кусками хлопковых простыней.
Калеб плакал, туго оборачивая его тело тканью.
С большим трудом, он дотащил тело Рафика до одного из садов Фелипе, и похоронил единственную семью, которую когда-либо знал.
Глава 24
День 11: 5:00 утра
- Тебе больно? - шепчет Калеб.
Его светлые брови хмурятся в беспокойстве. Я никогда не видела его таким. Он всегда спокойный, расслабленный.
Потянувшись, я глажу его прекрасное лицо.
- Я в порядке.
Он вытирает мне глаза, - Тогда почему ты плачешь?
- Не знаю, - отвечаю я, продолжая блуждать пальцами по его лицу.
- Думаю, я просто счастлива.
Он улыбается, - Странное выражение счастья, но ладно.
Он наклоняется, и я чувствую, как он слизывает одну из моих слезинок.
Я ерзаю, - Что ты делаешь? - смеюсь я.
- Мне было любопытно, - шепчет он слишком серьезно.
- Насчет чего?
- Есть ли разница между вкусом счастливых слез и грустных, - говорит он.
Его слова заставляют меня расплакаться еще сильнее. Я не могу это контролировать. Я переполнена всем на свете.
- И? - еле выговариваю я.
- Думаю, эти слаще, - шепчет он и целует меня, - хотя, наверное, это из-за твоей кожи.
И мы растворяемся в счастливом смехе.
Я слышу голоса.
Я лежу на кровати. В течение нескольких секунд, я не могу понять, где нахожусь. Комната чересчур маленькая. На окнах стоят решетки, и эта кровать не принадлежит Калебу.
- Я не могу вернуться через три часа. Мне нужно поговорить с ней прямо сейчас, - произносит какой-то мужчина.
Его голос кажется знакомым, но я не могу понять, почему. У меня не получается распознать его владельца.
Это Рид. Калеба здесь нет, разве ты забыла?
Я чувствую, как по моим щекам стекают слезы, и как сжимается горло. Теперь я окончательно в сознании. Я помню, где нахожусь.
Я в больнице. Калеба нет. И я снова одна во тьме.
Всего лишь несколько секунд назад, я обнимала его своими руками. Я прикасалась к нему. Вдыхала его запах. Пробовала его кожу своими губами. А теперь, он исчез. Я была забыта.
Боль воспоминаний выбила из меня весь воздух, и я сделала глубокий вдох, а потом выдохнула, высвободив из себя неподдельную скорбь. Он ведь только что был здесь, нежился в моих объятиях, а сейчас... я его потеряла.
- Помоги мне! Пожалуйста! - кричу я.
Я не знаю, к кому именно обращаюсь. Может, к Богу. А может, к дьяволу. Я просто хочу, чтобы эта боль ушла.
Дверь в мою комнату резко открывается.
- Оливия?!? - кричит Рид.
Я не признаю его. Я сижу на коленях, уткнувшись головой в кровать, и рыдаю. Я крепко закрываю глаза, в надежде вернуться ко сну. Я хочу снова оказаться в нем, с Калебом.
Я не могу, мать его, дышать! Я не могу дышать без него.
Хоть я этого и не хочу.
- В чем дело? - взволнованно спрашивает Рид, - Вам больно? Поговорите со мной!
Прочь, прочь, прочь.
- Это больница, агент Рид! Пожалуйста, уберите свой пистолет! - говорит какая-то женщина.
- Я люблю тебя, Калеб. Я тебя люблю! Если ты хоть немного заботишься обо мне... пожалуйста, не делай этого. Пожалуйста, не оставляй меня. Я не знаю, как жить без тебя. Не заставляй меня это делать, не заставляй меня возвращаться и пытаться быть той, кем я уже никогда не буду.
- Ливви...
- Нет!
Я кричу в своей печали. Я ничего не могу с этим поделать. Я бы сделала, если могла. Я знаю, что они за мной наблюдают. Я чувствую спиной их прожигающие взгляды.
Они не понимают этого. Ни один из них. Я совсем одна, и в этом вина Калеба.
- Пожалуйста, - молю я. - Пожалуйста, останови это.
- Мисс Руис? - осторожно произносит Рид, - Ливви?
- Отойдите назад, агент Рид. Она находится в состоянии припадка, и если вы окажетесь слишком близко, она может причинить вам вред, - говорит женщина.
- Она ничего не сделает. Я беру это на себя, - отвечает Рид.
- Сэр...
- Она проходит свидетельницей в федеральном расследовании, и мне нужно поговорить с ней прямо, блять, сейчас. Я не хочу, чтобы ее накачали транквилизаторами. Выметайтесь! - кричит Рид и его присутствие начинает проникать сквозь дымку моей печали. Я продолжаю заставлять себя дышать.