Призрак Прошлого

— Лично мне, капитан Соло, ничего не надо, — сказал секретарь. — Проблема в том, что дать разрешение может только член руководства Объединенных кланов, а ни одного из них сейчас нет на Ботавуи.

Хан шагнул ближе:

— Вам уже Гаврисом написал...

— Постой, — подняла руку Лея. — Секретарь Ороу’­киа, я понимаю, в каком вы положении. Мне кажется, проблему можно решить другим путем. Верно ли, что советник Фей’лиа, будучи представителем Новой Рес­публики, тоже имеет доступ к финансовым отчетам, которые нам нужны?

Взгляд ботана заметался между ними, явно выискивая признаки западни.

— Насколько мне известно — да, — наконец с опас­кой проговорил он. — Мне нужно свериться с инструкциями.

Лея обернулась к Хану, слегка приподняв бровь.

— Держите, — пробурчал капитан, чуть ли не насиль­но вручая ему инфокарту. — Я отметил нужный абзац.

Ороу’киа взял было карту, но потом помедлил и безвольно уронил руку.

— Верю вам на слово, — вздохнул он. — Но все равно не вижу оснований показывать вам отчеты: советника Фей’лиа здесь нет, а простое письмо не наделяет вас его полномочиями.

— Верно, — кивнула принцесса. — Зато эти полномо­чия распространяются на его имущество, не правда ли?

Ботан нахмурился:

— К чему вы клоните?

— Речь идет, скажем, о его личном компьютере, — продолжила она. — Или дроидах.

Ороу’киа зыркнул на С-3РО, и на этот раз мех его заметно примялся.

— Его... дроид? Но...

Хан ткнул его в плечо инфокартой:

— Этот абзац тоже отмечен.

— А вот подтверждение права собственности, — за­явила Лея, протягивая еще одну карту.

Секретарь на автомате принял обе карты, не в силах оторвать взгляд от золотистого дроида, который все это время чопорно молчал в сторонке.

По крайней мере, принцесса надеялась, что в глазах Ороу’киа дроид предстал именно таким. На самом деле С-3РО был отрешен и немногословен из-за стыда и огорчения. Всю дорогу на Ботавуи он сокрушался, что Люк и так «подарил» его Джаббе Хатту во время спасательной операции на Татуине, а теперь к прошлому его позору добавилась еще и внезапная бесцеремонная продажа ботанскому дипломату.

Тот факт, что сделка была лишь строчкой в файле, не играл никакой роли. Наоборот, это притворство только усугубляло обиду.

Однако Ороу’киа все это было невдомек.

— Что же, — не отрывая взгляда от дроида, выдавил ботан. — Я...

Ему отчаянно не хватало слов.

— Хранилище отчетов на третьем этаже, правильно я понимаю? — пришел на выручку Хан.

— Если вы предпочитаете остаться здесь, — добавила Лея, — мы вполне справимся сами.

Мех Ороу’киа словно поник.

— Нет, я должен сам вас проводить, — пробормотал он. — Пожалуйста, следуйте за мной.

Он провел их через атриум к широкой изгибающейся­ лестнице для торжественных выходов, по всей видимости служившей единственным связующим звеном между общедоступными помещениями на первом этаже и личными кабинетами и залами переговоров на втором. По второму этажу шла широкая парадная галерея, тоже явно предназначенная для каких-то церемоний.