Что осталось после нее [What She Left Behind]
- Автор: Вайсман Элен Мари
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-906986-20-7
- Переводчик: Екатерина В. Корнева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Что осталось после нее [What She Left Behind]». Краткое содержание книги:
Элен Мари Вайсман объединяет прошлое и настоящее в завораживающей истории о любви, верности, сострадании и чувстве ответственности за слабых и беззащитных.
Постепенно выступивший от ужаса пот испарился, запястья и лодыжки похолодели, словно вокруг них сомкнулись ледяные пальцы привидения. Она застегнула кофту, накинула капюшон и обхватила себя руками, чтобы не замерзнуть. Зубы стучали от озноба. Иззи представила, что лежит в камере, а на смену осени приходит зима, и она слабеет, тает на глазах, умирая от голода. Она вытерла лицо руками. Кожа была, словно восковая, холодная, мертвая, но внутри она дрожала и горела. Иззи вспомнила истории о том, как людей хоронили заживо и они царапались и скреблись о деревянные крышки гробов в отчаянной попытке выбраться. Она представила окровавленные пальцы и содранные до мяса и костей ногти.
«Нет, — твердо сказала она себе, — ты не в гробу. Ты в камере, и у нее есть дверца. Выход рядом. Надо только дождаться, когда кто-то придет и выпустит тебя». Чтобы не думать об этом, она решила сконцентрироваться на чем-то другом. Она так скрежетала зубами, что у нее заныла челюсть. Голова болела, словно кто-то острым клинком колол ее в виски.
И вдруг она услышала в коридоре тихие сдавленные голоса и шумный топот. Наконец-то! Двери с грохотом распахнулись.
— Иззи! — закричал кто-то. — Ты где?
Это была Алекс.
— Я здесь! — заорала Иззи в ответ и забарабанила по стенке камеры.
— Охренеть, — произнес мужской голос.
— Сейчас мы тебя вытащим! — пообещала Алекс. — Подожди чуть-чуть!
Голоса звучали тихо и неразборчиво, словно она подслушивала их у двери.
— В какой она камере? — спросил мужской голос.
Ее сердце забилось чаще: похоже, это Итан!
— Не знаю, — ответила Алекс. — Открывай все подряд.
Иззи постучала по деревянной обшивке над головой.
— Да здесь я!
Они открыли камеру слева от нее, потом ту, что находилась под ней.
— Что за черт? — спросил Итан. — Ты-то что здесь делаешь?
Послышался скрежет металла и несколько громких ударов, словно кто-то падал или боролся. По полу потащили что-то тяжелое, а потом с глухим стуком швырнули к дверце. Стенки камеры задрожали.
— Где Иззи? — прорычал Итан.
Голос звучал совсем близко. Иззи представила, как он в бешенстве толкает кого-то на камеру морга.
— Это не я придумал! — плаксиво завыл мужской голос. — Мне заплатили!
— Кто заплатил? — крикнул Итан, снова толкая его к стенке камеры.
— Да брось ты его! — воскликнула Алекс. — Надо найти Иззи!
— Ладно, потом разберемся! — пригрозил кому-то Итан.
Иззи догадалась, что Итан рывком оттащил человека в сторону. Раздался громкий лязг, словно кто-то упал на канистру из-под формальдегида. Дверные петли жалобно скрипнули.
Наконец дверца ее камеры резко открылась, и темноту прорезали слабые лучи света. Она жадно глотнула воздух и стала извиваться, пытаясь выбраться наружу. Стол выдвинули, и она заморгала, прикрывая глаза дрожащей рукой, чтобы не ослепнуть от яркого света фонариков. Луч упал вниз, и она увидела бледную как смерть Алекс, которая с ужасом всматривалась в ее лицо.
— Господи! — воскликнула она. — Как ты?
— Вроде нормально, — ответила Иззи, приподнимаясь на локтях.
Она свесила ноги со стола, но сделала это слишком быстро, и у нее закружилась голова. Пришлось глубоко вдохнуть и прикрыть глаза, чтобы прийти в себя. Кто-то осторожно дотронулся теплой рукой до ее спины. Она обернулась и увидела Итана. Он встревоженно смотрел на нее, сжав рот в тонкую линию, а потом обошел вокруг стола, чтобы помочь ей спуститься. Иззи, содрогаясь как в конвульсиях, схватилась за его плечо, чтобы не упасть, и передвинулась к толстому концу металлического стола. Итан обнял ее за талию, снял оттуда и осторожно поставил на пол. Все потемнело и закружилось у нее перед глазами. Иззи качнулась и чуть не рухнула вниз. Итан вовремя ее поддержал.
— Ты правда в порядке? — спросил он, заглядывая ей в глаза.
Иззи кивнула. Она была безумно счастлива, что вылезла из камеры, но не переставала задавать себе вопрос: что он здесь делает? Где сейчас Шэннон? Знал ли он о том, что она замышляет? Но сначала надо отсюда выйти. И как можно быстрее.
— Прости! — сказала Алекс. — Я понятия не имела, что происходит. Когда они потащили меня на улицу, я подумала, они и тебя схватили. Я ничего не видела, пыталась вырваться, но…
Она зарыдала и, всхлипывая, с трудом проговорила:
— Я увидела, что тебя нет, только когда мы оказались на улице!
— Не переживай, — успокоила ее Иззи. — Ты ни в чем не виновата. Только выведи меня отсюда, пожалуйста.
— Они убежали и забрали с собой фонарики, а меня оставили у входа в здание, — объясняла Алекс. — Я долго искала кого-нибудь, кто мне поможет.