Соблазненная во тьме (ЛП)
- Автор: Робертс Дженнифер
- Серия: Темный дуэт #2
- Язык: русский
- Переводчик: Любительский перевод
- Жанр: Остросюжетные любовные романы
Электронная книга - «Соблазненная во тьме (ЛП)». Краткое содержание книги:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Книга содержит описание особо острых ситуаций, принуждение, не нормативную лексику и сцены насилия.
- Это я, Ливви. Это я, - прошептал Калеб.
Отыскав ключи в моих руках, он вставил их в замок зажигания. Пока мы выезжали со стоянки, я дрожала и плакала, сидя рядом с ним.
Некоторое время спустя, я почувствовала пальцы Калеба в своих волосах, нежно поглаживающие мою голову. Я убила человека. И была вымазана в его крови. Я должна была это сделать.
Я ни о чем не жалела.
И это была правда. Я не жалела о том, что этот сукин сын сдох.
Я знала, что он умрет и после первого моего выстрела - не было ни единого шанса выжить с той дырищей в груди, которую я на нем оставила. Во второй раз, я выстрелила в него, потому что... я так хотела.
Он пытался убить меня, но потом я увидела неподвижное тело Калеба, и этого было достаточно, чтобы наполнить меня яростью. Калеб был моим, а я устала позволять людям забирать то, что принадлежит мне.
Мы ехали несколько часов. Я понятия не имела куда, и мне было плевать. Положив голову Калебу на колени, я наслаждалась его прикосновениями. Все в моем мире приобретало значение, когда он меня касался. В конце концов, Калеб остановил грузовик, но просил меня оставаться на месте, пока он позаботится о теле в багажнике. Последний выстрел, который я услышала, Калеб произвел мужчине в лицо. Он не хотел, чтобы его личность была опознана.
Неизвестным противником оказался брат Джаира - Халид. Я хотела спросить Калеба про Рафика и остальных, но вспомнив, в каком состоянии он вернулся в комнату – безжизненным и отрешенным - отодвинула эту мысль в сторону. Некоторые вещи лучше оставлять недосказанными. Главное, мы с Калебом были живы. И мы были вместе. Что до остального... Мне не обязательно было это знать.
Калеб вернулся в машину быстрее, чем я ожидала.
- Сделано, - сказал он.
- Ты его закопал? - сомневаясь, спросила я.
- Нет необходимости. Его съедят дикие звери, - ответил он.
Потянувшись через сидение, он прижал свои губы к моему лбу.
- Я убил того человека, Ливви. Тебе понятно? - прошептал он.
- Что? Нет.
- Ливви! Послушай, что я тебе говорю!
Он посмотрел мне прямо в глаза. Выражение его лица было холодным и жестким.
- Его убил я.
Он кивал своей головой, пока я не стала повторять его действий.
- Ладно, - прошептала я.
- Хорошая девочка, - произнес он и поцеловал меня, скрепляя наш уговор.
***
Мне следовало догадаться, что Калеб что-то планировал, ведь этому предшествовало множество знаков. Мне следовало поподробнее расспросить его о том, что так сильно травмировало его тогда, в особняке Фелипе. Мне следовало потребовать от него рассказать о наших планах, когда я продолжала видеть знаки с обозначением 'штат Техас'. И как минимум, мне следовало задать больше вопросов про клочок бумаги, цифры на которой Калеб заставил меня выучить наизусть.
Он сказал, что любой, у кого окажется пароль и данные по счету, сможет получить к нему доступ, поэтому было очень важно, чтобы об этом знали только я и он. Я чувствовала себя такой особенной. Я думала, что он мне доверял. Я чувствовала себя шпионкой, сжигая эту бумажку и выбрасывая ее пепел через окно. Я не задавала вопросов. И не требовала ответов. Поэтому, я оказалась абсолютно застигнутой врасплох, когда Калеб остановил грузовик, и взорвал мой мир, сказав, что наше совместное времяпрепровождение подошло к концу.
Долгое время, мы оба молчали. Я не хотела говорить первой. Я боялась, что просто не смогу.
Наконец, прочистив горло, Калеб нарушил тишину, - Граница находится всего в нескольких километрах вверх по дороге. Я не могу подъехать ближе.
Он показал на кровь, в которой был полностью вымазан.
- Почему ты думаешь, что я могу? Я убила...
- Ты никого не убивала! - крикнул он, - Тебя похитили. Ты пыталась сбежать и несколько месяцев... Я... Я держал тебя в плену. Я изнасиловал тебя, - произнес он.
Его слова были как нож в сердце, и я его ударила. Сильно.
- Не говори так! Я знаю, как у нас все начиналось, Калеб. Но, пожалуйста, - молила я, - Я люблю тебя.
На глаза Калеба стали наворачиваться слезы, но он потер лицо и улыбнулся, - Ты меня ударила, - усмехнулся он, - снова!
- Зачем ты это делаешь, Калеб? - спросила я как можно спокойнее, но мое горло уже ощущалось хриплым от рыданий, которые я еле сдерживала.
Он посмотрел на меня, и я увидела мельчайшую частичку чего-то, что отражалось болью на моем собственном лице.
- Потому что... так будет правильно.
- Почему бы тебе не позволить решать мне, что правильно, а что нет? Я хочу остаться с тобой, - выдавила я.
Мое сердце забилось чаще, и я больше не могла сдерживать слез. Он давал мне шанс вернуться домой, вернуться к моей жизни, ко всему, чего по моим же словам, я хотела - но единственное, о чем я могла думать - что ничего из этого не имело значение, если я его больше никогда не увижу.
Крепко схватившись за руль, он прижался к нему своим лбом, - Ты не знаешь, чего ты хочешь, Ливви, а то, что ты думаешь, ты хочешь - навязано тебе промывкой мозгов.
Я тут же вдохнула, чтобы возразить, но он поднял свою руку, останавливая меня.
- Я слишком долго занимался тем, что манипулировал людьми, преследуя одну лишь цель - добиться своего. Вот почему ты думаешь, что любишь меня. Потому что я сломал тебя до основания и создал заново, чтобы ты в это поверила. Это не было случайностью. Однажды, оставив все позади... ты это поймешь.
Я едва могла разглядеть его сквозь туман слез, заволакивающих мой обзор. Калеб верил во все, что он говорил. Я слышала это в его голосе - но он ошибался. Моя любовь к нему не была результатом его манипуляций. Он пытался делать все совсем наоборот.
- Вот оно что. Ты считаешь, что я какая-то идиотка, которая повелась на твой бред? Знаешь, ты ошибаешься! Я влюбилась в тебя, Калеб. Я влюбилась в твое нездоровое чувство юмора. Влюбилась в то, как ты меня защищал. Ты спас мою жизнь!
- Я забрал свою собственность, Ливви, - мрачно произнес он.
- Я больше не Ливви! Я твоя! Разве не это ты говорил? Не то, что ты обещал? Разве не в этом мы друг другу клялись! - обливалась я слезами.
- Я не хочу владеть тобою. Я хочу, чтобы ты была свободной, а пока ты со мной... я всегда буду видеть в тебе свою рабыню, - прошептал он.
Мне была невыносимо наблюдать за тем, как голова Калеба пристыжено опустилась вниз. Он ведь был слишком гордым человеком.
- Я никогда не была твоей рабыней, Калеб. Ты этого хотел, и я тебе это давала, но мы оба знаем, что ты принадлежишь мне так же, как и я принадлежу тебе. Если бы ты, действительно, смог сломать меня до основания, и создать заново, то никого бы из нас здесь не было. Несмотря ни на какие гребаные обстоятельства, я искренне люблю тебя... и... и... веришь ты в это или нет, но ты тоже меня любишь.
- Котенок, - сказал он, - монстры не умеют любить.
Он вытер свои глаза, - А теперь вылезай из грузовика. Иди в сторону границы и больше никогда не оборачивайся.
Не в силах сдерживаться, я как можно крепче обняла его своими руками.
- Я люблю тебя, Калеб. Я тебя люблю! Если ты хоть немного заботишься обо мне... пожалуйста, не делай этого. Пожалуйста, не оставляй меня. Я не знаю, как жить без тебя. Не заставляй меня это делать, не заставляй меня возвращаться и пытаться быть той, кем я уже никогда не буду.
Его руки нежно вернули мои на место и когда наши глаза встретились, я, в конце концов, увидела эмоции, которые он так упорно старался спрятать, и решимость, с которой он произнес, - Живи для меня, Котенок. Будь такой, которой ты бы никогда со мной не стала. Пойди в школу. Встреть нормального парня, и влюбись в него. Забудь меня. Пришло твое время идти, Котенок. Время для нас обоих.
- А куда поедешь ты?
- Тебе лучше не знать.
Мое сердце раскрошилась на мелкие осколки, но я знала, что у меня не осталось больше никаких аргументов, чтобы остановить это прощание. Мне захотелось поцеловать его - один последний поцелуй, чтобы помнить его, но я понимала, что это обернется лишь мучением. Я хотела, чтобы наш последний поцелуй был совершен в порыве единения и страсти, а не сожаления и грусти.