Электронная книга - «Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик [litres]». Краткое содержание книги:
Сборник статей, подготовленных на основе докладов на конференции «Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик» (2017), организованной журналом «Новое литературное обозрение» и Российской государственной библиотекой искусств, в которой приняли участие исследователи из Белоруссии, Германии, Италии, Польши, России, США, Украины, Эстонии. Статьи посвященных различным аспектам биографии и творчества Ф. В. Булгарина, а также рецепции его произведений публикой и исследователями разных стран.
«Мучение» и «терзание» – вот слова, которые в повестях Н. Полевого определяют страдания молодого Антиоха («Блаженство безумия», 1833), гениального художника Аркадия, презираемого из-за своего низкого происхождения, узника общества, где доминирует «польза» («Живописец»), безумного князя Павла, заключенного родственниками в павильоне сада («Эмма», 1834).
«Блаженство безумия» предваряет эпиграф, взятый из «Повелителя блох» Гофмана: «Говорят, что безумие есть зло, – ошибаются: оно благо!» Текст пестрит цитатами из Гёте («Фауст», «Песнь Миньоны») и показывает влияние исследований физиологов-психиатров Иоганна Христиана Рейля (1759–1813) и Готтхильфа Генриха фон Шуберта (1780–1860), хорошо известных и Гофману, и Гёте. Рейль считал безумие разделением рационального «я» (в современной терминологии – «расщеплением сознания»), являющимся следствием определенных социальных условий. Шуберт исследует феномены мозга, особенно в состоянии сна, придавая своим научным трудам («Символика сна», 1814; «История души», 1830) религиозно-мистическое направление.
Мечтатель-романтик Антиох, угрюмый, холодный и молчаливый чиновник, презирает как грубый мир помещиков, так и неискренний петербургской большой свет и переживает все «муки неудовлетворенных стремлений души в любви, дружбе, славе», питаясь «неземными идеалами». Встреча с Адельгейдой зажигает в нем пламя возвышенной страсти, и у него появляются признаки психического расстройства, он путает сон и реальность. Склонный к мистицизму, привлеченный таинственными знаниями, Антиох уверен, что они с Адельгейдой вне времени жили «нераздельным, одним бытием». И когда Адельгейда умирает, он находит утешение в состоянии спокойного сумасшествия (точнее, он входит в состояние кататонии). Родственники перевозят его в дом умалишенных. Здесь Антиох и умирает: смерть вновь соединяет несчастного любовника с «половиной его души», с обожаемой Адельгейдой[568]. Сюжет и герой повести – несомненно гофмановские, однако определенные детали отсылают к «истории», которая поразила весь Петербург. Как и Батюшков, Антиох – образованный чиновник знатного происхождения (знает латынь, итальянский, французский, немецкий языки, любит музыку и поэзию, дед его был богатым помещиком) и (как и Батюшков у Вяземского) перед помещением в сумасшедший дом живет несколько месяцев на даче у друга Леонида.
Уже В. Гиппиус отмечал, что повести о «безумных честолюбцах» не были новинкой в русской литературе начала XIX века[569]. Ученый цитировал гоголевские «Записки сумасшедшего»[570], рассказ Булгарина, цикл повестей «Дом сумасшедших», задуманный в 1832 г. Владимиром Одоевским, и вспоминал статью Полевого «Сумасшедшие и не сумасшедшие» (1830) – о тонкой грани между слабоумием и душевным здоровьем в современном обществе. Безумие, которое настигает чиновников, художников, поэтов, неизлечимых мечтателей, характеризует «сумасшедший Петербург», где вздорные правила (чины, деньги, классовые предрассудки), противоречие «реальное/идеальное», само безумие власти, с одной стороны, питают манию величия, с другой – разрушают жизни людей. Та же болезнь является «отклонением от нормы», и сумасшествие – не выход, нередко это смертный приговор. Если только вы не благонамеренные помещики.
Биография
Поездка Фаддея Булгарина в Швецию в 1838 году
Ларс Клеберг
Роман Фаддея Булгарина «Димитрий Самозванец» не имел ни в России, ни за рубежом такого успеха, как «Иван Выжигин». Однако в 1832 г. вышло французское издание, а несколько позднее, в 1838-м, – шведское, в анонимном переводе под названием «Den falske Dmitrij»[571]. Летом того же года писатель предпринял поездку в Финляндию и Швецию, итогом которой стал цикл путевых заметок в «Северной пчеле», а на следующий год – двухтомная книга «Летняя прогулка в Финляндию и Швецию в 1838 году»[572]. Эти путевые заметки достаточно широко известны, и им посвящен ряд научных работ как в Финляндии[573], так и в России[574]. Из шведских читателей никого, судя по всему, не привлекла идея изучить путевые заметки вполне осведомленного русского гостя и историю их создания[575].
вернуться
568
Полевой Н. А. Блаженство безумия // Русская романтическая новелла. М., 1989. С. 167–213.
вернуться
569
См.: Гиппиус В. Н. В. Гоголь. Л., 1924. С. 75.
вернуться
570
Тема сумасшествия определяет и сюжет незавершенной комедии Гоголя «Владимир 3-й степени». Герой, крупный чиновник, сжигаемый честолюбием, сходит с ума при очередной неудаче в получении ордена (Св. Владимира).
вернуться
571
Bulgarin Thaddeus. Den falske Dmitrij / [Översättare Johan Fredrik Bahr]. Stockholm: Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen, 1838. Vol. 1–4; сообщение о выходе книги из печати: Dagligt Allehanda. 1838. № 22. 6 april. Об интересе Булгарина к временам Годунова в Швеции узнали ранее по переводу его статьи «Марина Мнишех, супруга Димитрия Самозванца»: Marina Mniszech af Thaddeus Bulgarin // Pot Pouri, innehållande vald läsning av Utmärkta Författares Arbeten. Stockholm: D. M. Lublin & Co., 1836. Häfte IV. S. 431–480.
вернуться
572
Булгарин Ф. Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году: В 2 т. СПб.: Тип. Экспедиции заготовления государственных бумаг, 1839. Далее ссылки на эту книгу в тексте и в примечаниях даны следующим образом: ЛП с указанием части и страницы. Отрывки из путевых заметок о Финляндии ранее были опубликованы в «Северной пчеле» (1838. № 184–186, 202–204). Незадолго до Булгарина в Швеции побывал Василий Жуковский, сопровождавший цесаревича Александра Николаевича (10–26 июня (н. с.); 10–12 июня инкогнито присутствовал также царь Николай I). По поводу его краткого рассказа о путешествии (в том числе в сопоставлении с книгой Булгарина) см.: Киселева Л. «Очерки Швеции» Жуковского и карамзинская традиция // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. Нов. серия. Тарту, 2001. [Вып.] 4. С. 156–168. Через год после Булгарина молодой литератор Иван Головин опубликовал свою книгу о Швеции (Поездка в Швецию в 1839 году. СПб., 1840). Написанная в сентиментальной манере и, возможно, до некоторой степени основанная на подробном отчете предшественника, она удостоилась снисходительного отзыва Булгарина в «Северной пчеле» (1840. № 74. 2 апр.).
вернуться
573
См.: Kiparsky V. Norden i den ryska skönlitteraturen. Stockholm: Kooperativa förbundet, 1947. S. 61–63, и обзор Свена Хирна: Hirn S. Bulgarin i Finland // Finsk Tidskrift. 1960. № 2. S. 71–84.
вернуться
574
Карху Э. Г. Финляндская литература и Россия. 1800–1850. Таллин, 1962. С. 197–211; Шарыпкин Д. М. Русская литература в скандинавских странах. Л., 1975. С. 92–96; Кан А. С. Швеция глазами русских путешественников, 1817–1917 // Новая и новейшая история. 1983 № 4. С. 135–145; Чернышева О. В. Шведы и русские. Образ соседа. М., 2004. С. 22–24.
вернуться
575
Раздел о шведском национальном характере (ЛП. II. С. 82–92) переведен на шведский: H. B. [Henrik Birnbaum (Хенрик Бирнбаум).] En rysk resenär i Sverige // Rysk bokrevy. 1948. № 2. S. 35–37. Стаффан Даль писал о визитах Булгарина в шведские библиотеки и архивы: Dahl S. Om märkliga dokument i Kungl. biblioteket och egendomliga ryska resenärer i Sverige // Biblis. 1959/60. Stockholm, 1961. S. 117–133.